Shield of the Royal Arms

The first and fourth quadrants¹ represent England and contain three gold lions passant² on a red field; the second quadrant represents Scotland contains a red lion rampant³ on a gold field; the third quadrant represents Ireland and contains the gold harp⁴ of Ireland on a blue field.

Why is Wales not represented on the shield and Coat of Arms?

Wales was recognized as a Principality by the creation of the Prince of Wales long before the incorporation⁵ of the quarterings for Scotland and Ireland in the Royal Arms. The arms of the Prince of Wales show the arms of the ancient Principality in the centre as well as these quarterings.

¹ quadrant [′kwÉdr(ə)nt] – квадрант; четверть круга, шара

² passant lion [′pæsənt ′laıən] – лев, идущий с поднятой правой лапой и смотрящий на зрителя

³ rampant [′ræmpənt] – стоящий на задних лапах

⁴ harp [ha:p] - арфа

⁵ incorporation [ın‚kÉ:pə′reı∫n] – объединение, слияние

What is the motto of England?

The motto of England and the Sovereign is

"Dieu et mon Droit"
(French for ‘God and my right’).

The motto was first used by King Richard I in 1198 and adopted as the royal motto of England in the time of Henry VI.

The motto appears below the shield of the Royal Coat of Arms.

Exercise 1. Read and memorize the following words:

monarchy	[ mÉnəkı]	монархия
majority	[mə dʒÉrətı]	большинство
minority	[maı nÉrətı]	меньшинство
to succeed	[sək si:d]	следовать за, сменять
reign	[reın]	правление, власть
to adopt	[ə dÉpt]	принимать
to pass the law	[pa:s]	утвердить (принимать) закон
lawmaking body		законодательный орган
to summon	[ sÙmən]	созывать
to dismiss	[dıs mıs]	распускать
to carry out the duties		выполнять обязанности
to sign	[saın]	подписывать
the royal family	[′rÉıəl]	королевская семья
shelter	[′∫eltə]	приют
charity work	[ t∫ærətı]	благотворительность
the pageantry of royalty	[ pædʒəntrı]	роскошь, великолепие королевской семьи
to preside	[prı zaıd]	осуществлять контроль, руководство
to exercise	[′eksəsaız]	осуществлять, выполнять
bill	[bıl]	законопроект
to propose a bill	[prə pəυz]	внести законопроект
to arrange business	[ə reındʒ]	организовать деятельность
to comprise	[kəm praız]	включать в себя
to dissolve	[dı zÉlv]	распускать (парламент)
to introduce bills	[ ıntrə dju:s]	вносить на рассмотрение законопроекты
amendment	[ə mendmənt]	поправка
to delay	[dı leı]	откладывать, отсрочивать
to approve	[ə pru:v]	утверждать
universal suffrage	[jυ:ni′və:sl ′sÙfrıdʒ]	всеобщее избирательное право
to be in office		быть у власти
trade union	[ treıd ju:nıən]	профессиональный союз
to review	[rı vju:]	пересматривать
to determine	[dı tə:mın]	устанавливать
appeal	[ə pi:l]	апелляция
criminal offences	[ə fensız]	уголовные преступления
to try	[traı]	рассматривать (дело)
jury	[ dʒυərı]	присяжные
circuit judge	[ sə:kıt ′dʒÙdʒ]	окружной судья

Exercise 2. Pay attention to the following words.

The Cabinet – Кабинет Министров;

The House of Commons – Палата Общин;

The House of Lords – Палата Лордов;

The Crown – корона, престол, королевская власть;

Commander-in-Chief of the armed forces – Главнокомандующий вооруженных сил;

The Supreme Governor of the Church – Верховный глава церкви;

The chief executive – Глава исполнительной власти;

MPs (members of Parliament) – Члены парламента;

The Ministry of Defense – Министерство Обороны;

The Crown Court – Королевский суд;

The magistrate court – суд магистрата, мировой суд;

EU (The European Union) – Европейский союз;

NATO (North Atlantic Treaty Organization) – Североатлантический союз;

WEU (Western European Union) – Западноевропейский союз;

The Commonwealth – Содружество (наций);

The Council of Europe – Совет Европы;

The Court of appeal – Апелляционный суд;

Magna Carta – Великая хартия вольностей;

temporal lords – светские лорды;

spiritual lords – епископы лорды;

law lords – судебные лорды, лорды-судьи;

common law – общее право;

a High Court (of Justice) – высокий суд правосудия.

Дата добавления: 2014-12-27