Texte 2. La sécurité sociale

La sécurité sociale

Son rôle est de garantir les travailleurs et leur famille. Elle se divise en trois branches:

a) les assurances sociales¹ pour la maladie, la maternité, le décès² et les accidents du travail

b) les prestations familiales qui ont pour but:

- d’aider les familles à élever et à faire garder leurs enfants

- de compléter le salaire d’un parent isolé

- de compenser la perte³ de salaire d’un parent qui arrête son activité pour élever un enfant

c) l’assurance vieillesse.

Elle est financée par les cotisations⁴ obligatoires versées⁵ en partie par les salariés, en partie par les employeurs:

- la cotisation du salarié est retenue sur son salaire

- la cotisation patronale et celle des salariés sont ensuite reversées par l’employeur à une caisse appelée URSSAF⁶.

Tous les employeurs doivent affilier⁷ à la caisse de Sécurité sociale les salariés qu’ils engagent. Ceux-ci reçoivent alors une carte d’immatriculation⁸.

¹ assurance (f) sociale – социальное страхование; ² décès (m) – смерть; ³ perte (f) – потеря; ⁴ cotisation (f) – взнос; ⁵ verser – вкладывать средства; ⁶ URSSAF – Union pour le recouvrement de la sécurité sociale et des allocations familiales; ⁷ affilier – присоединять; ⁸ immatriculation (f) – регистрация.

Ex. 1. Répondez aux questions:

1) Quelles assurances sociales connaissez-vous? 2) Quel but ont les prestations familiales? 3) De quelles sources est financée l’assurance vieillesse? 4) Le système de la sécurité sociale est-il pareil à celui de votre pays?

PHILOSOPHIE

UNITÉ 1

application f применение

art m искусство

beau m красота

bien m благо

bonheur m счастье

branche f раздел, отрасль

but m цель

concevoir понимать, постигать, представлять себе

conduite f поведение

connaîssance f познание

corps m тело

définir определять

désigner обозначать, называть

esprit m ум, рассудок

être m бытие; существо

existence f существование

immatériel нематериальный, бестелесный

immortel бессмертный

incorporel бестелесный

langage m язык, речь

mal m зло

pensée f мышление, способность мыслить, ум

questionnement m проблематика; постановка вопроса

recherche f поиск, исследование

réflexion f размышление

sagesse f мудрость

savoir m знания, умения

science f наука

valeur f ценность, значение

vérité f истина

Ex. 1. Lisez les mots et trouvez leur traduction:

la philosophie, délimité, l`interprétation, global, l`esthétique, autonome, finaliste, l’ontologie, mécaniste, universel, vitaliste, l'existence, la nature, la justice, la thèse, la logique.

Ex. 2. Trouvez le nom de la même famille pour les verbes suivants:

aimer, savoir, réfléchir, créer, connaître, exister, penser, questionner, chercher, conduire.

Ex. 3. Associez l`expression française et son équivalent russe:

a) la recherche de la vérité, du sens de la vie et du bonheur	1. область применения философ­ского знания
b) l`amour de la réflexion	2. поиск истины, смысла жизни и счастья
c) le domaine de l’application de la philosophie	3. любовь к размышлению
d) la théorie de la connaissance	4. гуманитарные науки
e) des sciences humaines	5. теория познания

Ex. 4. Barrez l`intrus:

· penser, questionner, réfléchir, juger, méditer, considérer, croire

· savoir, apprendre, connaître, ignorer

Ex. 5. Complétez:

1. Réfléchir, …, confronter ses opinions à celles de personnes tierces.

a) prendre b) penser c) appeler

2. La philosophie peut se concevoir comme une création, analyse sur des ….

a) concepts b) langages c) arts

3. La philosophie s’occupe … de la vérité, du bien, ou du beau.

a) de la branche b) de la recherche c) de la conduite

Ex. 6. Faites les phrases des mots suivants:

a) est / tout le monde / potentiel / un philosophe

b) d'objet d'étude / n'a pas / la philosophie / propre

c) était considérée / jusqu’au XVIII^e siècle / comme appartenant à la philosophie / la physique.

Дата добавления: 2014-12-29