Префиксальное словообразование прилагательных

а) Прилагательные от прилагательных составляют ограниченную группу слов и образуются с префиксами ati-, adhiи aa-. С префиксами ati- и adhi- прилагательные выражают интенсивность или усиление того качества, которое обозначает исходное прилагательное:
kR^SNa «черный, темный» — atikR^iSNa «очень черный, очень темный»,
nava «новый» — abhinava «совсем новый».
Прилагательные с префиксом aa- передают уменьшение, наличие в незначительной степени того качества, которое выражается производящей основой:
rakta «красный» — aarakta «красноватый»,
pakva «вареный» — aapakva «недоваренный, полусырой».
Деадъективные прилагательные могут рассматриваться как аналоги слов karmadhaaraya.
б) Прилагательные от существительных — многочисленные образования, своеобразие которых заключается в том, что, соединяясь с префиксом, исходное существительное утрачивает свою характеристику по роду и становится определением (ср. образование слов bahuvriihi. Занятие XXXII). В русском языке при образовании подобных определений используются суффиксы: блеск — блестящий, разум — разумный, сила — сильный и т. п. В санскрите в тех же случаях используются префиксы, причем префиксы привносят в образующиеся определения дополнительные оттенки значений:
tejas «блеск» — atitejas «очень блестящий, сверкающий»,
manas n «разум» — vimanas «лишенный разума, неразумный»,
ojas n «сила» — udojas «очень сильный, мощный».
Для образования десубстантивных прилагательных особенно продуктивными оказываются префиксы vi-, nis- и ud-. Прилагательные с vi- и, реже, с nis- выражают отсутствие того, что обозначает исходное существительное:
paapa n «зло; недостаток» — vipaapa «безгрешный, безупречный»,
nidraa f «сон» — vinidra «лишенный сна, бодрствующий»,
guNa m «хорошее качество, добродетель» — viguNa, nirguNa «лишенный добродетели»,
megha m «облако» — vimegha, nirmegha «безоблачный»,
jana m «человек» — nirjana, vijana «безлюдный; уединенный».
Десубстантивные прилагательные с ud- — определения лиц. Они выражают направленность вверх или наружу присущего лицу предмета или части тела, обозначаемого исходным существительным:
daNDa m, n «палка» — uddaNDa «с поднятой палкой»,
baahu m «рука» — udbaahu «воздевший руки»,
karNa m «ухо» — utkarNa «навостривший уши, насторожившийся».
Десубстантивные прилагательные с другими префиксамипревербами встречаются редко. Десубстантивные префиксальные прилагательные употребляются преимущественно как определения живых существ и связаны с обозначением принадлежности (или отсутствия) чего-либо, т. е. имеют посессивное значение. Нередко они являются синонимами или антонимами прилагательных с именными префиксами a- и sa- (см. Занятие XXXVII). Префиксальные Десубстантивные прилагательные по значению аналогичны словам bahuvriihi [Согласно индийской лингвистической традиции их и относили к сложным словам bahuvriihi].

Дата добавления: 2014-12-29