Понятие синонимического ряда

Причины возникновения лексических синонимов

Возникновение в языке синонимов указанных типов (см. 1.2.4.2.2) обусловлено рядом причин.

1. Одной из них является стремление человека найти в предмете или явлении действительности какие-то новые черты и обозначить их новым словом, сходным по значению с уже имеющимся наименованием этого предмета, явления, качества (ср., например, употребление слов слух, молва, весть, известие, сообщение и других для обозначения одного понятия).

2. Синонимы появляются в языке в связи с проникновением заимствованных слов, близких или идентичных по значению рус­ским (ср., например, проводник – гид, чичероне; зародыш – эмбрион; введение – преамбула и др.).

3. Иногда близкие по значению слова появляются в языке в силу того, что в различных экспрессивно-стилистических группах слов, в различных стилях речи один и тот же предмет, одно и то же явление может быть названо по-разному Так, слова глаза, руки, идет, этот, напрасно и другие являются общеупотребительными. В речи возвышенной, в поэтической речи их синонимами могут быть устаревшие для современного русского языка слова очи, длани, грядет, сей, вотще. Например, у А.С. Пушкина наблюдаем употребление синонимов глаза – очи: Нет, не агат в глазах у ней, но все сокровища Востока не стоят сладостных лучей ее полуденного ока…

Для снижения стиля некоторые из них в разговорно-бытовой речи заменяются синонимами просторечного или диалектного характера: глаза – гляделки, зенки, шары и т.д.; руки – лапы; идет – топает. Например, у Ф.И. Панферова находим: Маркел пальцем на свои глаза показал: - У самого гляделки есть. У И.С. Тургенева: «Я никогда не видывал более проницательных иумных глаз как его крошечные, лукавые «гляделки» сподстрочным примечанием автора: «Орловцы называют глаза гляделками, так же как рот едалом».

4. Отдельные общеупотребительные слова могут иметь в качестве синонимов сочетания слов, передающие их значение фразеологически, например: умер – приказал долго жить, отошел в мир иной, покинул юдоль сию и т.д. См. у А.С. Пушкина:

- Здоров ли ваш медведь, батюшка Кирила Петрович?

- Миша приказал долго жить, — ответил Кирила Петрович.

- Умер славною смертью.

5. Синонимы возникают и в том случае, когда предмету, признаку или явлению действительности дается иная эмоциональная оценка (ср.: жестокий – безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, лютый, свирепый и т.д.).

Группа синонимов образует синонимический ряд (например, глаза – очи – зенки).

В синонимический ряд входят слова одной и той же части речи. Например:

- ключ – родник – источник (сущ.);

- ключевой – родниковый (прилаг.);

- кратко – сжато – лаконично (нареч.);

- организовать – создать – образовать (глагол) и т.д.

Слова-синонимы имеют в составе синонимического ряда какое-то одно, как правило, стилистически-нейтральное, стержневое (основное) слово, которое принято называть доминантой (лат. dominans – господствующий).

По количеству слов синонимические ряды неодинаковы одни имеют в составе два-три слова (брак – супружество, автори­тет – вес, престиж), другие включают в свой состав большое количество слов и оборотов (победить – одолеть, разбить, раз­громить, побороть, сломить, осилить, восторжествовать, переси­лить, справиться, взять верх, одержать победу и т.д.).

Синонимические возможности русского языка разнообразны; в синонимическом ряду могут быть и разнокорневые слова-синонимы (величие – гран­диозность, метель – вьюга, буран) и однокорневые (величие – величавость, величественность, метель – метелица; беспринцип­ный – непринципиальный).

В синонимическом ряду вместе с от­дельными словами могут быть объединены сочетания служебных и знаменательных слов (назло – в пику, анонимный – без подпи­си), слова и терминологические сочетания слов (авиация – воздушный флот, дантист – зубной врач) и др.

Синонимичными в современном русском языке бывают не только отдельные слова, но и отдельные фразеологические обороты (см. раздел «Фразеология»). Они также могут образовывать синонимические ряды.

Дата добавления: 2014-12-29