Руководство пользователя. Все содержание © 2006 Pigtronix

Echolution

Pigtronix

Все содержание © 2006 Pigtronix

Указатель:

Добро пожаловать...................................................1

Анатомия Echolution................................................2

Начало работы........................................................5

Обзор........................................................................6

Примеры настроек.................................................10

Ограничения гарантии...........................................17

Меры предосторожности.......................................18

Добро пожаловать!

Спасибо, что вошли в царство Pigtronix. Педаль Echolution представляет собой уникальное сочетание аналоговых и цифровых схем. Цель этого музыкального устройства — обеспечить тональным богатством лучших аналоговых эхо-машин за счёт гибкости программируемой цифровой линии задержки.

Следуем традиции Pigtronix. Элементы управления Echolution настроены на обеспечение самых жирных тонов и самого широкого спектра музыкальных возможностей.

Echolution принимает инструментальные и линейные сигналы, и подходит для гитары, баса, клавишных, вертушек, ноутбуков, студий, усиления медных и духовых инструментов... на ваше усмотрение.

Echolution рожден из страсти к универсальным выразительным музыкальным эффектам; он создан для долгой работы и предназначен для вдохновения.

Мы надеемся, что он предоставит вам долгие годы творческого удовлетворения.

Мир, Pigtronix

Anatomy of the Echolution:

The Interface:

Jacks: — Plug In and Turn On!

1) DC POWER 15 VOLTS — Use only the 15-Volt, negative tip power supply that came with your Pigtronix Echolution. Using the wrong power supply could result in a damaged pedal.

2) IN — Plug in your instrument here.

3) STEREO — This is a phase inverted output for use in stereo setups.

4) OUTPUT — Effect output – Plug in your amp, mixer, DI box, etc. here.

5) EXPRESSION pedal — This jack allows foot-pedal control of delay time when the Modulation section is engaged. The Pigtronix 20K Expression pedal is recommended for this application.

6) REMOTE switch — This jack allows the use of a two-button, TRS (stereo) remote switch for turning the REVERSE and LOOP functions on and off. A single button, TS (mono) remote switch can be used to activate the LOOP function only.

Анатомия Echolution:

Устройство:

Разъемы: — Подключение и включение!

1) DC POWER 15 VOLTS — Используйте только блок питания 15 вольт, с минусом в центре, который поставляется с Pigtronix Echolution. Неподходящее электропитание может повредить педаль.

2) IN — Подключите свой инструмент здесь.

3) STEREO — Это фазоинвертированный выход для использования в стерео установках.

4) OUTPUT — Выход эффекта для подключения к усилителю, микшеру, DI-боксу и т. д.

5) EXPRESSION pedal — Этот разъем позволяет управлять временем задержки с помощью ножной педали, когда секция модуляции занята. Для этого рекомендуется педаль экспрессии Pigtronix 20K.

6) REMOTE switch — Этот разъём позволяет использовать двухкнопочный дистанционный переключатель TRS (стерео) для включения и выключения функций REVERSE и LOOP. Одна кнопка, дистанционного переключателя TS (моно) может быть использована для активации только функции LOOP.

Footswitches — Step On It

7) TAP TEMPO — This footswitch is used to set the delay time when the Tap Tempo function is in use. The Echolution’s Tap Tempo function employs a complex math algorithm called a “rolling average” to set the delay time. This allows the musician to achieve remarkable accuracy in setting the delay time, as well as the ability to change the delay time quickly. While only three taps on the switch are required to set the delay time, tapping the switch 4-6 times will cause small deviations to be averaged out, providing the most accurate representation of the actual desired tempo. Maximum delay time in Tap Tempo mode is 20 seconds.

8) ENGAGE — This footswitch turns the effect on and off.

9) MODULATION DELAY — This footswitch selects between the Tap Tempo mode and the Modulation Delay mode, allowing the musician to switch between different delay sounds on the fly. When modulation delay, is selected, the overall delay time is set by the position of the DELAY TIME knob and the three-way, MODULATION DELAY TIME switch.

Global Controls — Find Your Sound

10) DRIVE — This dial determines the amount of gain that is added to the input signal when the effect is engaged. When turned fully counterclockwise, no gain is added. By cranking up the DRIVE control you can push the Echolution’s non-linear stages into thick analog saturation.

11) BLEND — This dial determines the balance of clean and effected signal at the two outputs. When turned fully counterclockwise, you will hear only the pure analog input signal. When turned fully clockwise you will hear only the delayed signal. At the 12:00-o-clock position, the two signals are blended in a 50/50 mix. When you have found the desired balance of clean and delay levels, use the DRIVE control to bring your signal level up so that there is no loss of level in the clean signal when the effect is engaged.

12) FEEDBACK — This sets the number of repeats. When turned counterclockwise, there will be only a single echo with no repeats. With this control turned fully clockwise, the Echolution will cascade into self-oscillation.

13) HI-CUT — This control sets the cutoff frequency for the LPF (low pass filter) that comes after the delay line. When turned fully counterclockwise, the echoes are more crisp and articulate. When turned fully clockwise, the echoes become warmer and darker.

Переключатели — Наступайте на них

7) TAP TEMPO — Этот ножной переключатель используется для установки времени задержки, при использовании функции Tap Tempo. Для установки времени задержки, функция Tap Tempo в Echolution использует сложный математический алгоритм — “вращение среднего числа”. Это позволяет музыканту точно регулировать и быстро изменять время задержки. Достаточно включить всего три тап-тумблера, чтобы нажатие педали 4-6 раз вызвало небольшие отклонения для усреднения, обеспечивая наиболее точное представление о фактически нужном темпе. Максимальное время задержки в режиме Tap Tempo составляет 20 секунд.

8) ENGAGE — Этот переключатель включает и выключает эффект.

9) MODULATION DELAY — Этот переключатель выбирает между режимами Tap Tempo и Modulation Delay, что позволяет музыканту переключать между различными звуками задержки на ходу. Если выбрана модуляционная задержка, общее время задержки устанавливается положением ручки DELAY TIME и трехсторонним тумблером MODULATION DELAY TIME.

Общее управление — Найдите свой звук

10) DRIVE — Этот регулятор определяет величину усиления, которое добавляется к входному сигналу, при включении эффекта. Когда повернут до упора влево, усиление не добавляется. Поворачивая ручку DRIVE, вы можете накрутить нелинейные фазы Echolution до жирного аналогового насыщения.

11) BLEND — Этот регулятор определяет соотношение чистого и обработанного сигнала. При повороте до упора влево, вы услышите только чистый аналоговый входной сигнал. При повороте до упора вправо вы услышите только обработанный сигнал. В положении 12:00, два сигнала смешиваются в соотношении 50/50. Если вы нашли нужный баланс чистого и обработанного уровней, используйте ручку DRIVE, чтобы поднять уровень сигнала так, чтобы не было никакой потери в уровне чистого сигнала, когда эффект будет включен.

12) FEEDBACK — Этот регулятор задает количество повторов. При повороте регулятора до упора влево, будет только одно эхо без повторов. При повороте до упора вправо, Echolution будет самоосциллироваться.

13) HI-CUT — Этот регулятор устанавливает частоту среза для ФНЧ (фильтр низких частот), расположенного после линии задержки. Когда регулятор повернут до упора влево, эхо более четкое и членораздельное. При повороте до упора вправо, эхо становится более теплым и более темным.

Modulation Controls — Warp Your Mind

The modulation section of the Echolution allows both pitch (chorus) and amplitude (tremolo) modulation of the delay signal. This can add a beautiful, three-dimensional ambience to your sound, particularly in stereo. The modulation controls are only active when the green MODULATION DELAY LED is on.

14) CHORUS — This control sets the depth of the pitch modulation. When turned fully counterclockwise, there will be no pitch modulation. The CHORUS control has an inverse relationship to the DELAY TIME control. With longer delay times, less chorus depth is needed. This means that when you turn the DELAY TIME control clockwise, you will want to bring the CHORUS control counterclockwise.

15) TREMOLO — This control sets the depth of the amplitude modulation. When turned fully counterclockwise, there will be no amplitude modulation.

16) LFO SPEED — This control sets the rate of the Chorus and Tremolo effects.

17) DELAY TIME — This control works along with the modulation delay range switch to set the length of the delay time.

Toggle Switches — Up = On

18) MODULATION DELAY TIME — This three-way toggle switch determines the range of the DELAY TIME knob.

S (short) mode runs between 10ms –120ms.

M (medium) mode runs between 100ms –1.2sec.

L (long) mode runs between 1sec and 12sec.

19) TRAILS — This switch lets the echoes fade naturally (according to the FEEDBACK setting) when the effect is bypassed. This makes for smooth transitions between the “effect on” and “bypass” settings.

20) REVERSE — This switch causes the delay line to run backwards. Reverse is only available in Tap Tempo mode and in the L (long) setting of the Modulation Delay mode.

21) LOOP — This switch causes the content of the delay line to be repeated indefinitely. Although the Echolution can be used as a stand-alone loop machine, you will get better results by this function in combination with a dedicated looping device.

22) 1/4 — This switch introduces an additional echo at 1/4 of the length of the master delay time.

23) 1/2 — This switch introduces an additional echo at 1/2 of the length of the master delay time.

24) 3/4 — This switch introduces an additional echo at 3/4 of the length of the master delay time.

Управление модуляцией — Измените мышление

Секция модуляции Echolution позволяет модулировать задержку сигнала, как высоту тона (хорус), так и амплитуду (тремоло). Это может добавить красивое, трехмерное окружение к вашему звуку, особенно в стерео. Управление модуляцией активно, только когда включен зеленый индикатор MODULATION DELAY.

14) CHORUS — Этот регулятор задает глубину высоты тона модуляции. Если повернут полностью влево, то никакой модуляции тона не будет. Регулятор CHORUS имеет обратную связь с регулятором DELAY TIME. При длительной задержке, необходимо меньше глубины хоруса. То есть, поворачивая DELAY TIME по часовой стрелке, вы захотите, повернуть CHORUS против часовой стрелки.

15) TREMOLO — Этот регулятор задает глубину амплитуды модуляции. При полном повороте влево, никакой амплитуды модуляции не будет.

16) LFO SPEED — Этот регулятор задает скорость хоруса и тремоло.

17) DELAY TIME — Этот регулятор работает вместе с переключателем MODULATION DELAY TIME для установки длительности времени задержки.

Тумблеры — Вверх = включено

18) MODULATION DELAY TIME — Этот трехпозиционный тумблер определяет диапазон регулятора DELAY TIME.

S (короткий) режим проходит между 10мс–120мс.

M (средний) режим проходит между 100мс–1.2сек.

L (длинный) режим проходит между 1сек и 12сек.

19) TRAILS — Этот тумблер позволяет эху угасать естественно (согласно настройки FEEDBACK), когда эффект выключается. Это создаёт плавный переход между включеным эффектом и выключенным.

20) REVERSE — Этот тумблер заставляет линию задержки двигаться в обратном направлении. Reverse доступен только в режиме Tap Tempo и в L (длинной) установке режима Modulation Delay.

21) LOOP — Этот тумблер заставляет содержание линии задержки повторяться бесконечно. Хотя Echolution можно использовать, как автономную Loop-машину, вы получите лучшие результаты этой функции в сочетании со специальным Loop-устройством.

22) 1/4 — Этот тумблер вводит дополнительное эхо на 1/4 длины основного времени задержки.

23) 1/2 — Этот тумблер вводит дополнительное эхо на 1/2 длины основного времени задержки.

24) 3/4 — Этот тумблер вводит дополнительное эхо на 3/4 длины основного времени задержки.

25) 1/3 — This switch introduces an additional echo at 1/3 of the length of the master delay time.

26) 2/3 — This switch introduces an additional echo at 2/3 of the length of the master delay time.

27) Phi — This switch realigns each fraction to a value that is derived from the Golden Ratio. More on this later.

LEDs — Lighting the Way

28) — This LED indicates when the Tap Tempo delay mode is active, providing a visual representation of the delay time.

29) — This LED indicates when the effect is engaged.

30) — This LED indicates when the Modulation delay mode is active.

31) — This LED is an input overdrive indicator. The Echolution is designed to sound pleasing when overdriven, but most players will want to set the DRIVE control so that this LED lights up only during the loudest passages.

32) — This LED’s behavior corresponds to the rate of the modulation LFO.

Getting Started:

Дата добавления: 2014-12-23