Discuss with your partner the following points

Translate into English

Words to be used

a) electronic signature (key); foodstuffs; foreign traders; fiber optics communication; paperwork; certifying agencies

b) paperless environment; advance notification; supporting documentation; twice as faster; final cost

1. Модуль «Транзит» системы CLEAR-PAC дает таможне возможность начинать процесс оформления груза до прибытия судна и позволяет инспектору производить оформление в условиях полной автоматизации.

2. Данный программный комплекс связывает таможню с базой данных порта, куда поступают необходимые товаросопроводительные документы от экспедиторов и брокеров.

3. Данная система в настоящее время весьма успешно используется таможней порта Восточный, где только в январе текущего года около 2500 деклараций в оформлялись с помощью системы CLEAR-PAC.

4. Экономия времени в результате применения системы очень значительна. В среднем таможенное оформление занимает всего один день, тогда как без нее -неделю и даже больше.

5. Этот модуль ускоряет таможенное оформление за счет того, что брокер имеет возможность до прибытия груза подготовить и подать в таможню все необходимые грузовые документы и таможенную декларацию в электронном виде.

6. Инспектор таможни до прибытия груза может ознакомиться документами, связаться с брокером по электронным каналам и принимать решение по каждой стадии оформления.

7. Очевидно, что данная система способствует внешнеэкономической деятельности, не снижая при этом эффективности таможенного контроля.

8. Линия содействия Российско-Американской торговле поможет экспортеру предоставлять таможенной службе РФ необходимую информацию о грузе в соответствии с установленными требованиями.

9. Получая информацию в электронном виде непосредственно от экспортера, брокер затратит меньше усилий на подготовку документов и самостоятельный ввод данных.

10. Новая линия станет средством эффективной и точной передачи данных о товаре в Россию, она поможет также отслеживать обмен данными в режиме реального времени между США, другими странами и Россией.

1. The Role of Customs service in foreign trade.

2. The new Automated System for Customs clearance.

3. The ways of expediting cargo movement through Customs.

4. Advantages and disadvantages of the new System.

5. Further implementation of the System.

Write an essay on one of the following topics:

a) The points of concern for both foreign traders and Customs.

b) Is transparency of Customs practices really essential?

c) The Customs of the future.

Дата добавления: 2014-12-29