Слова і словосполучення

ТЕКСТ № 4

Слова і словосполучення

ТЕКСТ № 3

Слова і словосполучення

- предпринимать = розпочинати, здійснювати

- увеличение = збільшення

- Вселенная = Всесвіт

Однако прежде чем броситься спешно изобретать криптосистему с длиной ключа в 4 Кбайт, следует вспомнить о сделанном выше предположении, а именно: используемый алгоритм шифрования идеален в том смысле, что вскрыть его можно только методом тотального перебора. Убедиться в этом на практике бывает не так просто, как может показаться на первый взгляд. Криптография требует утонченности и терпения. Новые сверхсложные криптосистемы при более внимательном рассмотрении зачастую оказываются очень нестойкими. А внесение даже крошечных изменений в стойкий криптографический алгоритм может существенно понизить его стойкость. Поэтому надо пользоваться только проверенными шифрами, которые известны уже в течение многих лет, и не бояться проявлять болезненную подозрительность по отношению к новейшим алгоритмам шифрования, вне зависимости от заявлений их авторов об абсолютной надежности этих алгоритмов.

- спешно = поспішно, негайно

- изобретать = винаходити

- предположение = припущення

- шифрование = шифрування

- утонченность = витонченість

- подозрительность = підозрілість, недовірливість

Важно также не забывать о правиле Керкхоффа: стойкость алгоритма шиф­рования должна определяться ключом, а не деталями самого алгоритма. Чтобы быть уверенным в стойкости используемого шифра, недостаточно проанализировать его при условии, что противник досконально знаком с алгоритмом шифрования. Нужно еще и рассмотреть атаку на этот алгоритм, при которой враг может получить любое количество шифрованного и соответствующего открытого текста. Более того, для повышения надежности следует предположить, что криптоаналитик имеет возможность организовать атаку с выбранным открытым текстом произвольной длины.

К счастью, в реальной жизни большинство людей, интересующихся содер­жанием ваших шифрованных файлов, не обладают квалификацией высоко­классных специалистов и вычислительными ресурсами, которые имеются в распоряжении правительств мировых супердержав. Последние же вряд ли будут тратить время и деньги, чтобы прочесть ваше пылкое сугубо личное послание!

- определяться = визначатися

- соответствующий = відповідний; що (який) відповідає

- произвольный = довільний

- интересующийся = який цікавиться; якого цікавить; зацікавлений

- сугубо = сугубо, особливо

Дата добавления: 2014-12-27