Наиболее употребительные суффиксы

Префиксы с разными значениями

Non-

Dis-

In-

Un-

comfortable удобный un comfortable неудобный

equal равный un equal неравный

expected ожидаемый un expected неожиданный

Префикс un- иногда присоединяется к глаголам, выражая противоположное действие:

to dress одеваться to un dress раздеваться

to lock запирать to un lock отпирать

to pack упаковывать to un pack распаковывать

ability способность inability неспособность

direct прямой indirect косвенный

Перед l префикс in- превращается в il-, перед r- - в ir-, а перед m и p - в im:

legal законный illegal незаконный

regular регулярный irregular нерегулярный

patient терпеливый impatient нетерпеливый

Этот префикс может выражать как отрицание, так и противоположное действие:

а) отрицание:

to like нравиться to dis like не нравиться

honest честный dis honest бесчестный

б) противоположное действие:

to appear появляться to dis appear исчезать

to connect соединять to dis connect разъединять

Слова с префиксом non- большей частью пишутся через дефис:

essential существенный non- essential несущественный

Re- cо значением снова, заново, вновь. Слова с префиксом re- часто пишутся через дефис:

to appear появляться to re appear снова появляться

to read читать to re -read перечитывать

mis- со значением неправильно, неверно:

to inform информировать to mis inform неправильно информировать

to understand понимать to mis understand неправильно понимать

over - со значением сверх, чрезмерно (часто в русском языке соответствует приставке пере-). Противоположен по значению префиксу under-:

to value оценивать to over value переоценивать

to pay платить to over pay переплачивать

under- со значением недостаточно. Противоположен по значению префиксу over -:

to value оценивать to under value недооценивать

to pay платить to under pay недоплачивать

pre- со значением перед, ранее; соответствует в русском языке приставке до -.

historic исторический pre historic доисторический

post- со значение после. Противоположен по значению префиксу pre-.

war война post -war послевоенный

co- означает общность действия, сотрудничество. Слова с префиксом co- часто пишутся через дефис:

author автор co- author соавтор

existence существование co- existence сосуществование

inter- со значением между, среди, взаимно:

national национальный inter national интернациональный,

международный

sub- соответствует в русском языке приставке под-:

conscious сознательный sub conscious подсознательный

Дата добавления: 2014-12-27