Task 12. Translate the text into English

Ex. 6. Give definitions in English to the following terms.

a rule	a ruling
a code	a statute
Common law system	Civil law system

Task 7. Explain the meanings of the following expressions from the text. Make sentences with each of them.

· common-law country;

· civil law country;

· precedent;

· case law.

Task 8. Read the text carefully & decide if the following statements are true or false. Add some other information.

1. Legal systems depend on a country’s form of government.

2. The two great systems of law have spread over Europe.

3. The common-law systems are based on legislative acts.

4. The civil law systems are based on court decisions.

5. Most countries combine features of both systems.

6. English common law is “judge made” law.

7. In common-law countries statutes have been assembled into codes.

8. Modern law codes can be traced back to Justinian’s code.

9. Other systems have been influenced by common-law principles.

Task 9. Use the information given in the text to answer the following questions. Discuss your answers with the group.

1. Which legal systems are the most widespread?

2. What are common-law systems based on?

3. What are civil law systems based on?

4. What is the gist of English common law?

5. Which countries are common-law countries?

6. Which countries are civil law countries?

7. What is the role of legislatures in common-law countries?

8. What is called a law code?

9. What is called a precedent?

10. What are the most modern law codes influenced by?

Task 10. Read the text again & pick out the main points about the common-law & civil law systems.

Task 11. On the basis of the information above discuss the most important differences between the two systems of law.

Кожна незалежна країна належить до певної правової системи. Правові системи залежать від традицій та форм правління. Зараз у світі нараховують близько 200 правових систем, наприклад правові системи Англії, Франції, Японії, Росії та інші. Більшість систем можна поділити 5-7 правових сімей, а саме: слов’янську (Slav law), романо-германську, мусульманську (Islamic law), сім’ю загального (звичаєвого) права та інші.

Система загального права почала розвиток в Англії сотні років тому. Вона базується, в основному, на прецедентному праві, правилах та принципах, яких традиційно дотримувались судді у вирішенні судових справ, тобто на рішеннях суду. Судді могли розширювати або відміняти прецедент, якщо вважали його помилковим чи застарілим. Таким чином загальне право – це право створене суддями.

Система римського права базується на статутах (законодавчих актах). Ця система права походить з древнього Риму. Більшість країн римського права уклали законодавчі акти у кодекси. У країнах римського права статути, а не суди, надають кінцеву відповідь на будь-яке правове питання. Судді можуть звертатися до прецеденту у прийнятті рішення, але вони повинні базуватись у своїх рішеннях на певному статуті, а не на прецеденті.

Інші правові системи зазнали впливу як системи загального права, так і римського права.

Дата добавления: 2014-12-17