Translate into English. a) law enforcement, explosive, discrepancy, risk shipment, thorough study

Words to be used

a) law enforcement, explosive, discrepancy, risk shipment, thorough study

b) false bottom, false ceiling, sophisticated

1. Применение специальной методике внешнего осмотра груза, транспортных средств поможет инспектору выявить грузы с возможным содержанием контрабанды.

2. В целях выявления контрабанды в контейнерах используется специальная передвижная техника таможенных органов. Ее целесообразно применять при проведении осмотра на причале в тех случаях, когда есть основания считать, что контрабанда находится в конструктивных пустотах: контейнеров.

3. Осмотр контрабанды требует принятия мер безопасности присутствующих при осмотре лиц, т.к. не известно заранее, с каким именно веществом, предметом они будут иметь дело.

4. При осмотре судна целесообразно присутствие руководителя предприятия, которому принадлежит судно, специалистов из числа инженеров транспорта, которые могут подсказать, где находятся полости, емкости, в которых может быть спрятана контрабанда.

5. В 1996г. Самая крупная партия наркотиков была обнаружена в грузовом контейнере: после выгрузки груза из контейнера выявлено несовпадение количества ребер гофра на внутренней и внешней сторонах контейнера, что свидетельствует о наличие двойной задней стенки контейнера. После сверления в полости был обнаружен груз наркотиков.

6. Нужно иметь в виду, что в настоящее время полости для тайников контрабанды делаются тщательно, заранее, с использованием специальной техники. Например, двойные стенки привариваются к уголкам контейнера, выкрашиваются в краску, которая на глаз неотличима от краски контейнера и т.д..

7. Для обнаружения мест сокрытия контрабанды рекомендуется использовать следующие методы: визуальный, метод простукивания, метод сопоставления внешних и внутренних параметров вмещающих объектов, индуктивный метод(использование металлоискателя при поиске металлических предметов), иные методы.

8. По делам о контрабанде часто возникает необходимость осмотра документов, особенно в случаях перемещения товаров с сокрытием от таможенного контроля либо с обманным использованием документов или средств таможенной идентификации, либо связанное с недекларированием или недостоверным декларированием.

9. В тех случаях, когда имеются заслуживающие проверки данные о наличии в конкретном транспортом средстве контрабанды, производятся обыски, соответственно, в салонах, каютах, служебных и подсобных помещениях, грузовых отсеках.

10. При наличии оснований полагать, что во время производства обыска может быть оказано вооруженное сопротивление, его следует проводить с участием специальных подразделений органов внутренних дел или таможенных органов (СОБР).

Дата добавления: 2014-12-29