Наиболее употребительные префиксы

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ

Суффиксы	Примеры
-ег, -ог	to read — reader to elect — elector читать —- читатель избирать — избиратель
-ant, -ent	to assist — assistant to study — student помогать — помощник изучать — студент
-ist	to type — typist печатать — машинистка
-ian, -ese	Russia — Russian China — Chinese Россия — русский Китай — китаец electricity — electrician электричество — электрик
-ion, -tion, -ation, -sion, -ssion	to assert — assertion to connect — connection утверждать — утверждение соединять — соединение to organize — organization to admit — admission организовывать — организация допускать — допущение to collide — collision сталкиваться — столкновение
-age	to clear — clearage очищать — очистка
-ment	to fulfill — fulfillment выполнять — выполнение
-ure	to press — pressure давить — давление
-ance, -ence	to appear — appearance to depend — dependence появляться — появление зависеть — зависимость
-ing	to begin — beginning начинать — начало
-ness	dark — darkness темный — темнота.
-th	active — activity wide — width активный — активность широкий — ширина
-dom, -ism, -hood, -ship	free — freedom real — realism свободный — свобода действительный — реализм child — childhood friend — friendship ребенок — детство друг — дружба

Окончание приложения 6

Суффиксы	Примеры
-able, -ible	to move — movable to sense — sensible двигать — подвижный ощущать — ощутимый
-ant, -ent, -ive	to differ — different to act — active различаться — различимый действовать — деятельный
-fill, -en, -al	use — useful gold — golden польза — полезный золото — золотой center — central центр — центральный
-ic, -ous	history — historic advantage — advantageous история — исторический преимущество — выгодный
-y> -ly	dirt — dirty day - daily грязь — грязный день — ежедневный
-less, -ish	use — useless old — oldish польза — бесполезный старый — староватый
-en, -fy	fast — to fasten simple — to simplify крепкий — укреплять простой — упрощать
-ze, -ward	real — to realize on — onward настоящий — осуществлять на — вперед
-iy	bad — badly плохой — плохо

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

Префиксы	Примеры
un-, dis-	common — uncommon ability — disability обыкновенный — необыкновенный способность — неспособ­ность
over-, under-	to heat — to overheat estimate — underestimate нагревать — перегревать оценивать — недооцени­вать
post-, pre-	war — post-war war — pre-war война — послевоенный война — довоенный
re-, sub-	write — to rewrite way — subway написать — переписать дорога — подземная дорога
im-	logical — illogical polite — impolite логичный — нелогичный вежливый — невежливый
anti-, inter-	frictional — antifrictional change — interchange фрикционный — антифрикционный обмен — взаимообмен
co-	existence — coexistence существование — сосуществование

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

А.С. Ante Christum — лат. до нашей эры

ас alternating current — перемен­ный ток

a.m. ante meridiem — лат. до полудня

B.C. before Christ — до нашей эры

BTU British Thermal Unit - Бри­танская тепловая единица

С Centigrade — стоградусный (шкала Цельсия)

ее cubic centimetre — кубиче­ский сантиметр

cckw counter clockwise — против движения часовой стрелки

cwt hundredweight — центнер; (50,8 кг в Англии и 45,3 кг в США)

dc direct current — постоянный ток

deg. degree — градус

e.g. exsempli gratia — лат. на­пример

e.m.f. electromotive force — элек­тродвижущая сила

etc. et cetera -— лат. и т.д.

Fahr. (F) Fahrenheit — шкала Фаренгейта

f.p.s feet per second — футов в се­кунду

ft. foot; feet — фут(ы)

gal. gallon — галлон

gr gram(me) — грамм

h (hr) hour — час

hp horsepower — лошадиная сила

i.e. id est — лат. то есть

kv kilovolt — киловольт

kva kilovolt-ampere — кило­вольт-ампер

kw kilowatt — киловатт

lb libra pound — лат. фунт

m metre — метр; mile — миля; minute — минута

mm millimetre — миллиметр

m.p.h. miles per hour — миль в час

p. page — страница

p.c. pro centum — лат. per cent — процент

p.m. post meridiem — лат. после полудня

psi pounds per square inch — фун­тов на квадратный дюйм

R Reaumur — шкала Реомюра

r.p.m. revolutions per minute — оборотов в минуту

r.p.s. revolutions per second — оборотов в секунду

sq. square — квадратный

t. temperature — температура; ton — тонна

viz videlicet — лат. а именно

vs versus — лат. против

v.v. vice versa — лат. наоборот

w watt — ватт

ПРИЛОЖЕНИЕ 9

Дата добавления: 2014-12-17