УПРАЖНЕНИЯ. а) названия частей растений:

Лексический минимум

а) названия частей растений:

cortex, icis, m – кора herba, ae, f трава

flos, floris, m – цветок radix, icis, f корень

folium, i, n – лист rhizoma, atis, n корневище

fructus, us, m – плод semen, inis, n семя

б) названия растений:

Aloё, ёs, f – алоэ Linum, i, n – лён

Althaea, ae, f – aлтей Mentha, ae, f – мята

Amygdala, ae, f – миндаль Mentha piperita – мята перечная

Belladonna, ae, f – красавка Persicum, i, m – персик

Сhamomilla, ae, f – ромашка Plantago, inis, f – подорожник

Digitalis, is, f – наперстянка Quercus, us, f – дуб

Eucalyptus, i, f – эвкалипт Rheum, i, n – ревень

Frangula, ae, f – крушина Rosa, ae, f – шиповник

Kalanchоё ёs, f – каланхоэ Tormentilla, ae, f – лапчатка

Leonurus, i, m – пустырник Valeriana, ae, f – валериана

в) твердые лекарственные формы

брикеты – briketa (briketum, i, n)

гранулы – granula (granulum, i, n)

тaблетки – tabulettae (tabuletta, ae, f)

сборы – species (specierum, f) NB! В рецептуре употребляют во

множественном числе

г) мягкие лекарственные формы

линименты – linimenta (linimentum, i, n)

мази – unguenta (unguentum, i, n)

д) жидкие лекарственные формы

растворы – solutiones (solutio, onis, f)

эмульсии – emulsa (emulsum, i, n)

слизи – mucilagines (mucilago, inis, f)

настои – infusa (infusum, i, n)

настойки – tincturae (tinctura, ae, f)

отвары – decocta (decoctum, i, n)

сиропы – sirupi (sirupus, i, m)

экстракты – extracta (extractum, i, n)

е) прилагательные

amarus, a, um – горький

aquosus, a, um – водный

compositus, a, um – сложный

fluidus, a, um – жидкий

oleosus, a, um – масляный

pectoralis, e – грудной

sedativus, a, um – успокоительный

siccus, a, um – сухой

spirituosus, a, um – спиртовой

Упражнение 1. Переведите на русский язык.

а) herba Leonuri, fructus Rosae, folium Menthae piperitae, radix Belladonnae, cortex Quercus, folium Plantaginis majoris, solutio aquosa.

в) briketum folii Eucalypti, extractum Frangulae fluidum, decoctum corticis Quecus, infusum foliorum Digitalis, mucilago seminis Lini, decoctum rhizomatis Tormentillae, extractum Belladonnae siccum, sirupus Rosae;

с) species sedativae, emulsum olei Vaselini, linimentum Aloёs, tinctura Valerianae, tabulettae olei Menthae, infusum florum Chamomillae, extracrum Kalanchoёs.

Упражнение 2. Переведите на латинский язык.

а) трава красавки, семя льна, плоды шиповника, корневище лапчатки, корень ревеня, кора крушины, масляный раствор;

б) сироп алтея, цветки ромашки, экстракт семян горького миндаля, сухой экстракт ревеня, мазь каланхоэ, масло мяты перечной, отвар коры крушины, жидкий экстракт пустырника, грудной сбор;

в) сухой экстракт алоэ, сироп шиповника, таблетки корня ревеня, эмульсия персикового масла, настой листьев наперстянки, миндальное масло, горький сбор, спиртовая настойка алоэ, водный настой цветков ромашки, отвар семени льна.

Дата добавления: 2014-11-18