Запомните

I. Гласные буквы, их буквосочетания и правила их чтения

ФОНЕТИЧЕСКИЙ СТРОЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

TEST

I. Ecrivez les verbes entre parenthèses aux temps corrects:

a) Ce matin, j’ai vendu la voiture que j’... (acheter) il y a tois ans. b) Elle a dit qu’elle... (aller) à l’opéra hier. c) On nous a prévenu qu’il... (pleuvoir) demain. d) Il a répondu qu’il.... (vouloir) rester en ville.

II. Mettez les verbes entre parenthèses au subjonctif présent:

a) Elle espère que tu lui... (rendre) ce disque demain matin. b) Sa mère préfère qu’il... (faire) ses études à la faculté de médecine. c) Il est impossible qu’il... (traduire) ce texte. d) Mes parents ne veulent pas que je... (sortir) tous les soirs.

III. Ecrivez les verbes aux temps corrects (présent, futur simple, imparfait, conditionnel présent ou passé):

a) Si vous allez plus vite, vous... (être) à la gare à temps. b) Si tu me... (donner) son adresse, je lui écrirais ce soir. c) Si tu étais venu hier soir, tu l(e)... (trouver) à la maison. d) Si nous... (prendre) un taxi, nous ne serons pas en retard. e) Si j’étais à ta place, je la... (pardonner).

IV. Barrez le mot intrus:

a) réussir, échouer, être reçu, être admis;

b) privé, secondaire, professionnel, exclu, général, supérieur;

c) assister, corriger, sécher, suivre, manquer.

V. Complétez les phrases:

Plus de la moitié des... vont à l’université. Mais près de 30% abandonnent au cours de la....... Les... universitaires sont organisées en trois.... Le... des Grandes Ecoles est très spécifique à la France. On y accède par des... d’entrée réputés difficiles, qui se... en deux années après le lycée dans les classes....

	русский эквивалент	транскрипция	примеры
ai è, ê e в закрытом слоге	э	[ε]	clair, plaisir près, forêt je cherche
ei	э	[ε]	treize, seize
ay + гласный	эи, эй	[εi], [εj]	pays, rayon
eau, au	о закрытый	[o]	beau, château, aussi
é, e перед конечными непроизносимыми согласными	средний между э и и	[e]	péage, chez
eu, œu	э округленное	[œ]	jeune, sœur
eu, œu в конце слова или перед [z]	ë	[ ]	furieuse, adieu
ill, il в конце слова	й	[j]	vieillard, travail
ille	ий	[ij]	famille, fille
oi	уа	[wa]	noir, trois
oy + гласный	уай	[waj]	voyage, moyen
ou	у	[u]	rouge, oui, nous

Буква е на конце слова не читается.

Буква y (игрек) может обозначать как гласный звук [i] (как русский и), так и полугласный [j] (русский й).

Ex. 1. Lisez les mots ci-dessous:

a) paire, maire, faire, salaire, beige, neige, baleine;

b) vol, polonais, protocole, lors, alors, flore, donne, sonne, laure, saur, taure, auréole, laurier;

c) rayon, balayeur, payer, payons, ayez, grasseyer;

d) eau, beau, peau, seau, roseau, morceau, plateau, cadeau;

e)pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, cœur, sœur, œuvrer, œuf, bœuf;

f) pareil, vermeil, ail, bail, émail, travail, veille, abeille, merveille, vaille, médaille, détailler;

billet, habiller, piller, fille, bille, quille, grille; mille, ville, tranquille;

g)oie, moi, quoi, pourquoi, fois, toile, poisson, voir, devoir, douane, Rouen;

douen, citoyen, choyer, loyer, noyer, foyer, tutoyer, noyau, royaume, voyou;

II. Гласные перед носовыми согласными n, m и их звуковые соответствия

Любой гласный, стоящий перед носовыми согласными n и m, которые находятся с ним в одном слоге, приобретают носовой тембр, а согласные n и m не читаются: le fond [l -f ], bombarder [b -bar-'de].

Если носовая согласная удвоена (nn, mm, nm, mn) или за согласной следует гласный, носовой тембр разрушается, а согласная читается: économe[e-k -'n m ], sonner[s -'ne].

	Транскрипция	Примеры
on, om	[ ]	ronde, pomper
in, im, ain, aim, ein, yn, ym	[ ]	singe, imposer; peindre, synthèse, symbole, main, faim
ien	[j ]	rien, lien
un, um	[ ]	brun, chacun, humble
an, am, en, em	[ ]	divan, lampe, ensemble

Ex. 2. Lisez les mots ci-dessous:

a) conte, songe, longer, long, bomber, plomber, salon, onze, nom;

nom – nommer, ton – tonner, pardon – pardonner, raison – raisonnable, poumon, pommier;

b) pincer, inviter, importer, industrie, impôt, fin, vin, information, plainte, sainte, vaincre, plein, serein, dessein, syndicat, nymphe, sympathie;

rien, mien, lien, indien, parisien, italien, pharmacien, Lucien;

fin – fine, vain – vaine, tien – tienne, il tient – ils tiennent, il vient – ils viennent;

c)brun, chacun, défunt, parfum, Dunkerque;

un – une, brun – brune, chacun – chacune, tribun – tribune, commun – commune;

d)bande, la Manche, tranche, chanter, divan, vente, rente, entre, embrasser, emballer, temps, camp, champagne, an, année, ranger, ranimer, plante, planer.

Дата добавления: 2014-12-29