Переведите. Inspectio universalis. Morbi interni

Inspectio universalis. Morbi interni

Составьте однословные термины с заданными значениями.

А. Расстройство мочеиспускания, опущение внутренно­стей, гной в моче, синюшность кожи, отсутствие чувствительности, водянка головы, несоразмер­ность конечностей, опухоль железы, увеличение размеров печени, расстройство пищеварения, прибор для исследова­ния внутренних звуков, замедление сердечного ритма, ма­лое количество (недостаток) эритроцитов, лечение водой, сухость кожных покровов, воспаление всех вен, выделение незначительного количества мочи, ушивание влагалища, застой желчи, недостаток калия в крови, обусловленный отсутствием железа.

Б. Расстройство образования костной ткани, направлен­ный на причину болезни, мышечная слабость, повышение количества тромбоцитов, затруднение движения желчи, от­сутствие пульса, остановка дыхания, затруднение глотания, многоухость, многопалость, повышенное кровенаполнение, обильное кровотечение, отсутствие питания, воспаление ма­точных труб и яичников, расстройство бактериальной фло­ры, бактерии в моче, нарушение совместной деятельности, пониженная чувствительность, наука о болезнях носа, пони­жение умственных, способностей, расстройство дыхания, нагноение кожи, недостаток лейкоцитов, сужение заднего прохода, разрушение клеток костного мозга, застой молока, удаление почки, растяжение бронхов, фиксация селезёнки, удаление матки, сращение яичек, множественность молоч­ных желёз (многососковость), нарушение питания костного мозга, клетка хрящевой ткани.

Додаток I.

Приложение I.

Додаткові вправи з клінічної термінології

Дополнительные упражнения по клинической терминологии

1. Перекладіть.

A. Habitus asthenicus, eruptions polytopicae, hypotonia musculorum abdominis, decubitus necrotici, pastositas communis, ablatio retinae, constitutio neuropathica, pastositas textuum faciei, exophthalmus unilateralis, allergia alimentaria, obesitas alimentaria, inedia medicinalis, difficultas actus defecationis, facies Basedovica, facies phthisica, facies nephritica, venter propendens, tumores nodorum inguinalium, palpātio strumae, auscultation thoracis, atrophia musculorum senilis, turgor textuum implenus, tensio venosa incomplete, sensibilitas dolorosa, laesio sensibilitatis gustatoriae (olfactoriae, cutaneae).

Б. Curatio ulceris gastris, perforation ulceris duodeni, exacerbation otitidis mediae purulentae, struma toxica diffusa, punctio lumbalis, exiccosis acuta, acetonuria diabetica, retention urinae, coma hyperglykaemicum, insufficientia renalis acuta, hernia diaphragmalis, prolapsus recti, refluxus gastroesophageus, punctio membranae tympanicae, cirrhosis hepatic biliaris, stupor psychogenus, leptomeningitis serosa acuta, sclerosis angiogena, dystonia vascularis thyreopriva, resectio gastris pyloroantralis, ulcus perforans, obnubilatio mentalis, vomitus cruentus (haematemesis), vomitus fontaneus (hyperemesis), cachexia strumipriva, febris hectica.

2. Перекладіть.

Гематома головного мозку, гемолітична кома, катаральний гострий риніт, хронічна атрофія м’язів, абсцес лімфатичних залоз, застійна ксантохромія спинномозкової рідини, гострий заглотковий абсцес, позаочеревинна лапаротомія, гіпертрофічний гінгівіт, кровоточивість ясен, пієлоретроперитонеальний рефлюкс, внутрішньовенне переливання крові, злоякісна пухлина печінки, множинна геморагічна саркома, очеревинна грижа, неспецифічний виразковий коліт, конституційне ожиріння, загострення хронічного ентероколіту, лікування хронічних запорів, вторинний хронічний пієлонефрит, лікування старечого маразму, гострий нирковий асцит.

Дата добавления: 2014-12-17