Занятие 2. Правила образования сложных двусоставных слов

Большая часть информации, даваемая в восьмой главе, номинально относится к разделу «благородный Синдарин», то есть к тому виду языка, который используют при написании рассказов, поэм, героических баллад, научных трудов или просто поэтических произведений. В обычной речи вовсе необязательно использовать, скажем, механизмы смешанной мутации и проводить слияния артикля с предлогом или с частицей-указателем. Эти изменения – отличительная черта, говорящая, что вы превосходно владеете манерой речи Синдарин, и можете на равных говорить с эльфийским владыкой.

Это отчасти относится и к образованию двусоставных слов. Иногда в поэтическом произведении возникает необходимость провести слияние двух существительных, существительного и прилагательного, для удобства рифмования или же просто для лучшего звучания произведения. Эти изменения и слияния вы можете подробно рассмотреть в усложненном варианте нашего учебника. В обычной же речи так же бывает необходимость провести слияние двух и более слов, например, для образования имен или титулов, или же для создания формы слова, которой нет аналога в словаре Синдарин (как правило, это слова, присущие нашему современному миру). Именно на именах и титулах мы рассмотрим, как могут образовываться сложные слова в Синдарин.

Наиболее простые способы образования простых имен заключаются в соединении основы (существительного или прилагательного) со словообразовательным префиксом. Как вы помните, в этом случае со второй частью составного слова приключится мягкая мутация, а в случае, если первая часть оканчивается на -r или на -l, то плавная.

Вот список элементарных префиксов, которые могут вам пригодиться для создания собственных личных имен.

-tir – префикс мужского имени.

-tor – префикс мужского имени, передает оттенок «воин».

-et(h) – благородный префикс женского имени.

-iel – префикс для образования женского имени, передает оттенок «дева».

-es – префикс для образования женского имени.

-lion – префикс образования мужского имени, передает оттенок «герой».

-ion – префикс образования мужского имени, передает оттенок «сын» или «юноша».

Используя известные вам существительные или прилагательные, вы сможете составить себе синдарское имя. Давайте рассмотрим простой пример.

Вы хотите создать женское имя, взяв за базу прилагательное свет – calan. Простое женское имя примет форму Calanes – светлая. Позднее, возможно, это имя может принять форму Cananet – благородная светлая. Это форма может так же появиться в рамках исторической традиции того или иного языка, если вы переводите на эльфийский какое-то имя. Может так же быть образована форма Calaniel – светлая дева – имя, больше подходящее для беззаботной эльфийки.

На этом же примере можно рассмотреть и образование аналогичных мужских имен. Например, форма Celenion – сын света, или Calandor – светлый воин.

Как вы заметили, при образовании сложных двусоставных слов никаких изменений оригинального корня не происходит, за исключением того, пожалуй, что возникает эффект «i-воздействия», если префикс содержит в себе <i>.

Разумеется, можно добавлять различные приставки, например <ar> - король, или известное вам окончание превосходной степени <wain>.

Форма Argalandor – светлый воин, будет передавать дополнительный оттенок со значением «королевский», а форма Calanwaindor – светлейший воин передает еще один оттенок имени. Таким образом можно из одного ствола при помощи префиксов и приставок создать множество имен.

Словообразование так же может вам пригодиться при создании географических названий. Примеры такого словообразования мы приведем вам, что называется, «оригинальные», то есть взятые прямиком из первоисточников по языку.

Возьмем такое известное географическое название, как «Mordor». Перевод вам известен – «Черная страна». Теперь взглянем на название более внимательно. Оно состоит из двух частей, собственно прилагательного <morn> и существительного <dor>. Иногда, если прилагательное в окончании имеет два согласных, последний согласный опускается. Поскольку теперь первая часть слова оканчивается на -r, то запускается механизм плавной мутации и <d> остается без изменений. (Примечание: как правило, при образовании сложных слов прилагательное становится впереди существительного). Теперь, если нам вздумается создать название «Светлая страна», мы можем только заменить первую часть слова и получить форму «Calandhor». Слова dor и ardh могут быть префиксами при образовании сложных двусоставных форм.

Примеры сложных форм:

Morannon – «черные врата»

Baranduin – «красная река»

Anduin – «великая река» (an – префикс со значением «великий»)

Orodruin – «роковая гора»

Chithaeglir – «туманные горы»

Аналогично можно рассмотреть любое географическое название из ВК. Большинство названий образованы именно в рамках серого наречия, за исключением заморских земель (там в словообразовании участвовал в основном Квэнья). Отдельно можно рассматривать только «синдаризированные» название, такие как Lorien, которое изначально является формой языка сильванн, переделанное на манер звучания Синдарин.

Дата добавления: 2014-12-10