Отрицательное местоимение kein

Место отрицания nicht в предложении

DIE NEGATION

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТЕСТЫ

Тест 17. Выберите из предложений те, где „es“ употребляется как безличное местоимение и не переводится на русский язык:

1. Wie geht es Ihnen?

2. Es war eine schwere Aufgabe.

3. Es tut mir leid.

4. Das ist mein Auto. Es ist modern.

5. Es ist 13 Uhr.

6. Es war im vorigen Jahr.

7. Peter hat ein Fahrrad. Es ist neu.

8. Heute regnet es in Strömen.

9. Es ist warm im Zimmer.

10. Sie kommt gleich und wird es dir erklären.

11. In diesem Sommer gab es wenig schöne Tage.

12. Ich übersetze den Text ohne Wörterbuch, ich brauche es nicht.

13. Es ist trübe.

14. Es ist verboten, hier zu rauchen.

15. Es war im Herbst.

18. ОТРИЦАНИЕ

В немецком языке существует несколько средств для выражения отрицания: отрицательные местоимения kein (не), niemand (никто), nichts (ничто), отрицательные наречия nie (никогда), nirgends (нигде), niemals (никогда), nein (нет), парный союз weder … noch (ни … ни), отрицание nicht (не). При этом kein всегда отрицает существительное и выступает в роли неопределенного артикля, а nicht может отрицать как существительное, так и глагол.

Das ist kein Buch. Ich sehe dich nicht. Ich sehe kein Buch. Das war nicht er.

Это не книга. Я тебя не вижу. Я не вижу никакой книги. Это был не он.

!  

Запомните! В немецком языке в предложении может быть только одно отрицание.

Nein употребляется в качестве отрицательного ответа на вопрос, стоит вне предложения и не относится ни к одному из членов предложения:

– Haben Sie dieses Buch gelesen? – Nein, ich habe es nicht gelesen.

– Вы читали эту книгу?   – Нет, я ее не читал.

1. Если отрицается все высказывание, т. е. предложение в целом, то nicht стоит в самом его конце.

Sie studiert Englisch nicht.

Она не учит английский язык (вообще)

2. Если nicht стоит перед существительным, то отрицается уже не все предложение, а только это существительное.

Sie studiert nicht Englisch.

Она учит не английский язык (какой-то другой язык)

3. При отрицании конкретного члена предложения nicht будет занимать позицию в зависимости от отрицаемого слова:

а) Ich weiß, dass nicht er heute zu uns kommt. b) Ich weiß, dass er nicht heute zu uns kommt. c) Ich weiß, dass er heute nicht zu uns kommt.

Я знаю, что сегодня к нам придет не он. Я знаю, что он придет к нам не сегодня. Я знаю, что сегодня он придет не к нам.

Отрицательное местоимение kein может отрицать только существительное. И не любое существительное, а такое, которое в утвердительном предложении стояло бы без артикля или с неопределенным артиклем. Сравните утвердительные и отрицательные ответы на следующие вопросы:

Hast du jetzt Zeit?   Утвердительный ответ: Отрицательный ответ: Hast du eine Schwester? Утвердительный ответ: Отрицательный ответ:

У тебя есть сейчас (свободное) время? Ja, ich habe jetzt Zeit. Nein, ich habe jetzt keine Zeit. У тебя есть сестра? Ja, ich habe eine Schwester. Nein, ich habe keine Schwester.

Дата добавления: 2014-12-17