Risk of some common over-the-counter drugs

Drug	Side effects	High-risk groupsj	Interactions
PAIN RELIEVERS
Aspirin Bayer Empirin Norwich	Common: Stomach upset k, heartburn, gastrointestinal bleeding, nausea, vomiting, decreased clotting.   Less common or rare: Bloody or tarry stools, bloody urine, ringing in the ears, loss of hearing, allergic reaction (skin rash, hives, itching, tightness in chest).   Signs of overdose: Confusion, severe diarrhea, fast or deep breathing, severe drowsiness, convulsions.	People with allergies to aspirin or other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, ulcers, anemia, bleeding disorders, overactive thyroid, asthma, high blood pressure, kidney or liver disease; children or teenagers with flu or chicken pox.	Can increase effect of anticoagulants.   Can alter urine-sugar tests for diabetics.
Acetaminophen Actamin Tylenol Valadol	Common: None.   Rare: Bloody or decreased urination, allergic reaction (skin rash, hives, itching, tightness in chest).   Signs of overdose: Diarrhea, increases sweating, loss of appetite, nausea, vomiting, or stomach pain.	People with kidney or liver disease; active alcoholics.	Can alter urine-sugar tests for diabetics.
Ibuprofen Advil Motrin-IB Nuprin	Common: Stomach upsetk, gastrointestinal bleeding, heartburn, nausea, vomiting, dizziness, drowsiness, lightheadedness, headache.   Less common or rare: Bitter taste, gas, constipation, loss of appetite, allergic reaction (skin rash, hives, itching, tightness in chest).   Signs of overdose: Lethargy, low blood pressure, irregular heartbeat, difficulty breathing.	People with diabetes, asthma, kidney or liver disease, colitis, ulcers, congestive heart failure, high blood pressure, epilepsy.	Can increase effect of anticoagulants.   Side effects increase when taken with aspirin.   Can decrease effect of antihypertensive drugs.
Naproxen Aleve	Generally same as ibuprofen.k	Generally same as ibuprofen.l	Same as ibuprofen.
ANTIHISTAMINESm
Brompheniramine Dimetane Chlorpheniramine Aller-Chlor Clor- Trimeton Pfeiffer’s Allergy Clemastine Tavist-1 Diphenhydramine Benadryl 25 Benylin cough Sominex	Common: Drowsiness, thickening of mucus.   Less common or rare: Blurred vision, confusion, difficulty urinating, dizziness, dryness of mouth, nose, or throat, loss of appetite, nervousness, restlessness, irritability.   Sings of overdose: Clumsiness or unsteadiness, facial, flushing, difficulty breathing, severe drowsiness, seizures.	People with glaucoma, liver disease, enlarged prostate, difficulty urinating.	Increase sedative effect if taken with alcohol, narcotics, sleeping medications, or tranquilizers.   Can cause increased drowsiness or dry mouth if taken with or up to two weeks after a monoamine oxidase inhibitor (antidepressant drugs).   Can cause dry mouth if taken with anticholinergics (drugs for stomach cramps).
ORAL DECONGESTANTS
Pseudoephedrine Efidac/24 Halofed Sudafed Phenylpropanolamine n Propagest	Common: Insomnia, nervousness, restlessness, irritability. Less common or rare: Difficulty urinating, dizziness, fast, slow, or irregular heartbeat, headache, sweating, nausea, vomiting. Sings of overdose: Convulsions, fast breathing, hallucinations, increase in blood pressure, irregular heartbeat, difficulty breathing.	People with diabetes, enlarged prostate, heart disease, high blood pressure, or overactive thyroid	Can reduce effect of beta blockers. Can cause high blood pressure, fever, or seizures if taken with or up to two weeks after a monoamine oxidase inhibitor (antidepressant drugs). Can cause insomnia, irritability, irregular heartbeats, or seizures if taken with asthma medications, caffeine, or amphetamines.
TOPICAL DECONGESTANTSo
Oxymetazoline Afrin 12-Hour Dristan 12-Hour Duration 12-Hour Phenylephrine Alconefrin Neo-Synephrine Vicks Sinex	Common: Prolonged use may cause rebound congestion. Less common or rare: Rapid heartbeat, lightheadedness, trembling, insomnia, nervousness.	People with diabetes, heart disease, high blood pressure, or overactive thyroid.	May increase risk of serious side effects if taken with or up to two weeks after a monoamine oxidase inhibitor (antidepressant drugs).
j People with these conditions should avoid drug or check with doctor.
k Aspirin causes the most stomach upset; naproxen causes somewhat less, but more than ibuprofen.
l People over age 65 must follow lower dosage instructions.
m Antihistamines vary in their sedative effects: Diphenhydramine is highly sedating, clemastine moderately sedating, and the others mildly sedating.
n More likely than pseudoephedrine to increase blood pressure sharply. Phenylpropanolamine is also found in all over-the-counter diet pills and in many cold medicines.
o Available in drops or sprays.

Translate from Russian into English.

1. Аспирин не рекомендуется давать детям до 11 лет или подросткам, болеющим гриппом или ветрянкой.

2. Признаками передозировки аспирина является спутанность сознания, сильная диарея, быстрое и глубокое дыхание, сильная сонливость.

3. Основным побочным действием аспирина является расстройство желудка, изжога, тошнота, рвота, желудочное кровотечение.

4. При приеме аспирина диабетиками могут наблюдаться изменение в тестах на наличие сахара в моче.

5. Аспирин может усилить эффект антикоагулянтов.

6. Ибупрофен снижает действие гипотензивных средств.

7. Головокружение, головная боль, умственное расстройство и некоторые другие побочные действия часто встречаются при приеме ибупрофена.

8. Побочные действия ибупрофена усиливаются при совместном применении аспирина.

9. Признаками передозировки ибупрофена являются: летаргия, низкое кровяное давление, затрудненность дыхания.

10. Ацетаминофен не имеет побочных действий.

11. Иногда при приеме ацетаминофена наблюдаются аллергические реакции (кожная сыпь, крапивница, зуд) и сдавление в груди.

12. Напроксен, как и ибупрофен практически не имеют побочных действий.

13. Людам с глаукомой, болезнью печени необходимо принимать антигистамины с осторожностью.

14. Обычным побочным действием при приеме антигистаминов является сонливость.

15. Антигистамины вызывают сухость во рту или сонливость при приеме их через 2 недели после приема антидепресантов.

16. Комбинированные препараты, в состав которых входят несколько активных веществ, без назначения врача принимать не следует.

17. Комбинированные препараты могут вызвать поражение почек, аллергические реакции, вплоть до анафилактического шока.

18. К этому лекарству возникает привыкание.

19. Парацетамол, ибупрофен и салициловая кислота являются обезболивающими средствами, которые отпускаются без рецепта врача.

20. При заболеваниях желудка используются дротаверин и аллохол.

Side-effects

1.	bloody (tarry) stool – испражнение с кровью (дегтеобразные);
2.	blurred vision – затуманенное зрение;
3.	clotting – свертывание, образование сгустков;
4.	confusion – спутанность сознания;
5.	congestion – застой;
6.	constipation – запор;
7.	dizziness – головокружение;
8.	drowsiness – сонливость;
9.	heartburn – изжога;
10.	hives – крапивница;
11.	insomnia – бессонница;
12.	irritability – раздражительность;
13.	itching – зуд;
14.	lethargy – летаргия;
15.	light headedness – умственное расстройство, головокружение;
16.	rash – сыпь;
17.	restlessness – беспокойство, возбужденное состояние;
18.	seizure – припадок, апоплексический удар;
19.	stomach upset – расстройство желудка;
20.	sweating – потение;
21.	tightness in chest – чувство сдавления в груди;
22.	trembling – дрожь, тремор;

Дата добавления: 2015-01-03