Lektion 6

Moderne Technik im Vertrieb

Immer mehr Bestellungen erreichen den Lieferer inzwischen nicht mehr auf dem Briefweg, sondern über die modernen Telekommunikationseinrichtungen der Post. Sie werden direkt im Computer gespeichert und die in ihnen enthaltenen Angaben werden dazu benutzt, Frachtpapiere, Lieferscheine und Rechnung auszufertigen, desgleichen den Auftrag an das Auslieferungslager. Enthält die Bestellung keine Preise, können sie aus dem Computerspeicher eingesetzt werden. Der Computer berechnet zugleich die Mehrwertsteuer. Außerdem wird die Bestellung der Buchhaltung gemeldet und automatisch auf dem Kundenkonto notiert. Damit kann der Computer selbständig Mahnungen ausfertigen, wenn die Überweisung des Rechnungsbetrages durch den Kunden ausbleibt. Verglichen mit früher, als alle diese Arbeiten von Hand erledigt und getippt werden mussten, ist das eine ganz beachtliche Arbeits- und Kostenersparnis.

Frankfurter Rundschau

9. Geben Sie möglichst ausführlich den Inhalt des Textes auf deutsch wieder.

10.Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung:

1. Was wissen Sie jetzt über das Internet? Sprechen Sie kurz darüber.

2. Hat jemand von Ihren Kommilitonen die Kontakte über das Internet aufgenommen? Welche Kontakte waren das?

3. Welche Wege des Informationsaustausches zwischen verschiedenen Ländern und einzelnen Menschen sind schon bekannt? Sprechen Sie kurz darüber.

4. Besteht an Ihrer Uni/Hochschule die Möglichkeit, über das Internet die Vorlesungen der Professoren aus anderen Städten und Ländern zu sehen und zu hören? Sprechen Sie darüber.

5. Haben Sie schon über das Internet die Bibliotheken in anderen Ländern benutzt? Ging es einfach und glatt?

1a. Lesen Sie richtig die zusammengesetzten Nomen.

Dokumentenseiten, Erhebungswelle, Vermarktungsgesellschaften, Konsumforschung, Internetnutzung, Mittelfeld, Internet-Booms, Viertelstunde, Halbleiter, Beratungsunternehmen, Marktanteil, Speicherchips, Unterhaltungselektronik.

1b. Bestimmen Sie die Bestandteile der obenangegebenen Nomen. Übersetzen Sie die Substantive und ihre Bestandteile.

1c. Bestimmen Sie das Geschlecht der Nomen.

2. Wortschatz zum Text.

sich ausbreiten –распространяться

sich verdoppeln -удваиваться

der Nutzer,-s,-пользователь

der Internet-Zugang,-es,-e доступ к интернету

die Vermarktung,-,-en коммерциализация, маркетинг, сбыт

vervielfachen –умножать, увеличивать во много раз

der Boom,-s,-бум

keine Rede sein –не может быть и речи

3..Lesen Sie den folgenden Text.

Дата добавления: 2014-12-07