Литературные сказки зарубежных писателей

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

БЫЛИНЫ

ЛЕГЕНДЫ И СКАЗАНИЯ

СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

БЕЛОРУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

ПЕСЕНКИ И ПОТЕШКИ НАРОДОВ МИРА

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ И ПОТЕШКИ

БЕЛОРУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСЕНКИ И ПОТЕШКИ

“Сонейка-сонца, выгляні ў аконца”, “Сіўка-варонка”, “Ходзіць коцік па палях”, “Ты, каза, каза, лубяныя вочы”.

«Ерши-малыши», «Где кисель — тут и сел», «Ты пирог съел?», «Тит, поди молотить», «Наш козел-стрекозел то-то умный был»,, «Заяц белый, куда бегал?», «Тень-тень, потетень», «Расти, коса».

«Купите лук…» (шотл., пер. И.Токмаковой); «Который час?» (фр., пер. Н. Гарнет и С. Гиппиус); «Медведи на обеде» (польск., пер. Б. Заходера); «Мышка в мешке» (англ., пер. С. Маршака); «В гостях у королевы» (англ., пер. С. Маршака); «Слон и сверчок» (амер., пер. С. Маршака); «Джон и Джон» (амер., пер. А. Сергеева).

“Пра быка і яго сяброў”, “Жаронцы”, “Лёгкі хлеб”, “Не сілай, а розумам”, “Лісіца-хітрыца”, “Як кот звяроў напалохаў”, “Селянін, мядзведзь і лісіца”, “Верабей і мыш”, “Кот Максім”, “Гарошак”.

«Крылатый, мохнатый да масленый» (обр. О. Капицы). «У страха глаза велики», «Сивка-бурка»; «Царевна-лягушка», «Морозко» (обр. М. Булатова), «По щучьему веленью», «Ховрошечка» (обр. А. Толстого)».

«Хроменькая уточка» (укр., пер. А. Нечаева); «У солнышка в гостях» (словацк., пер. и обр. С.Могилевской и Л.Зориной); «Кукушка» (ненецк., обр. К.Шаврова).

“Возера Нарач”, “Чараўніца”, “Паданне пра заснаванне Мінска”, “Паданне пра заснаванне Бярэсця”, “Пра возера Свіцязь”, “Пра зязюлю”, “Бацька і сыны”.

«Садко», «Русские богатыри» (обр. И.Карнауховой).

А. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче, и о прекрасной царевне Лебеди» (в сокращении); П.Ершов «Конек-Горбунок»; В.Одоевский «Мороз Иванович», «Город в табакерке»; В.Гаршин «Лягушка-путешественница»; С.Аксаков «Аленький цветочек»; П.Бажов «Серебряное Копытце»; А.Погорельский «Черная Курица, или Подземные жители» (в сокращении); Д.Мамин-Сибиряк «Сказочка про Козявочку», «Притча о Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке»; С.Маршак «Двенадцать месяцев»; В.Бианки «Хвосты», «Чей нос лучше?», «Мышонок Пик» (отрывок), «Синичкин календарь»; М.Горький «Случай с Евсейкой»; А.Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (отрывки); В.Катаев «Дудочка и кувшинчик», «Цветик-семицветик»; В.Берестов «Аист и соловей»; Э.Шим «Слепой Дождик»; В.Сутеев «Под грибом»; Э.Успенский «Дядя Федор, пес и кот» (отрывок из сказочной повести), «Крокодил Гена и его друзья» (отрывок); Н.Заболоцкий «Как мыши с котом воевали», «Сказка о кривом человечке»; К.Чуковский «Доктор Айболит»; А.Волков «Волшебник Изумрудного города» (отрывок).

Г-Х. Андерсен «Дюймовочка» (пер. с дат. А.Ганзен), «Принцесса на горошине» (пер. с дат. А.Ганзен), «Стойкий оловянный солдатик» (пер. с дат. А.Ганзен), «Снежная королева» (пер. с дат. А.Ганзен); О.Уайльд «Мальчик – звезда» (пер. с англ. Т.Озерской); Д.Биссет «Про тигренка Бинки, у которого исчезли полоски» (пер. с англ. Н.Шерешевской); Р.Киплинг «Рикки-Тикки-Тави» (пер. с англ. К.Чуковского); Братья Гримм «Госпожа Метелица» (пер. с нем. А.Введенского), «Бременские музыканты» (пер. с нем. А.Введенского); Ш.Перро «Золушка» (пер. с фр. Т.Габбе), «Фея» (пер. с фр. Т.Габбе), “Чараўніца” (пер. З.Коласа), «Кот в сапогах» (пер. с фр. Т.Габбе); А.Милн «Хвосты» (пер. с англ. С.Маршака), «Вини-Пух и все-все-все» (пер. с англ. Б.Заходера); В.Гауф «Карлик Нос» (пер. с нем. М.Салье), «Маленький Мук» (пер. с нем. М.Салье); Дж.Родари «Приключения Чиполлино (пер. с итал. З.Потаповой), «Путешествие Голубой Стрелы» (пер. с итал. Ю.Ермаченко), «Почему? Отчего? Зачем?», «Мышка, которая ела кошек» (пер. с итал. И.Константинова).

Дата добавления: 2014-12-10