Система письма devanaagarii

Занятие VI

Упражнения

I. Составьте и напишите лигатуры:

1) горизонтальные:
mya, cCha, STa, nta, sta, bdha, vya, hma, nma, tva;

2) вертикальные:
kka, N^ga, dba, dva, hna, N^kha, dhna, sna, hva, ddha;

3) лигатуры с измененными знаками:
kta, kSa, j~na, tta, shva, shca;

4) лигатуры из трех букв:
tmya, ntva, trya, bdhya, ktva.

II. Напишите шрифтом devanaagarii:

1) kva — где? куда?
khyaa — называть
j~naa — знать
tvaa — A. от ты
dva — два
plu — плавать
danta m — зуб
mna — указывать
strii f — женщина
sthaa — стоять
sva — свой
smi — смеяться
hvaa — звать
kSetra n — поле

2) названия четырех основных сословий (варн):
braahmaNa m
kSatr`iya m
vaishya m
shuudra m

мифологические имена:
indra
shiva
paarvatii
durgaa
viSNu
lakSmii
gaNesha
ashvinau

III. Напишите лигатуры:
kSNa, kSma, tya, thya, ghna, cya, tsa, bda, STha, dga, gda, gdha, gna, gbha, bhya, hya, vya, spa, ntha, mpa, bya, ntya, ntra, lma, lya, jya, pla.

IV. Напишите шрифтом devanaagarii слова к предложениям для перевода с санскрита:
aasiit — imp. 3 л. sg. «был, жил"
aacaarya m — учитель, наставник, здесь N. sg.
viirasenasuta m — сын Вирасены
-suto — N. sg.
balii m — N. sg. «могущественный"
madra m — название народа
madreSu — L. pl. «среди мадров"
mahaatmaa — N. sg. «великий духом"
paramadhaarmikaH — N. sg. «очень справедливый"
shaalva m — название народа
shaalveSu — L. pl. «среди шальвов"
dharmaatmaa — N. sg. «справедливый"
pR^ithiviipati m — N. sg. «владыка земли»

V. Прочтите и переведите предложения, объяснив встречающиеся sandhi конечного t:
aasiidraajaa nalo naama viirasenasuto balii — aasiidaacaaryaH — aasiitkSatriyaH -
aasiinmadreSu mahaatmaa raajaa paramadhaarmikaH..
aasiicChaalveSu dharmaatmaa kSatriyaH pR^ithiviipatiH..

оглавление

1. Система письма devanaagarii.
2. Особенности санскритских словарей.
3. Вопросы ударения.
4. Внешние sandhi -s и -r.
Упражнения.

Система письма devanaagarii соответствует звукам древнеиндийского языка. Порядок расположения графических знаков основан на акустических и артикуляционных признаках обозначаемых звуков. Алфавит начинается с гласных простых, кратких и долгих, и дифтонгов, затем следуют согласные в той последовательности, в какой они приводились на Занятиях I и II.

Строение алфавита:

	a		aa		i		ii		u		uu
	R^i		R^I		L^i		L^I
	e		ai		o		au
	ka		kha		ga		gha		N^a
	ca		Cha		ja		jha		~na
	Ta		Tha		Da		Dha		Na
	ta		tha		da		dha		na
	pa		pha		ba		bha		ma
	ya		ra		la		va
	sha		Sa		sa		ha

Слова с анусварой (M), предшествующей смычным и носовым, помещаются в словаре после носового соответствующего ряда. Например, saMtata после sant.
Слова с анусварой, предшествующей фрикативным, помещаются перед смычными. Например, saMsad перед saMkar.

Слова с висаргой (H), предшествующей фрикативным, помещаются в словаре после соответствующих фрикативных. Например, niHshalya после nishvas, niHSecana после niSSidh, niHsaN^ga после nisvara.
Знание принципов построения индийского алфавита облегчает работу со словарем.

Дата добавления: 2014-12-29