Exercise 1. Test transmissions should take the following form:

ATC CLEARANCE

Exercise 8

Exercise 7

Exercise 6

Exercise 5

Exercise 4

Exercise 3

Study the following.

Test transmissions should take the following form:

a) the identification of the aeronautical station being called;

b) the aircraft identification;

c) the words ‘RADIO CHECK’;

d) the frequency being used.

Replies to test transmissions should be as follows:

a) the identification of the station calling;

b) the identification of the station replying;

c) information regarding the readability of the transmission.

Readability scale	Phraseologies	Meaning
	You are unreadable	Unreadable
	Read you 2	Readable now and then
	Read you 3	Readable but with difficulty
	Read you 4	Readable
	Read you 5	Perfectly readable

The following scale of numbers will tell the pilot the quality of his radio transmissions or its readability.

a) Listen to the following test procedures:

1) ACFT: Newtown Ground, Air India 116, radio check 118.7.

GROUND: Air India 116, Newtown Ground, read you 5.

2) ACFT: Newtown Ground, Austrian 601, radio check 118.7.

GROUND: Austrian 601, Newtown Ground, read you 3.

3) ACFT: Newtown Ground, Air France 721, radio check 118.7.

GROUND: Station calling Newtown Ground, you are unreadable.

b) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s words.

c) Listen to the test procedures and take the controller’s part.

1) ACFT: Newtown Ground, Speedbird 711, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

2) ACFT: Newtown Ground, Scandinavian 711, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

3) ACFT: Newtown Ground, Alitalia 548, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

4) ACFT: Newtown Ground, Japanair 449, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

5) ACFT: Newtown Ground, Lufthansa 342, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

6) ACFT: Newtown Ground, Cubana 1472, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

7) ACFT: Newtown Ground, Angola 676, radio check 118.7.

GROUND:..........................................

Translate into Russian.

Radio check box 1 on 119.2.

Radio check box 2 on 121.35.

Radio check box 1 on 121.75.

V-132 D radio check 121.2.

Fastair 345 radio check 118.3.

G-ABCD radio check 118.7.

Aeroflot 461 radio check 118.2.

Copy the frequencies you hear.

118.1	119.05	124.72	119.9	118.7
120.4	122.75	124.47	119.1	121.1

Translate into English.

Слышу вас на 5 / 4 / 3 / 2.

Вас не слышно.

Станция, вызывающая Руление, повторите ваш позывной.

Станция, вызывающая Руление, вас не слышно.

Слышу вас на 3 с громким фоновым свистом.

Аэрофлот 461, Ньютаун Руление, продолжайте ваше сообщение.

Слышу вас временами. Повторите все после вашего позывного.

Слышу вас с трудом. Повторите все до частоты 118,7.

Вас слышу.

Отличная слышимость.

Слышу вас временами. Повторите все между своим позывным и частотой 118,3.

Study the following words.

airborne	[7BebO:n]	находящейся в воздухе
ATC clearance		зд. диспетчерское разрешение на вылет
cleared	[7kliEd]	разрешенный, разрешается
Automatic Terminal Information Service (ATIS)		Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома (АТИС)
departure	[di7pa:tSE]	вылет, отправление
destination	[6desti7neiSn]	пункт назначения
direct	[di7rekt}	прямой, прямо
expect	[iks7pekt]	ожидать, предполагать
flight planned route		маршрут указанный в плане полета
Instrument Flight Rules (IFR)		правила полетов по приборам (ППП)
instruction	[in7strVkSn]	указание, инструкция
Standard Instrument Departure (SID), e.g. NIKOLAYEVKA 1 Bravo Departure		стандартная схема вылета по приборам, например: стандартная схема вылета НИКОЛАЕВКА 1Б
taxi	[7tXksi]	руление, рулить
turn	[tE:n]	разворот, разворачиваться
Visual Flight Rules (VFR)		правила визуального полета (ПВП)
via	[vaiE]	через

Дата добавления: 2014-11-28