Прями речь (Direct Speech)

Согласование времен в косвенной речи

Сложное предложение

Союзы and и, but но, or или, either... or или... или, neither... nor ни... ни соединяют равноправные предложения в одно сложносочиненное.

The boy didn't want to study, Мальчик не хотел учиться,
but his father made him. но отец заставил его.

В сложноподчиненном предложении придаточные предложе­ния соединяются с главным при помощи союзов и союзных слов (последние сами являются членами придаточного пред­ложения). Широко распространены сложные предложения с

Unit 9_____________________________________________ 225

придаточными дополнительными (вводятся союзами that что, whether, if ли, when когда, why почему, how как и др.); опреде­лительными (союзы who который, whose чей, which который, that который и др.) и обстоятельственными (времени, места, условия, причины, следствия и др.). Придаточные предложе­ния времени вводятся союзами after после того как; before пе­ред тем, как; прежде чем; while в то время как; as soon as как только; as когда, till/until до тех пор пока не, since с тех пор как и др. Придаточные предложения места вводятся союзами where где, wherever где бы ни; причины — союзами because по­тому что, as так как, since поскольку, for так как. При­даточные предложения условия были рассмотрены в Unit 8.

Особым типом придаточного определительного предложе­ния является косвенная речь.

В косвенной речи говорящий передает чужое высказывание от своего имени с помощью сложного предложения с прида­точным дополнительным. Правило согласования времен предпо­лагает, что если в главном предложении (Не said... Не asked... Не answered...) глагол стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении употребляется

1) Past Indefinite, Continuous вместо Present Indefinite,
Continuous

2) Past Perfect вместо Past Indefinite

3) Future in the Past (would + инфинитив) вместо Future

Кроме того, местоимения заменяются по смыслу (сравни­те примеры ниже), а указательные местоимения и наречия за­меняются следующим образом:

that	вместо	this
there	вместо	here
then	вместо	now
before	вместо	ago
the day before	вместо	yesterday
the next day	вместо	tomorrow

Внимательно изучите примеры:

Unit 9

1. He said: "I always
come on time."

Он сказал: «Я всегда прихо­жу вовремя».

2. They said: "The new
combine will work well."

Они сказали: «Новый ком­байн будет работать хорошо».

3. Не said: "I wrote the
report yesterday."

Он сказал: «Я написал до­клад вчера».

4. The mechanic said:
"The pumps worked well
some months ago."

Механик сказал: «Насосы работали хорошо несколько месяцев назад».

Дата добавления: 2014-12-27