Команды меню 1 страница

Скрыть плавающие окна

­ данная кнопка убирает с экрана все включенные плавающие окна.

Изучив основные команды, расположенные на панели инструментов, а также вызываемые ими плавающие окна, в данной главе мы постараемся подробно описать наименование и назначение команд меню Sibelius 4.

Открыв любое из меню программы, мы увидим список команд, собранных по категориям; при этом команды каждой категории отделяются от остальных разделительными чертами. Также заметим, что немного правее некоторых команд указаны сочетания клавиш клавиатуры, заменяющие использование той или иной команды.

Кроме того, каждый заголовок и каждая команда меню имеют одну подчеркнутую букву (F ile; E dit; V iew и т.д.). Нажатие этой буквы совместно с клавишей Alt позволяет открыть меню и выполнить команду с клавиатуры, без использования мыши.

Примечание. Программа Sibelius 4 официально выпускается на английском языке. Однако по адресу: http://sibelirus.kulichki.net можно скачать замечательный русификатор к ней. В данной книге мы попытаемся совместить изучение английской и русифицированной программы, при этом названия меню, команд и т.п. будут указываться на английском языке, а рядом будут указываться аналогичные названия из русифицированной программы.

Кроме того, при русской раскладке клавиатуры названия латинских букв в сочетаниях клавиш в программе Sibelius заменены на соответствующие названия русских букв, назначенных этим клавишам. В некоторой степени это затрудняет запоминание сочетаний клавиш, так как почти в каждом из них используется первая буква соответствующего английского слова: например, Ctrl + P (от слова Print), Ctrl + S (от слова Save) и т.д. Поэтому в нашей книге мы будем указывать сочетания клавиш, ориентируясь на латинские буквы.

Меню «File / Файл»

ü В этом меню содержатся команды для создания, открытия, сохранения документа, а также некоторые настройки программы.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
New…	Новый...	Ctrl+N	Создать новый файл
Open…	Открыть...	Ctrl+O	Открыть существующий файл
Open Recent File	Открыть недавние файлы		Содержит список 10 последних использовавшихся файлов
Quick Start…	Быстрый старт…		Открыть окно «Быстрый старт»
Scan…	Сканировать…		Включает приложение PhotoScore (если оно установлено) для получения нот со сканера
Append Score…	Добавить партитуру…		Добавить в конце партитуры ноты из другого файла
Close	Закрыть	Ctrl+F4	Закрыть файл
Close All	Закрыть все		Закрыть все открытые файлы
Worksheet Creator…	Создатель блокнота		Открывается окно, в котором вы можете открыть готовые «рабочие листы», содержащие педагогический материал
Add to Worksheet Creator	Добавить к создателю блокнота		Ваша партитура добавляется в список «рабочих листов»
Edit Worksheets…	Правка блокнотов		Сортировка «рабочих листов» по категориям
Save	Сохранить	Ctrl+S	Сохранить файл
Save as…	Сохранить как…	Ctrl+Shift +S [*]	Сохранить под другим именем
Save All	Сохранить все		Сохраняются изменения, внесенные во все открытые файлы
Export Þ ASCII Tab…	Экспорт Þ ASCII Tab…		Сохранение вашей партитуры в виде: - гитарной табулатуры;
Audio…	Аудио...		- звукового файла WAV с помощью Kontakt Player (если таковой установлен);
Graphics…	Графика...		- рисунка;
Manuscript Paper…	Шаблон...		- шаблона для создания новых партитур;
MIDI File…	Файл MIDI...		- мелодии в формате MIDI;
Scorch Web Page…	Вэб-страница Scorch		- Web-страницы (с помощью Интернет-плагина Sibelius Scorch);
Sibelius 2,3 or Student…	Sibelius 2,3 или Student…		- документа, доступного для открытия в предыдущих версиях Sibelius.
Print…	Печать…	Ctrl+P	Отправка файла на печать
Print All Parts…	Печатать все части		Вернее: распечатать все партии инструментов
Publish on SibeliusMusic.com	Опубликовать в SibeliusMusic.com		Обрадуйте мировую общественность своим шедевром!
Publish on SibeliusEducation.com	Опубликовать в SibeliusEducation.com
Score Info…	Инфо Партитуры		Позволяет ввести информацию о композиторе, авторе слов и т.д.
Preferences	Свойства		Настройки программы (откроете – сами разберетесь)
Exit	Выход	Alt+F4	Закрывает программу

Меню «Edit / Правка»

ü В этом меню содержатся команды редактирования созданных объектов нотной партитуры.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
Undo	Отменить	Ctrl+Z	Отмена выполненного действия
Redo	Вернуть	Ctrl+Y	Возврат отмененного действия
Undo History…	Отменить (история)	Ctrl+Shift+Z	Открывается список отменных действий
Redo History…	Вернуть (история)	Ctrl+Shift+Y	Открывается список возвращенных действий
Cut	Вырезать	Ctrl+X	Выделенный фрагмент удаляется в буфер обмена
Copy	Копировать	Ctrl+C	Выделенный фрагмент копируется в буфер обмена
Paste	Вставить	Ctrl+V	Выделенный фрагмент вставляется из буфера обмена
Repeat	Повторить	R	Выделенные объекты повторяются при каждом вызове команды (нажатии клавиши)
Delete	Удалить	Backspace	Удаление выделенного фрагмента
Flip	Перевернуть	X	Объект (нота, лига, знак артикуляции и т.п.) переворачивается сверху вниз (и обратно)
Voice ð 1; 2; 3; 4; All;   Swap 1 and 2 Swap 1 and 3 …	Голос ð 1; 2; 3; 4; Все;   Замена 1 на 2 Замена 1 на 3 … и т.д.	Alt+1 Alt+2 Alt+3 Alt+4 Alt+5   Shift+B	Выделенные объекты присваиваются: к голосу 1, к голосу 2 и т.д.   Меняются местами 1 и 2 голос; 1 и 3 голос и т.д.
Hide or Show ð   Hide/Show;     Show in Score;   Show in Parts   Show in All	Скрыть или показать ð   Скрыть/Показать;     Показать в партитуре;   Показать в партиях   Показать во всем	Ctrl+Shift+H	Выделенные объекты:   - Становятся скрытыми, и при повторном введении той же команды вновь становятся видимыми; - Видимы в партитуре, но скрыты в партиях;   - Видимы в партиях, но скрыты в партитуре;   - Видны везде
Change Chord Diagram	Поменять диаг.аккордов	Ctrl+Shift+K	Изменить аккордовую диаграмму (для гитары)
Color	Цвет…	Ctrl+J	Выбор цвета объекта
Reapply Color	Возвратить цвет	Ctrl+Shift+J	Применение цвета, выбранного ранее
Select ð Select All; Select More; Select System Passage;   Select None	Выделить ð Выделить всё; Выделить больше; Выделить пассажи в системах; Снять выделение	Ctrl+A Ctrl+Shift+A Ctrl+Alt+A	Различные способы выделения.
Select Graphic	Выделить графику	Alt+G	Новая возможность Sibelius 4: Выделение фрагмента партитуры окаймляющим прямоугольником. Командой «Co-py/копировать» выделенная область в виде рисунка копируется в буфер обмена, а вставить этот рисунок можно в любой программе (MS Word, например).
Filter ð	Фильтры ð		См. отдельную таблицу
Find…	Найти…	Ctrl+F	Поиск объектов (нот, текста и т.п.) в партитуре по выбору из списка
Find Next	Найти дальше	Ctrl+G	Дальнейший поиск ранее выбранного объекта
Go to Bar…	Идти в такт…	Ctrl+Alt+G	Переход к заданному месту в партитуре
Go to Page…	Идти на страницу…	Ctrl+Shift+G

Подменю «Filter / Фильтры»

ü Данное подменю позволяет значительно облегчить выделение однородных объектов в партитуре для дальнейшего редактирования.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
Advanced Filter…	Основной фильтр…	Ctrl+Shift+Alt+F	Фильтр с расширенными возможностями выделения однородных объектов в партитуре по выбору из списка
Chord Diagrams	Диаграммы аккордов		Выделяются указанные объекты
Chord Symbols	Символы аккордов
Dynamics	Динамика	Shift+Alt+D
Expression Text	Текст Выразительности
Hairpins	Вилки
Lyrics	Лирика
Notes and Chords	Ноты и аккорды
Slurs	Лиги
Tuplets	Триоли
Voice 1	Голос 1	Ctrl+Shift+Alt+1	Выделяются только объекты указанного голоса
Voice 2	Голос 2	Ctrl+Shift+Alt+2
Voice 3	Голос 3	Ctrl+Shift+Alt+3
Voice 4	Голос 4	Ctrl+Shift+Alt+4
Voice 1 only	Голос 1 только
Voice 2 only	Голос 2 только
Voice 3 only	Голос 3 только
Voice 4 only	Голос 4 только
Top Note	Верх.ноту		Выделяются соответствующие ноты в аккордах
2nd Note	2ю ноту
3rd Note	3ю ноту
Bottom Note	нижнюю ноту
Top Note or Single Notes	Верхняя нота или отдельные ноты	Ctrl+Alt+1	Выделяются все верхние ноты в аккорде и отдельные ноты
2nd Note or Single Notes	2-я нота или отдельные ноты	Ctrl+Alt+2	Выделяются все вторые ноты в аккорде и отдельные ноты
3rd Note or Single Notes	3-я нота или отдельные ноты	Ctrl+Alt+3	Выделяются все третьи ноты в аккорде и отдельные ноты
Bottom Note or Single Notes	Нижняя нота или отдельные ноты	Ctrl+Alt+B	Выделяются все нижние ноты в аккорде и отдельные ноты
Player 1 (For Deletion)	Голос 1 (для удаления)		Выделяются все объекты данного голоса
Player 2 (For Deletion)	Голос 2 (для удаления)

Меню «View / Вид»

ü Это меню настраивает внешний вид программы Sibelius 4.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
Hidden Objects	Скрытые объекты	Ctrl+Alt+H	Отображение на экране скрытых объектов
Live Playback Velocities	Скорость живого воспроизведения		Отображение на экране темпов «живого воспроизведения» (возможно при работе с файлом, импортированным из устройства MIDI, когда Sibelius «запоминает» выразительность и вариации темпа)
Highlights	Подсветка		Отображение на экране подсветки (участков, выделенных с помощью инструмента «Подсветка»)
Note Colors ð Notes out of Range Pitch Spectrum Voice Colors None	Вернее – цвета нот. Ноты Цвета ð 1.Ноты вне диапазона 2.Патч спектра 3.Цвета голоса 4.Без		1. Цветом на экране выделяются ноты, находящиеся вне диапазона данного инструмента; 2. Все ноты принимают разные цвета спектра; 3. Выделяются соответствующими цветами ноты каждого голоса; 4. Ноты отображаются без цвета.
Staff Names and Bar Numbers	Названия станов и номера тактов		На экране отображается номер каждого такта и название каждого инструмента
Layout Marks	Маркеры Расположения		Отображение на экране знаков форматирования нотных станов
Page Margins	Края страницы		Отображение на экране границ страницы
Rulers ð Selection Rulers Object Rulers Staff Rulers	Вернее: Направляющие ð Направляющие выделения Направляющие объектов Направляющие станов Правила ð Выбрать правила Правила объектов Правила станов	Shift+Alt+R Ctrl+Shift+Alt+R	В программе Sibelius каждый объект «привязан» к другому основному объекту. Так, нотный стан привязан к границам страницы; остальные объекты (текст, знаки, символы и т.д.) также привязаны к конкретной ноте, паузе, тактовой черте и т.д. При выборе данной команды отображаются направляющие –линии, показывающие расстояние до привязывающих объектов.   1. Направляющие выделенных объектов; 2. Направляющие всех объектов; 3. Направляющие нотных станов.
Attachment Lines	Вернее - линии привязки Добавление линий		Отображение линий привязки,указывающих на привязывающий объект
Playback Line	Линия воспроизведения		Включает/отключает линию воспроизведения
Differences in Parts	Различия в партиях		Включает/отключает опцию, позволяющую редактировать объекты в партиях независимо от партитуры
Full Screen	Полный экран	Ctrl+U	Переключает: Вид программы на весь экран / в окне
Scroll Bar	Вернее – полосы прокрутки Прокрутка тактов		Включает/отключает полосы прокрутки окна программы
Toolbar	Панель инструментов		Отображение панели инструментов
Zoom ð Zoom Zoom in Zoom out	Масштаб ð Масштаб Больше Меньше (а не наоборот)	Ctrl + Ctrl –	Изменение масштаба изображения на экране. Кроме того, управлять масштабом можно колесом мыши с нажатой клавишей Ctrl.

Меню «Notes / Ноты»

ü Это меню содержит команды для ввода и редактирования нот.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
Input Notes	Ввод нот	N	Начать ввод нот
Re-input Pitches	Вернее: ввести заново высоту нот Переделать патчи	Ctrl+Shift+I	Вводятся новые значения нот, сохраняя старую длительность
Flexi-time Input	Flexi-time ввод	Ctrl+Shift+F	Ввод музыки с MIDI-клавиатуры (Flexi-time™)
Flexi-time Options…	Flexi-time опции…	Ctrl+Shift+O	Опции Flexi-time
Arrange…	Аранжировка	Ctrl+Shift+V	Аранжировка (см. отдельную главу)
Edit Arrange Styles…	Редактировать стили аранж…		Редактирование стилей аранжировки
Transpose…	Транспортировка... Вернее: транспонировать	Shift+T	Транспозиция (перевод в новую тональность) всего произведения или выделенного фрагмента
Transposing Score	Транспонировать партитуру	Ctrl+Shift+T	Партии транспонируемых инструментов (духовых) автоматически записываются в соответствующей транспозиции
Add Interval ð 9th Above 8ve Above 7th Above 6th Above 5th Above 4th Above 3rd Above 2nd Above Unison   2nd Below 3rd Below 4th Below 5th Below 6th Below 7th Below 8th Below 9th Below	Добавить интервалð 9 вверх 8 вверх 7 вверх 6 вверх 5 вверх 4 вверх 3 вверх 2 вверх Унисон   2 вниз 3 вниз 4 вниз 5 вниз 6 вниз 7 вниз 8 вниз 9 вниз	Shift + 2 Shift + 3 Shift + 4 Shift + 5 Shift + 6 Shift + 7 Shift + 8 Shift + 9	К выбранной ноте добавляется соответствующий интервал
Add Pitch ð A B C D E F G	Добавить высоту ð A (ля) B (си) C (до) D (ре) E (ми) F (фа) G (соль)	Shift +A Shift +B Shift +C Shift +D Shift +E Shift +F Shift +G	К выбранной ноте добавляется соответствующая нота
Cross-Staff Notes ð Move Up a Staff Move Down a Staff	Ноты через.станыð Перем. в верх.стан Перем. в нижн.стан	Ctrl+Shift+ñ Ctrl+Shift+ò	Ноты из одного нотного стана перемещаются в другой
Respell Accidental	Переписать знаки		Энгармоническая замена нот
Reset Beam Groups…	Переустановить группы лучей		Сброс группировки (на значение по умолчанию)
Reset Stems and Beam Positions	Переуст.позиции штилей и лучей		Сброс длины штилей и угла наклона соединяющих лучей на значения по умолчанию
Reset Guitar Tab Fingering	Переустановка аппликатуры гитары		Сброс гитарной аппликатуры

Меню «Create / Создать»

ü С помощью этого меню вы можете создавать различные объекты нотной партитуры. Его команды настолько часто требуются в работе, что разработчики программы добавили их в контекстное меню: вызвать меню «Create» можно, просто нажав правую кнопку мыши в любом свободном месте партитуры.

Команда (Англ. / Рус.)	Сочетание клавиш	Назначение
Bar ð   At End Single   Other	Такт ð   В конце Один   Другое…	Ctrl+B Ctrl+Shift+B   Alt+B	Добавление тактов:   - в конце партитуры; - в месте редактирования; - с выбором количества тактов или созданием такта произвольного размера
Barline ð Start Repeat End Repeat Double Dashed Final   Invisible Normal Tick Short Between Staves	Тактовую черту ð Нач. реприза Кон. реприза Двойная Прерывистая Конечная   Невидимая Нормальная Тонкая Короткая Между станами		Создание различных тактовых линий
Chord Diagram…	Диаграмма аккорда	Shift+K	Схема расположения пальцев при исполнении аккорда на гитаре
Clef…	Ключ…	Q	Добавление ключа
Graphic…	Графика...		Вставка изображения в формате TIFF
Highlight	Подсветка		Подсветка – напоминает выделение текста маркером на бумаге для быстрого поиска
Key Signature…	Ключевые знаки	K	Вставка ключевых знаков
Line…	Линию	L	Под линиями подразумеваются: лиги, крещендо (диминуэндо), трели, глиссандо, другие знаки, по форме напоминающие линии.
Rehearsal Mark	Знак репетиции	Ctrl+R	Репетиционные знаки (т.н. «первая цифра, вторая цифра» и т.д.)
Symbol…	Символ...	Z	Символы отличаются от аналогичных объектов Sibelius тем, что могут располагаться в любом месте и не влияют на воспроизведение музыки
Text ð	Текст ð		См. отдельную таблицу
Time Signature…	Знак размера...	T	Размер – из списка или произвольный
Tuplet…	Туплет… (Триоль! Где только такое слово откопали?)	Ctrl+соответ-ствующая цифра (при выделенной ноте)	Создание дуолей, триолей, квартолей и т.п.
Other ð	Другое ð
Bar Number Change	Изменить номер такта		Изменяется номер выбранного такта, после чего нумерация продолжается в измененном порядке
Bracket or Brace ð Bracket Sub-bracket Brace	Скобки и фигурные скобкиð Скобка Под-скобка Фигурная скобка		Скобки и акколады: Скобка Дополнительная скобка Акколада
Extra Slur Arc	без перевода		Выделенную лигу можно изгибать по центру
Hit point	без перевода		Вставить точку синхронизации (для видео)
Ossia Staff ð Ossia above Ossia below	без перевода		Ossia – дополнительный маленький нотный стан, обозначающий другой вариант исполнения.
Staff Type Changeð   Pitched… Tab… Percussion…	Патчи Вернее: Изменить тип станаð Патчи Вернее: с высотой нот Таб Ударные		Переключение типа нотного стана по категориям.
Transposition Change…	без перевода		Смена транспозиции для транспонируемых инструментов (например, из кларнета in B в кларнет in A)

Подменю «Text / Текст»

ü Здесь описаны типы текстовых записей по категориям. Такое количество категорий на первый взгляд может смутить, однако все объясняется следующим образом. Sibelius пытается «понимать» многие введенные Вами обозначения динамики, темпа, а также способа исполнения тем или иным инструментом, и воспроизводить набранные ноты с учетом этих обозначений. Поэтому текстовые записи сгруппированы по категориям их влияния на воспроизведение музыки, а также по их определенному месту на странице.

Кроме того, вводя текст выбранной Вами категории, нажатием правой кнопки мыши вы сможете выбрать готовые словосочетания из списка, не набирая их.

Команда	Сочетание клавиш	Назначение
Expression	Ctrl+E	Обозначения динамики (p, f,crescendo и т.д.) и выразительности (legato, staccato)
Technique	Ctrl+T	Обозначения техники исполнения (pizzicato, arco, tremolo)
Lyrics	Ctrl+L	Лирика - так лирично назван текст для пения
Lyrics verse 2	Ctrl+Alt+L	Лирика (2-я строка)
Chord symbol	Ctrl+K	Символы аккордов
Other Staff Text ð (Другой текст стана)		Другой текст, размещаемый над нотным станом:
1st and 2nd endings		Как хотите – так и понимайте.
Boxed text		Текст в рамке
Figured Bass		Цифрованный бас (генерал-бас)
Fingering		Аппликатура
Footnote		Нота внизу страницы
Guitar fingering (p I m a)		буквенная аппликатура
Lyrics (chorus)		Лирика для хора - чем отличается от обычной?
Lyrics above staff		Лирика поверх нотоносца
Lyrics verse 3		Лирика (3-я строка)
Lyrics verse 4		Лирика (4-я строка)
Lyrics verse 5		Лирика (5-я строка)
Nashville chord numbers		Возможно, что-то полезное
Percussion stickings
Plain text		Просто текст (ни с чем не связан, тем и удобен)
Roman numerals		Римские цифры
Small text		Маленький текст
Time signatures (one staff only)		Размер (на один нотоносец)
Title		Заголовок произведения
Subtitle		Подзаголовок
Composer		Имя композитора
Lyricist		Имя автора текста
Dedication		Посвящение
Tempo	Ctrl+Alt+T	Темп
Metronome mark		Знаки метрономирования (Piu mosso, ritenuto)
Other system text ð(Другой текст системы)		Другой системный текст:
Block lyrics		«Лирика», не связанная с нотами
Composer (on title page)		Имя композитора на титульном листе
Copyright		Авторское право
Header		Верхний колонтитул
Header (after first page)		Верхний колонтитул (после 1-й страницы)
Footer (outside edge)		Нижний колонтитул (снаружи)
Footer (inside edge)		Нижний колонтитул (внутри)
Header (after first page, inside edge)		Верх.колонтитул (после 1-й страницы, внутри)
Repeat (D.C./D.S./To Coda)		Знак повтора типа «С начала до слова «Конец»
Title (on title page)		Заголовок на титульном листе
Special text ð (Специальный текст)
Специальный текст: у многих его категорий функций не больше, чем у «plain text»...

Дата добавления: 2014-12-27