GLOSSARY 1 страница

Progress check (the Participle, the Gerund, the Infinitive)

1. Choose between the Infinitive, Participle I or Gerund of the verb:

1. We didn’t have an opportunity… (to apprehend) him. 2. The most offences… (to involve) criminal law are those against the state. 3. Copyright law protects literary and artistic works… (to include) paintings and sculpture. 4. They want him… (to pay) damages. 5. I’ve never heard him… (to start) legal proceedings. 6. They’ll look forward to… (to charge) him for the second time. 7. The offence turned out… (to be) committed while sleepwalking, and this act can’t be qualified as a crime.

2. Choose the correct item:

1. Roman law is a system of laws…in the 8^th century BC.

a) evolved b) evolving c) to evolve

2. Authority is the control…from a community’s system of rules.

a) to result b) resulting c) resulted

3. The civil law includes cases…to family, property and contracts.

a) relating b) related c) to be related

4. Family law includes the laws…marriage, divorce and welfare of children.

a) governed by b) governing c) to govern

5. We can’t believe him…the offer.

a) to revoke b) revoking c) to have revoked

6. I suspect him … this computer program.

a) of copying b) to copy c) copying

7. They sold the original work for low price,…the original creator without a chance to get economic reward.

a) to leave b) leaving c) by leaving

3. Correct the mistakes:

1. Criminal law presupposes a rule of law in defined acts as criminal. 2. Intellectual property laws reward the creators of original works by prevent others from to copy their works. 3. They stopped to involve the lawyer to defend the offender. 4. That’s not worth to involve children into the trial stage. 5. He is accused of committing a robbery. 6. We didn’t make him to determine if there was a criminal intent. 7. If the offender turns out to being a policeman, we’ll qualify the offence as omission. 8. Acts committing during fits of epilepsy are involuntary.

4. Read these sentences choose the correct non-finite form of the verb and translate the words in brackets into English:

1. A criminal lawyer is a lawyer (що спеціалізується) in felonies. 2. A war criminal is a person (визнаний винним) in crimes against humanity. 3. Criminal procedure is the rules (що регулюють) the investigation of crimes; the arrest, (обвинувачення) and a trial of (звинувачених) criminals; and the (винесення вироку) of those convicted. 4. Criminal liability is a responsibility for (скоєння) a crime. 5. Murder is the unlawful crime (скоєний) against a person. 6. (Озброєне) robbery is the unlawful taking of another’s property (використовуючи) some dangerous weapon.

A

accusation – n обвинувачення

acid rain – кислотний дощ

acknowledgement – n 1.визнання, вдячність; 2. розписка; 3. підтвердження; to take ~ отримати підтвердження, визнання (існування факту)

acquit – v 1. виправдати, визнати невинним (у скоєнні злочину); 2. звільнити (від відповідальності, зобов’язання)

act – n 1. дія; 2. акт; 3. документ; 4. закон; notarial ~ нотаріальні дії, акти, to perform ~, to commit ~, to exercise ~ вчиняти, здійснювати нотаріальні дії

action – n 1. дія, діяння, вчинок; 2. судова справа; судовий процес; 3. позов, судове переслідування,

actus reus – злочинна дія

adhere to – v дотримуватись

adjoin – v 1.додавати, долучати; 2. межувати

adjudicate – v 1. визнати, встановити, вирішити, проголосити (у судовому порядку); 2. розглянути спір, вирішити справу, винести судове рішення або вирок

adjudication – n 1. визнання, встановлення, проголошення (у судовому порядку); 2. розгляд спору, вирішення справи, винесення судового рішення; 3. судове рішення, вирок; 4. засудження

administrative – adj 1. адміністративний, розпорядчий; 2. виконавчий; ~ agencies – адміністративні органи; ~ courts – адміністративні суди; ~ bodies – адміністративні органи; ~ Justice – адміністративна юстиція; ~ law – адміністративне право; ~ order –адміністративний наказ; ~ regulation – 1. норма адміністративного права, адміністративне правило; 2. постанова адміністративного органу; ~ tribunals – адміністративні суди

adopt – v 1. (офіційно) приймати; 2. підтверджувати, затверджувати;

to ~ a code — приймати кодекс

adoption – n 1. прийняття; 2. підтвердження, затвердження

adversarial – adj змагальний

adversary – n протилежна сторона (у судовому процесі), процесуальний суперник; adj змагальний (про судовий процес)

advocacy – n 1. адвокатська діяльність; 2. адвокатура; 3. захист, виступ (адвоката)

advocate – n 1.адвокат, захисник; 2. прибічник; v захищати

affidavit – n письмове свідчення, афідевіт, письмове свідчення під присягою; to witness ~ підтверджувати письмове свідчення під присягою

affirm – v 1. стверджувати, підтверджувати; 2. затверджувати (рішення суду нижчої інстанції)

agenda – n порядок денний

agreement – n 1.згода; 2. договiр, угода

aid – n допомога; legal ~ правова допомога, to provide ~ надавати правову допомогу

aim – v 1. мати на меті, бути спрямованим на; 2. прагнути; 3. цілитися; n мета

allegation(s) – n заява, ствердження; to admit ~ погоджуватись із заявою, визнавати заяву; to deny ~ спростовувати (відхиляти, заперечувати) заяву

allege – v 1. заявляти, стверджувати; 2. посилатися; 3. обвинувачувати

allocation – n розміщення, розподіл

alter – v змінювати(ся), переробляти, видозмінювати

amelioration – n поліпшення стану

amend – v 1. вносити поправку, поправки, зміни, доповнення (в закон, конституцію); ~ a law вносити поправку до закону

Anglo-Saxon law – англо-саксонське право

appeal – n 1. апеляція; апеляційна скарга; оскарження; 2. звернення; ~ as of right – n апеляція по праву; апеляція на розсуд сторони; ~ by leave – n апеляція на розсуд суду (яка може бути подана з дозволу суду); on ~ – в апеляційному порядку; ~ on points of law – апеляція з питань права; to bring ~ (before the court)/ file/ initiate/ lodge a n ~ – v подавати апеляційну скаргу; to grant an ~ – v підтримувати (задовольняти) апеляційну скаргу; to dismiss an ~ – v відхилити апеляційну скаргу; to listen to an ~ – v розглядати апеляцію; court of ~ – n апеляційний суд; v апелювати, подавати апеляційну скаргу, опротестувати

appellant – n сторона, що подає апеляцію; позивач за апеляцією, скаржник, апелянт

appellee – n відповідач за апеляцією

application – n 1. застосування (права, закону та ін.); 2. заява, письмове клопотання до суду

apply – v 1. застосовувати(ся); 2. заявляти, подавати заявку, просити, звертатися, звертатися з клопотанням; ~ a law – застосовувати закон

appoint – v призначати; ~ for life – призначати на посаду довічно

apprehend – v затримувати, заарештовувати

approach – n підхід, наближення

appropriate educational-proficiency level – відповідний освітньо-професійний рівень

approval – n схвалення; затвердження; дозвіл, санкціонування

approve – v схвалювати; затверджувати; дозволяти, санкціонувати

arbitrary – adj довільний, дискреційний

arbitration – n 1. рішення, ухвала арбітра??; 2. арбітраж; третейський суд; арбітражний розгляд; ~ Court –третейський суд

argue – v 1. доводити; аргументувати; наводити доводи; стверджувати, заявляти; 2. дискутувати, обговорювати

arson – n підпал

assent – n згода, дозвіл, схвалення

assessor – n 1. податковий чиновник; 2. експерт-консультант суду; 3. засідатель, асесор; people’s ~ – народний засідатель

assistance – n допомога, сприяння, підтримка; legal ~ – правова допомога, to provide ~ – надавати правову допомогу

attend – v відвідувати, бути присутнім

attest – v засвідчувати, посвідчувати, підтверджувати, завіряти

auditor – n аудитор

authenticate – v засвідчувати автентичність, встановлювати відповідність оригіналу

authenticity – n справжність, достовірність, автентичність; to give ~ –засвідчувати справжність

authoritative – adj авторитетний, впливовий

authority – n 1. орган влади, орган управління; 2. влада, повноваження; сфера компетенції; 3. джерело права; закон; прецедент; судове рішення; документ; 4. авторитет; авторитетний фахівець; авторитетне твердження; 5. довіреність; дозвіл; to give ~ – уповноважувати

authorize – v 1. уповноважувати, надавати право (повноваження); 2. санкціонувати, дозволяти; 3. легалізувати, узаконювати; 4. авторизувати, встановлювати авторство

B

bail – n 1.порука; 2. передача на поруки; 3. застава; to release on ~ –звільнити (з-під варти), звільнити на поруки, звільнити під заставу

balance – v зберігати рівновагу, бути врівноваженим, врівноважувати; n 1. баланс; рівновага; 2. залишок

Bar – n 1.адвокатура; адвокатська діяльність; юридична практика; колегія адвокатів; 2. суд в повному складі; 3. правова перешкода; правова заборона

barrister – n (англ.) баристер (адвокат, який має право виступати у вищих судах)

be entitled – мати право; бути уповноваженим; to ~ to associate – мати право приєднатися, об’єднатися

be incarcerated – бути ув’язненим

be liable – бути відповідальним (за щось); нести відповідальність; підлягати (ч-н)

be supplemented by – доповнюватись

be tried – знаходитися на розгляді суду, слухатися в суді (про справу); знаходитися під судом

be under an obligation to – мати обов’язок, мати зобов’язання

benefit – n 1. користь, вигода; 2. перевага, привілей; 3. матеріальна допомога; mutual ~– взаємна вигода; v приносити користь; отримувати користь; to ~ creator – приносити користь авторові (творцю)

beyond doubt – поза сумнівом

binding – adj – обов’язковий; зобов’язальний; що має обов’язкову силу; n зобов’язання

biological diversity – біологічний різновид

blood – n 1. кров 2. позбавлення життя 3. вбивство; 4. провина у скоєнні злочину; blood-guilty – винний у вбивстві

book – v 1. зареєструвати, занести в книгу; 2. замовляти, бронювати; ~ at police station – зареєструвати (справу, особу) в поліційному відділенні; ~ prisoner – зареєструвати в’язня

breach – n 1. порушення (права, закону, договору, обов’язку і т.д.); 2. розірвання (відносин)

brief(s) – n записка по справі, що подається в апеляційний суд

bring closer to smb. – наближати до к-н.

budget – n бюджет

burglary – n крадіжка зі зломом

bypass – v обходити

C

capital punishment – найвища міра покарання, смертна кара

carry – v 1. перевозити; 2. нести. носити; 3. проводити, приймати голосуванням (законопроект, пропозицію, резолюцію); to ~ out – виконувати, проводити, здійснювати;

case – n 1. випадок; 2. судова справа; to consolidate ~s – об’єднувати справи; to decide a ~ – вирішити справу; to solve a ~, to resolve a ~ – вирішувати судову справу; to settle a ~ – врегульовувати справу; settlement of a ~ – врегулювання справи; вирішення справи шляхом укладання угоди; to take a ~ to trial – подавати справу на судовий розгляд

case law – прецедентне право

case management conference – нарада з питань керування справою

case manager – розпорядник справи

cassation – n касація

center – v зосереджуватись

certificate of a specialist – диплом спеціаліста

certify – v засвідчувати, підтверджувати

charge – n 1. доручення, обов’язок, відповідальність; 2. ціна, плата; 3. обвинувачення, пункт обвинувачення; to bring a ~ -висувати обвинувачення; criminal ~ – обвинувачення у скоєнні злочину, кримінальне обвинувачення; v 1. обтяжувати, навантажувати; 2. довіряти, доручати; 3.обвинувачувати; to ~ of a crime – обвинувачувати у скоєнні злочину

charter – n 1. устав; 2. хартія, грамота, привілей; 3. чартер, договір фрахтування судна

circuit – n 1. округ; 2. судовий округ

citizen – n громадянин

citizenship – n громадянство

civil – adj 1. громадський; громадянський; цивільний; 2. цивільно-правовий;

~ code – цивільний кодекс; ~ case – цивільна справа; ~ law – цивільне право; ~ procedure/process – цивільний процес; ~ society – громадянське суспільство

claim – n позов; вимога; претензія; dismissal of a ~ – відхилення позову, відмова у позові, припинення справи; to initiate ~ – подавати позов; to issue ~ – забезпечувати позов; to file a ~ (with a court) – подавати позов (до суду)

claimant – n позивач (у Великобританії)

classification and coding of goods – класифікація та кодування товарів;

closing arguments – зупинення дебатів сторін

closing statements – заключнапромова

co-decision – n спільне рішення

codification – n кодифікація

codified constitution – кодифікована конституція

codify – v кодифікувати

collective bargaining – укладення колективного трудового договору

collegiate body – колегіальний орган

commencement – n 1. початок; 2. вступна частина обвинувального акту; 3. порушення (справи, судового переслідування)

commission – n 1. доручення; договір доручення; судове доручення; 2. повноваження; 3. комісія (група осіб або орган); комітет; 4. призначення на посаду; документ про призначення; 5. комісія; договір комісії; комісійна винагорода; 6. вчинення (дії); діяння

commit – v 1. доручати; довіряти, ввіряти; 2. зобов’язувати; 3. вчиняти (дію); 4. передавати (на розгляд); передавати (віддавати) суду; 5. ув’язнювати; ~ a crime – вчиняти злочин; to ~ smb. for trial – передавати когось суду; to ~ to prison – ув’язнювати

committee – n 1. комітет, комісія; 2. опікун

common – adj 1. загальний; 2. спільний; частковий, пайовий; 3. суспільний; публічний; 4. загальноприйнятий; ~ accord – спільна згода; ~ law – загальне право

complaint – n 1. скарга; рекламація; претензія; 2. позов, позовна заява; cross~ – зустрічний позов; to answer a ~ – відповідати на позов

complete abolition – повна відміна, повне викоренення

complexity – n складність

compliance – n відповідність, узгодженість

conciliation – n примирення; примирна, погоджувальна процедура

conclude – v 1. укладати (договір); 2. робити висновок

conduct – n 1. поведінка; 2. керування; ведення; v 1. проводити; вести; ~ policy – проводити політику;

confession – n визнання; визнання у скоєнні злочину; визнання вини; визнання позову

confirm – v 1. підтверджувати; 2. затверджувати; санкціонувати; ратифікувати

confiscation – n конфіскація

conform – v 1. узгоджуватися; відповідати; 2. узгоджувати, погоджувати; 3. підкорятися (правилам)

conformity – n 1. відповідність; 2. підкорення (ч-н); in strict ~ with the law – у строгій відповідності до закону

conservation – n охорона навколишнього середовища

conspiracy to defraud – змова вчинити шахрайство

constitution and forms of government – конституція та форми державного устрою

constitutional – adj конституційний; такий, що відповідає конституції,

конституційним нормам; ~ convention – конституційна конвенція; ~ law – конституційне право; ~ lawyer – юрист-фахівець з конституційного права; ~ principles – конституційні принципи; ~ scholar – вчений-фахівець з конституційного права

constructive dismissal – конструктивне звільнення

consultant – n 1. радник; консультант, позаштатний співробітник;

2. тимчасовий співробітник

contempt – n 1. неповага, образа (органа влади); 2. порушення (норм права)

contrac t – n договір; угода; контракт; marriage ~ – шлюбний контракт

contribution – n 1. пожертва; 2. сприяння; 3. внесок

convention – n 1. конвенція (міжнародній договір); 2. з’їзд, конвент; 3. звичай

conveyance – n передача правового титута (права) (переважно на нерухомість); акт про передачу правового титула; ~ of property передача права власності

convict – n засуджений; засуджений, що перебуває під вартою; засуджений, що відбуває покарання; adj засуджений; той, що перебуває під вартою; той, що відбуває покарання; v засуджувати (визнавати винним); to ~ of a crime – засудити за скоєння злочину

conviction – n засудження (визнання винним); судимість

convince – v переконувати

cooperation – n співробітництво

copy – v копіювати, робити копію, відтворювати

copying – n копіювання

correspondent – adj відповідний

costs – судові витрати

counsel - n. адвокат, юрисконсульт адвокат, юрисконсульт

counterpart – n процесуальний супротивник

course – n курс (навчання, лекцій тощо); compulsory ~ – обов'язковий курс

court – n суд; administrative ~ – адміністративний суд; appellate ~ – апеляційний суд; the Constitutional ~ – конституційний суд; economic ~ – господарський суд; ~ judgment – судове рішення, рішення суду; local ~ – місцевий суд; ~ proceeding – судочинство, розгляд справи, судова процедура, провадження у справі, судовий процес; specialized ~ – спеціалізований суд; the Supreme ~ – верховний суд; trial ~ – суд, який розглядає справу по суті, суд першої інстанції; ~ of first instance – суд першої інстанції; ~ of last resort – суд останньої інстанції

covenant – n 1. договiр; 2. зобов’язання за договором; 3. стаття договору; умова договору

crime – n 1. злочин; 2. злочинність

criminal – adj 1. злочинний; 2. карний, кримінальний; ~ case –кримінальна справа; ~ code – кримінальний кодекс; ~ law –кримінальна право; ~ offence –кримінальне правопорушення

cross examination – перехресний допит (свідка протилежної сторони)

cross-appeal – зустрічна апеляція

culpability – n винність

custody – n 1. зберігання, охорона; 2. опіка; піклування; нагляд; 3. контроль, володіння; 4. затримка; позбавлення волі; утримування під вартою; тюремне ув’язнювання; to take into ~ -взяти під варту

custom – n звичай

customary law – звичаєве право

customs – n мито, митний збір; ~ bodies – митні органи; ~ border – митний кордон; ~ Code of Ukraine – Митний Кодекс України; ~ duties – митні збори; ~ matters – митні питання, спори; ~ officers – офіцери, посадові особи митної служби; ~ system – митна система; ~ tariff and non-tariff regulation – тарифне та нетарифне регулювання; ~ territory – митна територія; ~ union – митний союз; ~ zones – митні зони

D

damage – n 1. пошкодження; 2. збиток; шкода

decent – adj стриманий

decision – n рішення або постанова суду

declaration – n 1. заява; декларація; 2. позовна заява; 3. мотивувальна частина судового рішення; 4. пред’явлення на митниці речей, які обкладаються митним збором; 5. урочиста заява свідка (без присяги); statutory ~ – урочиста заява свідка про істинність свідчень

declare – v 1. заявляти; оголошувати; проголошувати; 2. оголошувати (визнавати); 3. декларувати (речі на митниці); 4. подати позов; викласти обґрунтування позову

deed – n угода, дія, акт, запис, документ

defect – n дефект, недолік; legal ~ –юридичний недолік; to correct legal ~ – виправляти юридичний недолік to find ~ in – знаходити (встановлювати факт наявності) юридичний недолік; to remedy ~ – виправляти юридичний недолік

defence – n 1. захист; 2. захист (в суді); аргументація відповідача (підсудного); заперечення стовно позову (обвинувачення); заперечення відповідача (підсудного); 3. обставина, що звільняє від відповідальності; 4. заборона

defendant – n 1. відповідач; 2. обвинувачений; 3. підсудний; 4. підзахисний

degree – n звання, вчений ступінь; диплом; bachelor’s ~ – ступінь бакалавра; law ~ – ступінь з права; master’s ~ – ступінь магістра; scientific ~ – науковий ступінь

delegation of authority – делегування влади (повноважень)

deliberate – v 1. обдумувати, зважувати; 2. радитися, обговорювати

deliberation – n 1. обговорення; 2. обдумування

department – n відділ, підрозділ

depletion – n вичерпання

depositions – n 1. письмові свідчення під присягою; зняття свідчень під присягою; 2. долучення до матеріалів справи

depths – n надра

derive from – походити від

determinable – adj 1. який може бути встановлений (визначений); 2. який підкоряється регулятивній умові; 3. який повинен бути припинений; який скінчується (закінчується)

dignity– n гідність

diploma – n диплом; свідоцтво; Graduate ~ диплом про закінчення навчального закладу

direct effect – пряма дія

direction – n розпорядження

directive – n директива

discharge – n 1. витікання, стікання, зливання; 2. виконання (забов’язань); 3. звільнення з посади; v 1. виконувати; 2. звільняти; ~ duties – виконувати посадові обов’язки

disclose – v 1. виявляти; 2. викривати, розкривати

disclosure – n розкриття документів та доказів у справі протилежній стороні

discovery – n витребування документів; представлення, розкриття документів, що є у справі

dismissal – n звільнення

dispute – n спір; civil ~ – n цивільний спір; housing ~ –житловий спір; labour ~ – трудовий спір; property ~ –майновий спір ; adjudicator of a ~ – суддя, арбітр у спорі; to settle a ~ – урегульовувати спір

distribute – v розповсюджувати, поширювати

DNA profiling – аналіз ДНК

drafting – n редакція, формулювання, укладання проекту (документа); ~ of a document – опрацювання (приготування, укладання) документа

Дата добавления: 2014-11-20