VII. Traduisez

VI.

А) Voici quelques instructions sur l'utilisation d'un site Web. Lisez le début du texte et traduisez-le

Tous les logiciels de navigation sur Internet (Internet Explorer, Netscape navigator, Mozilla, Opera, Yandex, Google Chrome) disposent d'une fonction qui permet de mémoriser les adresses des sites que vous voulez conserver afin d'y accéder directement.

Pour mémoriser l'adresse d'un site Web:

1. Mettez-vous sur la page du site que vous souhaitez garder en mémoire.

2. Dans la barre de navigation Internet, cliquez sur «Favoris».

3. Choisissez «ajouter aux favoris». Lorsque vous avez beaucoup de liens dans vos favoris, vous pouvez les classer dans des dossiers ce qui permet de retrouver plus facilement une page particulière.

Pour créer un dossier:

1. Cliquez sur «Favoris» dans le menu.

2. Choisissez «Organiser les favoris».

3. Cliquez sur «Créer un dossier».

В) Dans la rubrique suivante certains verbes ont été supprimés. Retrouvez-les et remettez-les à leur place

Cliquez (4 fois), tapez, sélectionnez, changer, conserver, mémoriser, valider.

Pour ajouter un nouveau lien dans un de vos dossiers:

1. Lorsque vous êtes sur la page Web que vous souhaitez... dans le menu... sur «Favoris». 2.... sur la commande «Ajouter aux favoris». 3. Une boîte de dialogue s'ouvre. Dans la zone «Nom» apparaît le nom de la page. Vous pouvez le... ou le... pour plus de clarté.... alors le nouveau nom après avoir supprimé l'ancien. 4.... alors sur le bouton «Créer dans». 5.... le dossier dans lequel vous voulez ranger votre adresse en cliquant une fois dessus. 6.... sur le bouton «OК» pour....

С) Dans la rubrique qui suit les instructions sont données en désordre. Remettez-les en bon ordre

Pour récupérer un texte sur les pages Web:

1. Cliquez à gauche.

2. Faites un clic droit.

3. Maintenez le clic et faites glisser votre souris jusqu'à la fin du texte.

4. Réduisez votre fenêtre Internet.

5. Sur la feuille blanche que vous venez d'ouvrir faites un clic droit et choisissez «Coller»

6. N'oubliez pas d’enregistrer le dossier de votre choix avant de le fermer.

7. Positionnez votre curseur au début du texte.

8. Choisissez l'option «Copier».

9. Positionnez-vous sur la zone sélectionnée.

10. Ouvrez votre programme de traitement de texte (Word, par exemple).

1. Мой ноутбук сломался. – Ты пробовал его починить? – Да. Мне сказали, что нужно менять жесткий диск. Тогда я решил, что лучше купить новый компьютер, более мощный и современный.

2. Я ввел этот текст в компьютер и забыл его сохранить. А компьютер завис. Что делать? – Не волнуйся! Возможно, текст был сохранен автоматически.

3. Ты хочешь распечатать этот текст? – Да, но сначала я хотел бы добавить одну фотографию. Но у меня не получается. – Это очень просто, используй команды «копировать – вставить».

4. Этот файл есть у меня на флешке. Но к сожалению, я не могу его распечатать. Принтер не работает. – Это не страшно, пошли его мне по электронной почте.

5. Мой сын прекрасно разбирается в информатике. Он проводит часы, сидя в Интернете. Он скачивает новые программы и инсталлирует их. А я умею только нажимать на клавиши.

6. Чтобы найти информацию в Интернете, используйте поисковик, например, google или yahoo. Введите ключевое слово и выберите в списке сайтов тот, который вас интересует. Если вы хотите иметь возможность снова заходить на этот сайт, вы можете запомнить его адрес, добавив его в папку «Избранное».

Дата добавления: 2014-12-17