Слова і словосполучення

ТЕКСТ № 12

Слова і словосполучення

ТЕКСТ № 11

Слова і словосполучення

- составление таблицы = укладання, створення таблиці

- научно-исследовательская = науково-дослідна (робота)

- опытно-конструкторский = дослідно-конструкторський

- определяющий ­= визначальний

Без специализированного компьютерного оборудования, ведущего параллельный поиск ключей, атака методом тотального перебора имеет значительно меньше шансов на успех. Однако если вы не припасли лишний миллион долларов, который можно потратить на изготовление такого оборудования, есть другой, более дешевый, способ попытаться вскрыть интересующий вас ключ. В мире имеется огромное количество компьютеров (по оценкам экспертов, в 1996 г. их число достигло 200 млн), которые, чтобы не простаивать, могли бы опробовать ключи. Эксперимент, проведенный в начале 1997 г., показал, что таким способом за две недели можно вскрыть 48-битный ключ. И хотя этот ключ был найден методом тотального перебора после проверки чуть более половины всех возможных ключей, полученный результат впечатляет, поскольку в ходе атаки одновременно использовались не более 5 тысяч компьютеров из существующих 200 миллионов, а в общей сложности в атаке оказались задействованными лишь 7 тысяч компьютеров.

- оборудование = облáднання; устаткування

- интересующий вас ключ = ключ, який (що) вас цікавить

- впечатлять = справляти враження

- существующий = який (що) існує

Основное препятствие на пути к использованию миллионов вычислитель­ных устройств, разбросанных по всему миру, заключается в невозможности сделать так, чтобы их владельцы приняли участие в атаке. Можно, конечно, вежливо попросить каждого из них об услуге, но во-первых, на это уйдет уйма времени, а во-вторых, ответом в большинстве случаев будет, скорее всего, твердое "нет". Можно попытаться тайком проникнуть на чужие компьютеры через сеть, но на это понадобится еще больше времени, да вдобавок вас могут арестовать.

Более разумным представляется создание компьютерного вируса, который вместо того, чтобы стирать файлы с жесткого диска и выдавать на дисплей глупые сообщения, незаметно для владельца компьютера будет перебирать возможные ключи. Проведенные исследования показывают, что в распоряжении вируса будет от 70 до 90% процессорного времени зараженного им компьютера.

- препятствие = перешкода

- вычислительное устройство = обчислювальний пристрій

- заключается в = полягає в(у)

- владелец = власник

- принять участие = взяти участь

- проникать = фіз. проникати, (распространяться, укрепляться

в чём-либо) просякати

- зараженный = заражений (комп’ютер)

Дата добавления: 2014-12-27