Basic concepts and legal regulation

Ex. 1. Read and translate the following text.

Unit 4. Mortgage loan

A mortgage loan is a loan secured by real property through the use of a mortgage note which evidences the existence of the loan and the encumbrance of that realty through the granting of a mortgage which secures the loan. However, the word mortgage alone, in everyday usage, is most often used to mean mortgage loan.

A home buyer or builder can obtain financing (a loan) either to purchase or secure against the property from a financial institution, such as a bank, either directly or indirectly through intermediaries. Features of mortgage loans such as the size of the loan, maturity of the loan, interest rate, method of paying off the loan, and other characteristics can vary considerably.

In many jurisdictions, though not all (Bali, Indonesia being one exception), it is normal for home purchases to be funded by a mortgage loan. Few individuals have enough savings or liquid funds to enable them to purchase property outright. In countries where the demand for home ownership is highest, strong domestic markets have developed.

The word mortgage is a Law French term meaning “dead pledge”, apparently meaning that the pledge ends (dies) either when the obligation is fulfilled or the property is taken through foreclosure.

According to Anglo-American property law, a mortgage occurs when an owner (usually of a fee simple interest in realty) pledges his interest (right to the property) as security or collateral for a loan. Therefore, a mortgage is an encumbrance (limitation) on the right to the property just as an easement would be, but because most mortgages occur as a condition for new loan money, the word mortgage has become the generic term for a loan secured by such real property.

As with other types of loans, mortgages have an interest rate and are scheduled to amortize over a set period of time, typically 30 years. All types of real property can be, and usually are, secured with a mortgage and bear an interest rate that is supposed to reflect the lender's risk.

Mortgage lending is the primary mechanism used in many countries to finance private ownership of residential and commercial property (see commercial mortgages). Although the terminology and precise forms will differ from country to country, the basic components tend to be similar:

· Property: the physical residence being financed. The exact form of ownership will vary from country to country, and may restrict the types of lending that are possible.

· Mortgage: the security interest of the lender in the property, which may entail restrictions on the use or disposal of the property. Restrictions may include requirements to purchase home insurance and mortgage insurance, or pay off outstanding debt before selling the property.

· Borrower: the person borrowing who either has or is creating an ownership interest in the property.

· Lender: any lender, but usually a bank or other financial institution. Lenders may also be investors who own an interest in the mortgage through a mortgage-backed security. In such a situation, the initial lender is known as the mortgage originator, which then packages and sells the loan to investors. The payments from the borrower are thereafter collected by a loan servicer.

· Principal: the original size of the loan, which may or may not include certain other costs; as any principal is repaid, the principal will go down in size.

· Interest: a financial charge for use of the lender's money.

Foreclosure or repossession: the possibility that the lender has to foreclose, repossess or seize the property under certain circumstances is essential to a mortgage loan; without this aspect, the loan is arguably no different from any other type of loan.Many other specific characteristics are common to many markets, but the above are the essential features. Governments usually regulate many aspects of mortgage lending, either directly (through legal requirements, for example) or indirectly (through regulation of the participants or the financial markets, such as the banking industry), and often through state intervention (direct lending by the government, by state-owned banks, or sponsorship of various entities). Other aspects that define a specific mortgage market may be regional, historical, or driven by specific characteristics of the legal or financial system.

Mortgage loans are generally structured as long-term loans, the periodic payments for which are similar to an annuity and calculated according to the time value of money formulae. The most basic arrangement would require a fixed monthly payment over a period of ten to thirty years, depending on local conditions. Over this period the principal component of the loan (the original loan) would be slowly paid down through amortization. In practice, many variants are possible and common worldwide and within each country.

Lenders provide funds against property to earn interest income, and generally borrow these funds themselves (for example, by taking deposits or issuing bonds). The price at which the lenders borrow money therefore affects the cost of borrowing. Lenders may also, in many countries, sell the mortgage loan to other parties who are interested in receiving the stream of cash payments from the borrower, often in the form of a security (by means of a securitization).

Mortgage lending will also take into account the (perceived) riskiness of the mortgage loan, that is, the likelihood that the funds will be repaid (usually considered a function of the creditworthiness of the borrower); that if they are not repaid, the lender will be able to foreclose and recoup some or all of its original capital; and the financial, interest rate risk and time delays that may be involved in certain circumstances.

Дата добавления: 2014-12-08