Контрольна робота №1. I. А. Перепишіть із поданих нижче речень ті , дія яких відбувається у теперішньому часі, і перекладіть ці речення українською мовою

Варіант 2

I. А. Перепишіть із поданих нижче речень ті, дія яких відбувається у теперішньому часі, і перекладіть ці речення українською мовою.

1. Die Bäume mit ihren zahlreichen Blättern und Nadeln wirken wie riesige Filter.

2. Für den Verbraucher wird überhohter Nitratgehalt eine gesundheitliche Gefährdung bedeuten.

3. Fruchtbarer Boden ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein reiches Pflanzen – und Tierleben und damit für die Ernäherung des Menschen.

В. Перепишіть із поданих нижче речень ті, дія яких відбулася в минулому, і перекладіть ці речення українською мовою.

1. Aus der Luft werden konzerogene Kohlenwasserstoffe direkt oder auf dem Umweg über Wasser und Boden in viele pflanzliche Lebensmittel gelangen.

2. Die Bodenlebewesen haben den Boden gelockert und dadurch das Eindringen von Wasser erleichtert.

3. Der Mensch beeinflusste den Grundwasserstand hauptsächlich durch verschiedene Massnahmen.

II.Випишіть із завдання I (пункти А і В) ті речення, дія яких відноситься до майбутнього часу, і перекладіть їх українською мовою.

III.Перекладіть українською мовою наступні речення з модальними дієсловами.

1. Hohe Schadstoffkonzentrationen in Gewässern können zu einem plözlichen Massensterben von Fischen führen.

2. Niemand kann sich in unserem hochindustrialisierten Land dem Lärm entgehen.

IV. Поставте письмово німецькою мовою запитання з питальним словом до виділених членів речення і перекладіть ці речення українською мовою.

1. Nach dem Zweiten Weltkrieg begann in der Ukraine ein grosses Programm zur Erosionsbekämpfung.

V. Вкажіть ступінь порівняння прикметників чи прислівників і перекладіть речення українською мовою.

1. Die Wassergüte aller grösseren Gewässer soll in kartographischen Darstellungen sein.

VI. Перепишіть і перекладіть письмово українською мовою наступні речення і словосполучення з прийменниками. Зверніть увагу на багатозначність прийменників.

1. Unter diesen schweren Umständen konnte man die Bodenfeuchigkeit nicht erhöhen.

2. Vor kurzem, vor einem Jahr, nach einiger Zeit, vor allem, in zwei Jahren, nach dem Programm.

VII. Напишіть прописом числівники в наступних реченнях і перекладіть речення українською мовою.

1. Im November 1972 fand in London eine UN-Konferenz statt.

VIII. Перепишіть і перекладіть речення українською мовою.

1. Ist Erdöl in grösserer Menge in den Boden eingesickert, so führt dies zum Tod zahlloser Lebenswesen im Boden.

2. Der Schutz der Gewässer, die man oft vielfältig ausnutzt, hat heute überragende Bedeutung.

IX. Перепишіть і зробіть письмовий переклад українською мовою наступного тексту.

Дата добавления: 2014-11-29