Exercise 2. Test transmission procedures

Exercise 1

TEST TRANSMISSION PROCEDURES

GROUND

UNIT 2

Translate into English.

Exercise 5

Exercise 4

Study the following.

If there is any doubt that a messages has been correctly received, a repetition of the message shall be requested either in full or in part.

Phrase	Meaning
Say again.	Repeat entire message.
Say again... (item).	Repeat specific item.
Say again all before... (the first word satisfactory received).
Say again all after... (the last word satisfactory received).
Say again all between... and...

Study the following.

The ATC message listed below are to be read back in full by the pilot. If the controller does not receive a readback the pilot will be asked to do so. Similarly, the pilot is expected to request that instructions be repeated or clarified if any are not fully understood.

Level Instructions

Heading Instructions

Speed Instructions

ATC Clearances

Runway in Use

Clearance to Enter, Land on, Take-off from, Backtrack, Cross, or Hold Short of an Active Runway

SSR Operating Instructions

Altimeter Settings

VDF Information

Frequency Changes

Type of Radar Service

Exercise 6

КЛМ 570 работайте с Вышкой на 118,4, поправка 118.5.

Набирайте ЭП 50, поправка ЭП 70.

Снижайтесь до ЭП 310, поправка ЭП 210.

Снижайтесь до ЭП 90, поправка ЭП 70.

Пересекайте ВПП 23, поправка ВПП 28.

QNH 1015, поправка QNH 1014.

Работайте с Контролем 129,5, поправка 129,6.

Я повторяю, ЭП 120, подтвердите.

Я повторяю, действующая ВПП 26 левая, подтвердите.

Повторите свой позывной.

Станция, вызывающая Руление, подтвердите свой позывной.

Поняли правильно.

2.1. Test transmission procedures.

2.2. ATC clearance.

2.3. Push-back and tow.

2.4. Start-up.

2.5. Taxiing to the holding position.

2.6. Taxiing for parking.

2.7. Essential aerodrome information.

2.8. Text for reading and translation: Control Tower.

Study the following words.

background	[7bXkgrEund]	фон, задний план
box	[bOks]	зд. передатчик
check	[tSek]	проверять, проверка
difficulty	[7difik(E)lti]	трудность, затруднения
loud	[laud]	громкий
perfectly	[7pE:fEktli]	отлично, совершенно
procedure	[prE7si:d3E]	процедура
read	[ri:d]	ав. слышать
readability	[6ri:dE7biliti]	слышимость, разборчивость
readable	[7ri:dEbl]	слышимый, разборчивый
test	[test]	проверка
unreadable	[Vn7ri:dEbl]	неслышимый, неразборчивый
whistle	[wisl]	свист

Study the following phraseologies.

*Radio check.	Проверка связи.
*Radio check box 1 on 119.1.	Проверка связи передатчика 1 на 119,1.
How do you read?	Как слышите?
You are unreadable.	Вас не слышно.
Read you 2.	Слышу вас на 2.
Read you 3.	Слышу вас на 3.
Read you 4.	Слышу вас на 4.
Read you 5.	Слышу вас на 5.
Now and then.	Временами.
Loud background whistle.	Громкий фоновый свист.

Дата добавления: 2014-11-28