Cerithar – Они сделают

Cerithal – Вы сделаете.

Ceritham – мы сделаем.

Ceritha – он\она\оно сделает.

Cerithach – ты сделаешь.

Cerithon – я сделаю.

Занятие 1. Будущее время сильных глаголов.

Последний аспект, связанный с глаголами, который нам осталось рассмотреть, это образование будущего времени. В Синдарин, в отличие от английского языка, нет всевозможных сложностей в образовании времен, как прошедших, так и будущих. Всего существует две формы образования будущего времени для всех типов глаголов Синдарин, это собственно действительное будущее время и вероятное будущее время. Чтобы не говорить о сложных и часто наглядно непонятных терминах, приведем конкретные примеры на русском языке.

Пример:

Будущее вероятное время: Я буду делать.

Будущее действительное время. Я сделаю.

Образование будущего вероятного времени в Синдарин происходит особым образом. Все дело в том, что глагола «быть» как такового нет. Он не пишется в предложениях, для него нет отдельной формы в словаре и обычно от подразумевается контекстом. Впрочем, существует некая форма глагола ­<no – буду>, однако правила ее использования еще до конца не исследованы. Таким образом будущее вероятное время образуется следующим образом.

Im g ar – я буду делать, Ce g ar – ты будешь делать, E g ar – он будет делать и т.д.

Как видите, словарная форма глагола, равная третьему лицу в единственном числе, следует за личным местоимением, подвергаясь мягкой мутации в этом положении. Впрочем, фразу вида Im ger – не всегда однозначно можно перевести как «Я буду делать». Иногда ее можно перевести и как «Я делаю» с акцентом, что делаю именно я, а не кто-то там еще. В этом отличие такой фразы от обычной Cerin – Я делаю, где акцент делается именно на действии. Перевод подобных конструкций нужно делать, исходя из контекста.

Пример:

Man v aetha dan ch oth?

Im v aetha.

Кто сражается против врага?

Я сражаюсь.

Maethach dan ch oth?

Maethon.

Ты сражаешься против врага?

Я сражаюсь.

Ce v aetha dan ch oth?

Ye. Im v aetha.

Ты будешь сражаться против врага?

Да. Я буду сражаться.

Посмотрите внимательно на эти три примера. В первом делается акцент на местоимение, во втором на действие, в третьем на время.

Действительное будущее время образуется в Синдарин, в отличие от русского языка, не при помощи приставки, а с помощью суффикса – tha. Это относится ко всем типам глаголов в Синдарин.

Как вы можете убедиться, образование будущего действительного времени не представляет собой особых сложностей. Хорошо знакомое вам «i-воздействие» изменяет корневой гласный глагола, но это никак не отражается на отглагольном окончании. Суффикс присоединяется а инфинитиву глагола.

Уважаемые толкинисты, пожалуйста, не путайте два этих времени. Часто так бывает, что в различных текстах и фразах оба будущих времени сводятся воедино, и Cerithon переводят и как «Я сделаю» и как «Я буду делать». Согласитесь, оттенки значений у обоих этих переводов совершенно разные.

Упражнение № 18.

Образуйте будущее вероятное и будущее действительное время для пяти данных вам сильных глаголов.

Tir – смотреть, Had – бросать, Cel – выбирать, Gar – держать, Can – кричать.

Дата добавления: 2014-12-10