Переведите на латинський язык многословные термины

Образуйте однословные латинские термины с заданным значением.

Пониженное содержание калия в крови, расстройство мочеиспускания, нарушение чувствительности, отсутствие дыхания, расстройство питания, повышения давления, малые размеры селезенки, увеличения печенки, сухость губ, расширения бронхов, опущения внутренностей, пониженное содержание кислорода в крови, учащение сердечных сокращений, недостаток эритроцитов, рентгенологическое исследование желчного пузыря, боль в мочевом пузыре, воспаление околопузырных тканей, удаление зуба, осмотр тела, незначительное выделение мочи, обильное выделение мочи, большие размеры головы, выделения слюны, нарушения развития костей, псевдожелтуха, воспаление внутренней оболочки вен, воспаления всех вен, эритема кольцевидная (экссудативная, узловатая), гноеродний, воспаление серого вещества спинного мозга, гнойное воспаление века.

4. Перекладіть латинською мовою багатослівні терміни.

Емфізема легенів, юнацький прогресивний параліч, ортостатична непритомність, туберкульозна емпієма, гематома головного мозку, травматична анемія, гиперглікемічна кома, геморрагічна анемія, асистолія передсердя, хронічна атрофія м’язів, перитонзилярний абсцес, гіпертрофічний гінгівіт, гострий поліомієліт, санація порожнини рота, гіперплазія кісткового мозку, підшкірна ін'єкція, внутрішньовенна ін’єкція, гостра серцева недостатність, придбаний ревмокардит, вроджена вада серця, пастозність особи, розширення меж серця, струс головного мозку, дитячий мозковий параліч.

Эмфизема легких, юношеский прогрессивный паралич, ортостатический обморок, туберкулезная эмпиема, гематома головного мозга, травматическая анемия, гипергликемическая кома, геморрагическая анемия, асистолия предсердий, хроническая атрофия мышц, перитонзиллярный абсцесс, гипертрофический гингивит, острый полиомиелит, санация полости рта, гиперплазия костного мозга, подкожная инъекция, внутривенная инъекция, острая сердечная недостаточность, приобретенный ревмокардит, врожденный порок сердца, пастозность лица, расширение границ сердца, сотрясение головного мозга, детский мозговой паралич.

5. Перекладіть терміни українською мовою, а потім скажіть те ж саме за допомогою грецьких терміноелементов:

Переведите термины на русский язык, а затем скажите то же самое с помощью греческих терминоэлементов:

ruptura vaginae, descensus uteri, amputatio mammae, inflammatio purulenta tubae uterinae, tumor nodi lymphatici, induratio musculi cordis, dolor dentium.

Самостійна підготувка до заліку з клінічної термінології

Самоподготовка к зачёту по клинической терминологии

1. Проаналізуйте за складом слова з префіксами, поясніть їх значення:

Проанализируйте по составу слова с приставками, объясните их значение:

acholia, dystrophia, epidermis, perigastritis, symbiosis, endarterites, paracystitis, hyposecretio, hypoxia, ectoderma, infrapatellaris, extracardialis, exophthalmos, enophthalmus, reinfects, pararenalis; supraorbitalis, dysbacteriosis, peritonsillaris, synergia, intracranialis, subscapularis, praenatalis, internatalis, pqstnatalis, hypoqalciaemia, periarterialis, dyskinesia, episclerals, hypothermia, intervertebralis, hypaesthesia, exoplasma, metaplasia.

2. Вставте пропущені частини слів, використовуючи префікси:

А. Грецького походження:

1. Послаблення (відсутність) тонусу –...tonia. 2. Підвищена напруга –... tonia. 3. Знижена напруга –...tonia. 4. Підвищений вміст цукру в крові –...glykaemia. 5. Знижений вміст цукру в крові –...glykaemia. 6. Порушення нормальної флори кишечника –...bacteriosis. 7. Запалення внутрішньої оболонки артерії –...arteriitis. 8. Зупинка виділення жовчі –...cholia. 9. Навколощитовидний –... thyreoideus. 10. Підвищена функція щитовидної залози –...thyreosis. 11. Знижена функція щитовидної залози –...thyreosis. 12. Надбугорний –...thalamicus. 13. Запалення тканини навколо сечового міхура –...cystitis. 14. Навколосерцева сумка –...cardium. 15. Порушення живлення м`язів – myo...trophia. 16. Нормальне харчування –...trophia. 17. Серозна оболонка внутрішньої поверхні серця –...cardium. 18. Втрата (відсутність) апетиту –...orexia. 19. Розташований біля сечовидільного каналу –...urethralis. 20. Зрощення пальців –...dactylia.

Б. Латинського походження:

1. Позаклітинний –...cellularis. 2. Підключичний –...clavicularis. 3. Підшкірний –...cutaneus. 4. Розташований всередині трахеї –...trachealis. 5. Передлихорадний –...febrilis. 6. Підгострий –...acutus. 7. Внутрішньочерепний –...cranialis. 8. Вдих –... spiratio. 9. Міжключичний –...clavicularis. 10. Передродовий –...natalis.

Вставьте недостающие части слов, используя при­ставки:

А. Греческого происхождения:

1. Ослабление (отсутствие) тонуса –...tonia.

2. Повышенное напряжение –...tonia.

3. Пониженное напряжение –...tonia.

4. Повышенное содержание сахара в крови –...glykaemia.

5. Пониженное содержание сахара в крови –...glykaemia.

6. Нарушение нормальной флоры кишечника –...bacteriosis.

7. Воспаление внутренней оболочки артерии –...arteriitis.

8. Прекращение выделения желчи –...cholia.

9. Околощитовидный –...thyreoideus.

10. Повышенная функция щитовидной железы –...thyreosis.

11. Пониженная функция щитовидной железы –...thyreosis.

12. Надбугорный –...thalamicus.

13. Воспаление ткани около мочевого пузыря –...cystitis.

14. Околосердечная сумка –...cardium.

15. Нарушение питания мышц – myo...trophia. 16. Нормальное питание –...trophia.

17. Серозная оболочка внутренней поверхности сердца –...cardium.

18. Потеря (отсутствие) аппетита –...orexia.

19. Расположенный около мочеиспускательного канала –...urethralis.

20. Сращение пальцев –...dactylia.

Б. Латинского происхождения:

1. Внеклеточный –...cellularis.

2. Подключичный –...clavicularis.

3. Подкожный –...cutaneus.

4. Находящийся внутри трахеи –...trachealis.

5. Предлихорадочный –...febrilis.

6. Подострый –...acutus.

7. Внутричерепной –...cranialis.

8. Вдох –...spiratio.

9. Межключичный –...clavicularis.

10. Предродовой –...natalis.

3. Допишіть відсутні частини терміну:

біль вздовж нерву – neur...ia; утруднення ковтання –dys...; зменшення кількості лімфоцитів у крові – lympho...; білокрів’я –...aemia; оперативний розтин трахеї – tracheo...; розширення артерії – arterio...;

інструментальне дослідження бронхів – broncho...;

розширення бронхів – brоnch...; розростання органу за рахунок його надмірного живлення – hyper...; використання в лікувальних цілях прогрівання (високочастотними) токами (буквально: за допомогою тепла) – dia...; порушення сумісної діяльності органів – dyssyn...;

знижена реактивність організму – hyp...; відновлююча операція на гортані –...plastic; зшивання сухожиллів – tendo...; розширення лімфатичних судин –...angioectasia; запалення повіка –...itis; вимірювання тазу – pelvi…; уповільнення серцевого ритму –...cardia; прискорення серцевого ритму –...cardia; грибкове враження слизової рота –...mycosis; оперативне видалення зуба – strum...; біль в суглобі –...algia; судинний невроз –...neurosis; вирізання райдужної оболонки – irid...; інструментальне дослідження слизової оболонки шлунку – gastro...; опускання повіка –...ptosis; захворювання нирок – nephro...; розділ медицини, що вивчає захворювання крові – haemato...; виправлення дефектів мови –...paedia; захворювання кровоносних судин – angio...; викликаний патологією печінки –...genus; запалення навколосерцевої сумки – peri...; інструментальний огляд внутрішньої поверхні сечового міхура –...о...scopia;

повітряна терапія – аёrо...; звуження бронхів – broncho...; проникнення бактерій в кров – bacteri...; розумова відсталість –...phrenia; графічне зображення м`язової роботи – myo...; оперативне утворення нориці товстої кишки –...stomia.

Допишите недостающие части термина:

боль по ходу нерва – neur...ia;

затруднение глотания – dys...;

уменьшение количества лимфоцитов в крови – lympho...;

белокровие –...aemia;

оперативное вскрытие трахеи – tracheo...;

расширение артерии – arterio...;

инструментальное исследование бронхов – broncho...;

расширение бронхов – brоnch...;

разрастание органа за счёт его чрезмерного питания – hyper...;

использование с лечебной целью прогревания (высоко­частотными) токами (буквально: с помощью тепла) – dia...;

нарушение совместной деятельности органов – dyssyn...; пониженная реактивность организма – hyp...; восстановительная операция на гортани –...plastic; сшивание сухожилия – tendo...; расширение лимфатических сосудов –...angioectasia; воспаление века –...itis; измерение таза – pelvi…; замедление сердечного ритма –...cardia; учащение сердечного ритма –...cardia; грибковое поражение слизистой рта –...mycosis; оперативное удаление зуба – strum...; боль в суставе –...algia; сосудистый невроз –...neurosis; иссечение радужной оболочки – irid...; инструментальное исследование слизистой оболочки же­лудка – gastro...; опущение века –...ptosis; заболевание почек – nephro...; раздел медицины, изучающий болезни крови – haemato...; устранение дефектов речи –...paedia; заболевание кровеносных сосудов – angio...; вызванный патологией печени –...genus; воспаление околосердечной сумки – peri...; инструментальный осмотр внутренней поверхности мо­чевого пузиря –...о...scopia;

воздухолечение – аёго...; сужение бронхов – broncho...; проникновение бактерий в кровь – bacteri...; слабоумие –...phrenia; графическое изображение мышечной работы – myo...; оперативное образование свища толстой кишки –...stomia.

4. Запишіть терміни латинською мовою, поясніть їх значення.

Дистонія, поліурія, гастростомія, лейкоцитоз, неврастенія, ренопривний, холецистоктомія, міастенія, екзомал, флебекткзія, гіпертрофія, дисфагія, ендометрій, патологія, аеропривний, гіперестезія, ендофлебіт, аплазія, гепатома, ангіогенний, асфіксія, анемія, тонзиллектомія, ларингостеноз, цистоскоп, лапаротомія, ятрогенний, остеомієліт, поліомієліт, гіпоксемія, геморрагия, нефроптоз, оксигенотерапія, монофобія, хондродисплазія, аерофагія, гіпоксія, фетоскоп.

Дата добавления: 2014-12-17