Exercise 3. Crossing State border

Exercise 2

Exercise 1

CROSSING STATE BORDER

Exercise 6

Translate into English:

*TWA 672. Не могу установить связь с Одесса Контроль на 119.7. Возвращаюсь на рабочую частоту.

Air India 216. Установите контрольную связь с Львов Контроль (на) 127, 9. Запросите условия входа, затем возвращайтесь на данную (рабочую) частоту.

Delta 829. Нет связи с Одессой. Установите связь с Одесса Контроль 119,7.

*Установите связь с Симферополь Контроль 117,5, KLM 506.

Air Ukraine 920. Слышу вас отлично. Продолжайте ваше сообщение.

Angola 627. Установите связь 119,7 и запросите условия входа.

Tarom 806. Можете установить контрольную связь с Одесса Контроль (на) 119,7?

Study the following words.

airspace	[7BEspeis]	воздушное пространство
appropriate	[E7prEupriit]	соответствующий
authority	[O:7QOriti]	власть
border	[7bO:dE]	граница
competent	[7kOmpitent]	компетентный
confirm	[kEn7fE:m]	подтверждать
limit	[limit]	ограничение
number	[7nVmbE]	номер
permission	[pE7miSEn]	разрешение, позволение
prohibit	[prE7hibit]	запрещать
prohibited	[prE7hibitid]	запрещенный
prohibition	[prEuhi7biSEn]	запрещение, запрет
services	[7sE:visiz]	службы
state	[steit]	государство
territory	[7teritEri]	территория

Study the following phraseologies.

Cross the border at FL 290.	Пересекайте государственную границу на ЭП 290.
*Request (clearance) cross the border.	Прошу (разрешения) пересечь границу.
Entry permission.	Разрешение на вход.
Competent authority.	Компетентный орган (власти).
Appropriate services.	Соответствующие службы.
Entry permission number.	Номер разрешения на вход.
Ukrainian airspace.	Воздушное пространство Украины.
Entry into Ukrainian airspace prohibited.	Вход в воздушное пространство Украины запрещён.
Permission number not confirmed.	Номер разрешения не подтверждён.
Report number of entry permission.	Доложите (сообщите) номер разрешения на вход.
State border.	Государственная граница.
Enter control area via KIMBA at FL 260.	Входите в контрольную зону через KIMBA на ЭП 260.
Clearance limit.	Разрешение УВД кончилось.(Граница действия диспетчерского разрешения).

a) Listen to the dialogues:

1) ACFT: Newtown Control, Air India 116. Passing CW 12. Estimating KIMBA 22. FL 350. Request cross the border.

ACC: Air India 116. Newtown Control, Report number of entry permission.

ACFT: Entry permission number 28735481, Air India 116.

ACC: Air India 116. Enter control zone via KIMBA at FL 350 at 22.

ACFT: Will report crossing zone boundary at 10600 metres, Air India 116.

2) ACFT: Newtown Control, Air France 250. Passing CW 12, estimating KIMBA 15, FL 290. Request crossing the border.

ACC: Air France 250. Report number of entry permission.

АСFТ: Entry permission number 29635792 Air France 250.

ACC: Permission number not confirmed. Entry into our country airspace prohibited.

b) Listen to the dialogues again and take the controller’s part.

Дата добавления: 2014-11-28