Mikroelektronik

Новые сети в Интернете

О значительном увеличении ёмкости каналов доступа к Интернету – на 155 мегабит в секунду объявил национальный оператор связи. Этот новый канал проходит по волоконно-оптическим линиям по маршруту Алматы - Москва, и общая протяжённость его составляет около 4 тысяч километров. Таким образом, ёмкость внешних каналов, а это существенный для современной телекоммуникации показатель, достиг в «Казахтелекоме» 201 мегабита в секунду.

Чем обернётся это для рядовых пользователей Интернета? Во-первых, обеспечит максимальную скорость передачи данных при минимальных задержках. Во-вторых, значительно повысится качество передачи данных. Ещё одно преимущество: улучшился доступ пользователей к внешним ресурсам Всемирной информационной сети. По прогнозам маркетологов, увеличение емкости каналов доступа к Интернету, сделав эту процедуру еще более быстрой и качественной, вызовет прирост клиентов.

Введение третьего, самого мощного, канала коснётся буквально всех пользователей Интернета – клиентов «Казахтелекома», а это, по разным оценкам, порядка ста тысяч человек. Пользующиеся услугой «Зона Интернет» уже ощутили на себе новое качество каналов.

Сегодня национальная сеть передачи данных «Kazakhstan Online“ охватывает 93 населённых пункта Казахстана и насчитывает 129 узлов. Это самая крупная сеть в республике, лидирующая буквально по всем показателям. При всех её масштабах она легко управляема. Центр управления сетью находится в Алматы.

«Казахстанская правда»

8.Lesen Sie den Zusatztext.

Der Begriff „Mikroelektronik“ wurde im Zuge der Miniaturisierung der elektronischen Schaltungen eingeführt. Er wird heute auf alle Elektronikbauteile vom Chip bis zum Mikroprozessor angewendet. Dahinter verbirgt sich eine Halbleitertechnik, deren Erzeugnisse man in praktisch allen industriellen Bereichen finden kann. Alles beginnt beim Chip, dem kleinen Plättchen aus Silizium, auf dem die Bauelemente wie Transistoren und Kondensatoren untergebracht sind.

Die wichtigste Kenngröße zur Charakterisierung des Entwicklungsstandes der Mikroelektronik ist die Anzahl der Bauelemente, die auf einem Chip untergebracht werden können. Ein 4-Megabit-Speicherchip enthält auf einer Fläche von 90 mm2 8 Millionen Transistoren und Kondensatoren und kann den Inhalt von 250 Schreibmaschinenseiten speichern. Der sogenannte dynamische 16-Megabit-Speicher nimmt auf 142 mm2 33 Millionen Bauelemente auf. Mit ihm kann der Textinhalt von 1000 Schreibmaschinenseiten festgehalten werden. Inzwischen sind durch die rasende Entwicklung in der Mikroelektronik wesentlich höhere Speicherkapazitäten auf kleinem Raum bekannt. Dynamische Halbleiterspeicher dienen als Kurzzeitgedächtnis in Computern aller Art. Integrierte Logikschaltungen, die auf Chips aufgebaut werden, werden in der Nachrichten- und in der Industrieelektronik, in der Medezintechnik und in der Haushalts- und Unterhaltungselektronik eingesetzt.

Silizium wird der wichtigste Chip-Werkstoff bleiben. Für sehr schnelle Schaltfunktionen, die besonders in Höchstleistungsrechnern wünschenswert sind, ist auch der Einsatz von Galliumarsenid möglich. In diesem bewegen sich die Elektronen fünfmal schneller als im Silizium.

9.Berichten Sie!

1. Führen Sie einige Speicherchips-Beispiele an! 2. Nennen Sie die Anwendungsgebiete der Mikroelektronik.

10.Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung.

1. Welche neuen Welten eröffnen sich im Bereich Kommunikation? 2. Was wissen Sie schon von Multimedia? Sprechen Sie darüber! 3. Gibt es Nachteile dieses modernen Informationssystems?

Lektion 9

1a. Lesen Sie mit richtiger Aussprache:

die Anpassungsfähigkeiten (an die jeweiligen Aufgabenstellungen), die Anwenderlösung, die Funktionssicherheit, die Anwendbarkeit, problemorientierte Programmpakete, die Funktionssteuerung, die Anrufbeantwortung, als direkte Computerleistung dienen

1b. Bestimmen Sie, aus welchen Teilen diese Fachwörter bestehen.

1c. Bilden Sie nach dem Muster neue Fachwörter selbst. Übersetzen Sie sie ins Russische.

Muster: die Arbeit – fähig

arbeitsfähige Technik

die Leistung – fähig, die Anpassung – fähig, die Funktion – fähig

2.Wortschatz zum Text.

die Wirtschaft,-,-en экономика

die Landwirtschaft,-сельское хозяйство

der Zweig,-es,-e отрасль

die Datenaufbereitung,- подготовка (редактирование) данных

die Datenvorverdichtung,- предварительное уплотнение данных

die Anpassungsfähigkeit,- способность к адаптации

die Voraussetzung,-,-en предпосылка

die Steuerung übernehmen управлять, регулировать

die Anrufbeantwortung,- ответ на запрос

externer/interner Speicher внешнее/внутреннее ЗУ (запоминающее устройство)

der Bürocomputer,-s,-мини ЭВМ для обработки экономической информации

Merken Sie sich: CPU – Central Processing Unit= die Zentraleinheit

3.Lesen Sie den folgenden Text

Bürocomputer und ihre Einsatzgebiete

Mit dem frei programmierbaren Bürocomputer 5130 steht eine Anwenderlösung zur Verfügung, die auf Grund der modularen Konzeption von Hardware und Software nicht nur für die Datenerfassung, sondern auch für die Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten vorteilhaft genutzt wird. Sie dient der zentralen Datenerfassung z.B. in Rechenzentren oder dezentral als direkte Computerleistung am Arbeitsplatz in Abteilungen, Filialen oder kleinen Betrieben.

Der Bürocomputer ist ein auf Basis modernster elektronischer Bauelemente und neuester ergonomischer Erkenntnisse konstruiertes Datenverarbeitungssystem. Es ist in allen Zweigen der Wirtschaft einsetzbar: zur zentralen und dezentralen Datenerfassung, als Terminal für hierarchisch aufgebaute Systeme der Datenverarbeitung, als Gerät zur Datenaufbereitung, Datenvorverdichtung und Datenverarbeitung. Herausragendes Kennzeichen dieses Bürocomputers sind die Anpassungsfähigkeiten an die jeweiligen Aufgabenstellungen beim Anwender. Dabei erlaubt eine Datenverarbeitung die Kommunikation mit jedem größeren Computersystem. Dies ist eine der besonderen Voraussetzungen für den Einsatz in Industrie, Handel, Bauwesen, Kreditinstituten; Landwirtschaft, Verwaltungen sowie in anderen Bereichen der Wirtschaft.

Für die vielseitige Anwendbarkeit und die Funktionssicherheit sorgen ein komfortables Betriebssystem mit den entsprechenden Programmiersprachen sowie Dienst- und Diagnoseprogramme. Zur Lösung von spezifischen Aufgaben stehen umfassende problemorientierte Programmpakete zur Verfügung.

Die Funktionssteuerung des Bürocomputers übernehmen Module des leistungsfähigen Mikrorechners 1520 unter der Regie des Betriebssystems. Dazu gehören sowohl die Bedienung der internen und externen Baugruppen als auch die automatische Anrufbeantwortung und Datenübertragung am unbesetzten System.

4.Antworten Sie auf die Fragen.

1. Was ermöglicht der beschriebene Bürocomputer? Wozu dient er?

2. Nennen Sie Einsatzgebiete des BC.

3. Welche Vorteile bzw. Nachteile hat das Gerät?

4. Wird das Gerät heute oft eingesetzt?

5. Was bildet eine der besonderen Voraussetzungen für den Einsatz des BC in verschiedenen Bereichen der Volkswirtschaft?

6. Welche Funktionen übernimmt ein Betriebssystem?

7. Was gestattet, spezifische Aufgaben zu lösen?

8. Welche Verbindung besteht zwischen dem Mikrorechner 1520 und dem Bürocomputer?

9. Was gehört zur Funktionssteuerung des BC?

5.Wie würden Sie es anders sagen? Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:

1. Mit dem frei programmierbaren Bürocomputer steht uns eine Anwenderlösung zur Verfügung, die für die Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten vorteilhaft genutzt wird. 2. Der BC ist in allen Zweigen der Volkswirtschaft einsetzbar. 3. Für die vielseitige Anwendbarkeit des BC sorgen ein Betriebssystem sowie Dienst- und Diagnoseprogramme. 4. Die Funktionssteuerung des BC übernehmen Module des Mikrorechners.

6.Füllen Sie die Lücken aus. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Mit dem… programmierbaren Bürocomputer 5130 … uns eine leistungsfähige Anwenderlösung zur Verfügung. 2. Die Gerätetechnik wird nicht … für die Datenerfassung, sondern … für die Speicherung genutzt. 3. Der BC ist in allen Zweigen der Wirtschaft …. 4. Für die vielseitige Anwendbarkeit … ein komfortables Betriebssystem. 5. Die Funktionssteuerung des BC … Module des Mikrorechners 1520.

7.Übersetzen Sie ins Russische:

Hierarchisch aufgebaute Systeme; der in allen Zweigen der Wirtschaft einsetzbare Bürocomputer; die zur Verfügung stehenden Programmpakete; das für die Speicherung genutzte Gerät; das zur Verbesserung der Kommunikation Mensch-Maschine konzipierte Bildschirmsystem; die als Ausgabegerät für Information eingesetzte Anlage; der an jeden Kanal der Zentraleinheit anzuschließende Drucker; die aufgrund des modularen Aufbaues ausgeführten Arbeiten.

8. Als Vertreter einer Firma, die modernste Computertechnik herstellt, sind Sie beauftragt, Ihre Kollegen aus anderen Ländern mit technischen Besonderheiten und Einsatzgebieten eines neuentwickelten Bürocomputers vertraut zu machen. Nach welchem Plan würden Sie das machen?

9. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. В нашем распоряжении свободно программируемый бюро-компьютер. 2. Модульная концепция технических средств и программного обеспечения позволяет осуществлять не только сбор данных, но и их накопление, обработку и передачу. 3. Бюро-компьютер используется в качестве устройства редактирования данных, предварительного уплотнения и обработки. 4. Что образует предпосылку для применения бюро-компьютера в различных областях экономики. 5. Функциональная надёжность устройства обеспечивается удобной операционной системой.

10.Übersetzen Sie ins Russische:

Der frei programmierbare Bürocomputer 5120 wird allen Anforderungen der Datenerfassung und –verarbeitung gerecht. Seine großen Leistungsfähigkeiten und variable Ausstattung ermöglichen den Einsatz in der zentralen und dezentralen Datenerfassung, zur Datenverarbeitung und Datenverdichtung. Darüber hinaus können Probleme der Statistik und Abrechnung für Betriebe und Institutionen unterschiedlichster Größe gelöst werden.

Die besonderen Merkmale des Bürocomputers sind: kompaktes mikroprozessorgesteuertes und bildschirmorientiertes Auftischgerät, Einsatz im on- und off-line-Betrieb, variable Ausstattung mit internen und externen Speichern und Peripheriegeräten, programmierbar in der CPU- und Makrobefehlsebene, in Assembler und problemorientierter Programmiersprache, Bedienerführung über Bildschirm, kontaktlose Tastatur.

Ein umfangreiches Paket an Systemunterlagen ermöglicht die vorteilhafte Nutzung der Gerätetechnik und eine elegante Lösung der Anwendungsprobleme. Als Betriebssystem steht das komfortable SIOS 1520 zur Verfügung. Durch den Einsatz des Bildschirmes können alle Daten visuell kontrolliert werden.

11. Aufgaben zur Diskussion und Meinungsbildung.

1.Bereiten Sie einen Vortrag über den Einsatz der Computer an Ihrer Uni/Hochschule vor. Stützen Sie sich dabei auf den Text und auf die zusätzliche Literatur aus der Bibliothek.

2.Haben Sie schon etwas vom Computer-„Virus“ gehört? Was wissen Sie davon? Erzählen Sie kurz darüber.

Lektion 10.

1a. Lesen Sie mit richtiger Aussprache:

Informationstechnologien, Weiterbildungssystem, Datenströme, Informationsgesellschaft, Kommunikationsgesellschaft, Technologieschub, Industriekapitalismus, Gerätepark, Mobiltelefon, Spitzentechnologien, Kundenorientierung, Jahrtausendwende, Produktivkraft.

1b. Bestimmen Sie die Bestandteile der obenangegebenen Nomen. Übersetzen Sie die Substantive und ihre Bestandteile.

1c. Bestimmen Sie das Geschlecht der Nomen.

2. Wortschatz zum Text.

1. E-book (англ.) – электронная (небольшая) записная книжка без выхода в Интернет

2. Pager (англ.) - пейджер

3. Out-Sourcing-Prozesse – внеключевые процессы

4. Notebook (англ.) – ноутбук, компьютерная записная книжка

5. vorantreiben – форсировать

6. ungeahnt – непредвиденный, скрытый

7. das Wachstum,-s,- рост, прирост

3. Lesen Sie den folgenden Text.

Дата добавления: 2014-12-07