Texte 1. Les problèmes écologiques

Les problèmes écologiques

Le monde moderne critique aussi bien la pollution, l’énergie nucléaire, les produits chimiques que la vie urbaine. Aujourd’hui, les villes et même certaines campagnes sont devenues le domaine de la pollution.

Pollution de l’air par les autos et par les usines. L’air est de plus en plus chargé d’impuretés et de gaz dangereux.

Pollution de l’eau. Les eaux des rivières et des fleuves sont salées par les usines, par les ordures des villes, etc.

Pollution des aliments. Les agriculteurs emploient des produits chimiques que l’on retrouve dans les aliments.

Pollution sonore. Le grand public doit être informé sur les excès de bruit dans notre environnement. Le bruit atteint notre physique, mais aussi notre santé mentale.

A la pollution s’ajoute le gaspillage. Tout s’use vite et se jette.

Le sol, les arbres, l’eau, toute cette nature est en danger. Jusqu’à ces dernières années, la situation n’était pas prise très au sérieux. Aujourd’hui, en Biélorussie, comme partout dans le monde des savants, des hommes de religion, des écrivains lancent un appel: arrêter le gaspillage et protéger la nature. Chacun doit faire tout son possible pour sauver la nature et la vie sur la Terre, en général. Notre pays compte aujourd’hui environ 5 réserves et parcs nationaux où la nature reste à l’état sauvage. Ici il est interdit de chasser, de pêcher, de cueillir les plantes médicinales. A titre d’exemple, citons les réserves Bélovejskaya, Nalibokskaya, Bérézinskaya, Pripiatskaya. Il y a aussi le Livre Rouge qui est destiné à protéger les animaux et les plantes rares, en voie de disparition tels que par exemple, le héron blanc¹ et la cigogne blanche², le loup rouge³ et d’autres.

Mais un seul pays ne peut pas résoudre le problème de la protection de notre planète. La coopération internationale, les efforts communs de tous les peuples sont indispensables. Des programmes de coopération contre la pollution des usines chimiques, sidérurgiques⁴, microbiologiques et des entreprises de construction automobile, d’aluminium sont à l’étude et se réalisent. Les savants sont bien d’accord là-dessus: «L’homme possède pour un court moment de son histoire la science, la technique, les matières premières, tous les moyens de créer une société entièrement nouvelle...»

¹ héron (m) blanc – белая цапля, ² cigogne (f) blanche – белый аист, ³ loup (m) rouge – красный волк, ⁴ sidérurgique – металлургический.

Ex. 1. Formez les mots de la même famille d’après le modèle:

polluer → pollution

produire, coopérer, protéger, disparaître, informer.

Ex.2. Traduisez les mots suivants:

moderne, critiquer, l’énergie, les produits chimiques, les autos, le gaz, les parcs nationaux, le Livre Rouge, la couche d’ozone, la coopération internationale, microbiologique, les entreprises de la construction automobile.

Ex.3. Trouvez les équivalents russes pour les expressions françaises et les équivalents français pour les expressions russes:

· le monde moderne, être en danger, protéger la nature, lancer un appel, en voie de disparition, des programmes de coopération, la cigogne blanche, l’état sauvage;

· на грани исчезновения, бросить призыв, быть в опасности, городская жизнь, программы по сотрудничеству, охранять природу, белый аист, естественная среда.

Ex. 4. Complétez les phrases par les mots suivants: danger, coopération, disparition, réserves, protéger, pollution.

1. Les villes sont devenues le domaine de la.... 2. La nature est en..., il nous faut la.... 3. Notre pays compte environ 5... et parcs nationaux. 4. Le Livre Rouge est destiné à protéger les animaux et les plantes rares, en voie de.... 5. Des programmes de... contre la pollution sont à l’étude et se réalisent.

Ex. 5. Associez le nom et son épithète:

Nom: énergie (f), parc (m), matières (f pl), santé (f), plantes (f pl), gaz (m), coopération (f), produits (m pl), efforts (m pl), vie (f);

Epithète: national, urbaine, dangereux, chimiques, internationale, nucléaire, médicinales, communs, mentale, premières.

Ex. 6. Continuez les phrases:

1. Le monde moderne critique aussi bien... que la vie urbaine. 2. L’air est de plus en plus chargé.... 3. Les eaux... sont salées par les usines, par... des villes. 4. Les agriculteurs emploient... que l’on retrouve dans les aliments. 5. Le bruit atteint..., mais aussi.... 6. La nature est en.... 7. Aujourd’hui, partout dans le monde des savants, des hommes de religion, des écrivains lancent un appel:.... 8. Dans les réserves et parcs nationaux il est interdit.... 9. En Biélorussie, il y a... qui est destiné à....

Ex. 7. Répondez aux questions:

1. Qu’est-ce qui est devenu le domaine de la pollution? 2. Comment est-ce qu’on pollue l’air et l’eau? 3. Pourquoi est-ce que le bruit est dangereux? 4. Comment expliquez-vous «le gaspillage»? 5. Comment pouvons-nous sauver la nature et la vie sur la Terre? 6. Connaissez-vous les animaux qui sont dans le Livre Rouge de notre pays? 7. Quels réserves et parcs nationaux pouvez-vous citer?

Ex. 8. Dressez le plan du texte étudié.

Дата добавления: 2014-12-29