Часть составного именного сказуемого

Функции герундия

Может иметь формы времени и залога.

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
Perfect	having written	having been written

Перевод предложений с герундием зависит от форм времени и залога.

Герундий в форме Indefinite выражает действия, относящиеся к будущему или одновременному с глаголом действием, либо безотносительно ко времени его совершения.

Например: Getting letters is very interesting and useful.

Получать письма очень интересно и полезно.

They were glad on learning about that event.

Они были рады услышать об этом событии.

Герундий в форме Perfect выражает действия, предшествующие действию, выраженному глаголом в личной форме.

Например:

Nobody remembered having met that woman before.

Никто не помнил, чтобы он встречал ту женщину раньше.

Герундий в форме Active выражает действия, которые совершаются каким-либо лицом или предметом.

Например: My brother is fond of playing the piano.

Мой брат любит играть на пианино.

Герундий в форме Passive выражает действия, которые совершаются над каким-либо лицом или предметом.

Например: My brother is fond of being played the piano.

Мой брат любит, когда ему играют на пианино.

Герундий может выполнять в предложении следующие функции:

1. Подлежащее. Находится в начале предложения, употребляется без предлога, переводится существительным или неопределённой формой глагола (инфинитивом).

Например: Reading gives you knowledge.

Чтение приносит (даёт) вам знания.

В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим «it».

Например: It was dangerous for him swimming in cold water.

Плавать (плавание) в холодной воде было опасно для него.

В этой функции герундий употребляется после форм глагола-связки «to be» («am», «is», «are», «was», «were»).

Например: His hobby is collecting stamps.

Его хобби – коллекционировать марки.

Your job is sorting the mail.

Твоя работа – сортировать почту.

Герундий в этой функции также модет употребляться после предлогов «for», «against».

Например: We are against punishing.

Мы против наказания.

3. Прямое дополнение. Герундий в функции прямого дополнения переводится неопределенной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме. В этой функции герундий употребляется после многих глаголов – «to finish» (заканчивать), «to stop» (прекращать), «to give up» (отказываться), «to go on» (продолжать), «to need» (нуждаться), «to require» (требовать/ся), «to want» (хотеть), «to enjoy» (наслаждаться), «to delay» (откладывать, задерживать), to admit (допускать, признавать), to avoid (избегать), to delay (откладывать), to deny (отрицать, отвергать), to dislike (не нравиться), to excuse (извинять/ся), to forgive (прощать), to postpone (откладывать), to risk (рисковать), to suggest (предлагать), to understand (понимать), to mind (возражать) и др.

Например: He went on admiring our work.

Он продолжал восхищаться нашей работой.

Stop talking. Прекратите разговаривать.

He avoided looking at us.

Он избегал смотреть на нас.

We finished dressing. Мы закончили одеваться.

I don’t mind doing it for you.

Я не возражаю сделать это для тебя.

Дата добавления: 2014-12-08