Условные придаточные предложения

Придаточные предложения образа действия

Придаточные предложения цели

Придаточные предложения причины

Придаточные предложения места

Придаточные предложения времени

Die Temporalsätze

Придаточные предложения времени чаще всего отвечают на вопросы: wann? (когда?), seit wann (с каких пор?), wie lange (как долго?) и вводятся союзами als (когда) – однократное действие в прошлом, wenn (когда) ное (повторное) действие в прошлом, nachdem (после того как), während (в то время как).

Als ich im vorigen Jahr meine Heimatstadt besuchte, erinnerte ich mich an meine Kindheit. Jedes Mal, wenn ich meine Heimatstadt besuchte, erinnerte ich mich an meine Kindheit.

Когда я в прошлом году посетил мой родной город, я вспомнил свое детство. Каждый раз, когда я посещал мой родной город, я вспоминал свое детство.

Die Lokalsätze

Придаточные предложения места отвечают чаще всего на вопрос wo? (где?), wohin? (куда?) и подчиняются главному при помощи союзных слов wo (где), wohin (куда), woher (откуда).

Man freut sich immer wieder dort zu sein, wo man seine Kindheit verbracht hat.

Всегда приятно вновь побывать там, где провел свое детство.

Die Kausalsätze

Придаточные предложения причины отвечают на вопросы: warum? (почему?), aus welchem Grunde? (по какой причине?) и вводятся союзами weil (потому что) и da (так как).

Союз da обычно употребляется, если придаточное предложение предшествует главному предложению, а союз weil – если придаточное следует за главным.

Da sie sich viel mit der deutschen Sprache beschäftigt hat, kann sie deutsch sprechen. Sie kann deutsch sprechen, weil sie sich viel mit dieser Sprache beschäftigt hat.

Так как она много работала над немецким языком, она может говорить по-немецки. Она может говорить по-немецки, потому что много работала над этим языком.

Die Finalsätze

Придаточные предложения цели отвечают на вопросы: wozu? (для чего?), zu welchem Zweck? (для какой цели?) и вводятся союзом damit (чтобы).

Ich habe meinen Verwandten ein Telegramm geschickt, damit sie mich vom Flughafen abholen konnten.

Я послал родным телеграмму, чтобы они могли встретить меня в аэропорту.

Die Modalsätze

Придаточные предложения образа действия отвечают на вопрос wie? (как?), auf welche Weise? (каким образом?). Они присоединяются к главному предложению при помощи союзов wie (как), als (чем), je … desto (um so) (чем – тем).

Sie sprach besser deutsch, als wir erwartet hatten.

Она говорила по-немецки лучше, чем мы ожидали.

Die Konditionalsätze

Условные придаточные предложения отвечают на вопрос unter welcher Bedingung? (при каком условии?) и вводятся большей частью союзом wenn (если).

Wenn wir Zeit haben, besuchen wir gern Theater und Museen.

Если у нас есть время, мы посещаем театры и музеи.

В условных придаточных предложениях часто союз wenn опускается. В бессоюзном условном придаточном предложении порядок слов такой же, как и в самостоятельном вопросительном предложении без вопросительного слова, т.е. изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте, а неизменяемая – на последнем. В главном предложении в этом случае часто употребляются слова so или dann.

Vermischt man die Salzsäure mit Soda, so entstehen Kohlensäure und Kochsalz.

Если соляную кислоту смешать с содой, то образуются углекислота и поваренная соль.

Дата добавления: 2014-12-17