Using Medicine Safely

Ask the doctor

Call your doctor before starting to take an over-the-counter drug if:

You have an unfamiliar symptom. It’s safe to treat yourself with medication temporarily only if you have commonplace symptoms such as a runny nose, cough, headache, or upset stomach, or if your physician has diagnosed the same problem, such as an asthma attack or a vaginal yeast infection, on an earlier occasion.

▪ You have any chronic disorder.

▪ You are pregnant or nursing.

▪ The pharmacist says the drug may pose an increased risk for you. If so, your doctor can suggest solutions, such as reducing the dosage or trying a different medication.

Keep your doctor up to date on all the over-the-counter medications you’re taking, including vitamins, minerals, or other supplements. If you’re experiencing symptoms, those drugs or supplements may actually be the cause of the problem; or they may interact with prescribed medications or skew the results of laboratory tests. Even better, throw all your medications in a bag and bring them with you on your next office visit, so your physician can review your entire drug regimen.

In addition to talking with a pharmacist or doctor, consult a consumer drug-information book such as The Complete Drug Reference, available in most libraries or from Consumer Reports Books. (Send $39.95 to Box 10637, Des Moines, Iowa, 50336. Or call 515-237-4903.)

Sometimes medicines are not used properly. Some people take too much of a medicine. They may take four aspirin pills instead of two, hoping to get relief twice as fast. Or a teen may use a medicine prescribed for a parent, brother, or sister.

These practices are not safe. Medicines have powerful effects on the body. When the FDA approves a drug, it says that the drug is “safe and effective when used as directed.” That means that using the drug without following directions may not be safe.

Some tips for using medicines follow.

▪ Use OTC drugs as specified on the label. If you are ill and an OTC drug does not help you, you may need a stronger medicine. Call a doctor.

▪ Remember that prescription drugs are only meant for the person for whom they were prescribed. These drugs should not be shared.

▪ Destroy drugs that have passed their expiration date.

▪ Keep drugs safely sealed in childproof containers, and keep them out of the reach of children.

▪ Drugs should never be mixed with alcohol.

▪ Never mix medicines without your doctor’s approval.

By using prescription and OTC drugs safely, you can enhance your health. If you are not sure how to use a medicine, ask the pharmacist or call your doctor.

Exercise 1. Translate the following word combinations.

Crucial directions and precautions, package insert, to scare people away, to alert a drugmaker, to list risks, to omit a good deal of information, the effect of antihypertensive medications, to trigger reactions, a toll-free hotline, to clarify significant information, a mail-order pharmacy; upset stomach, commonplace symptoms, vaginal yeast infection, to skew the results of laboratory tests, to review the entire drug regimen, to follow the directions and warnings.

Exercise 2. Translate from Russian into English.

принимать лекарство как указано на этикетке; предупреждать о потенциально опасном лекарственном взаимодействии; выяснить все о побочных эффектах; неупомянутые побочные действия лекарства; расстройство желудка; головокружение; желудочное кровотечение; гипертензивные средства; люди чувствительные к аспирину, бесплатная «горячая линия», отвечать на вопросы покупателей; принимать препарат на голодный желудок (с едой, перед сном); обычные симптомы; хроническое расстройство.

Exercise 3. Answer the questions.

What is meant by?

1) a prescription drug;

2) product safety information;

3) the expiration date;

4) the drug regimen;

5) consumer drug information book;

6) a mail-order pharmacy;

7) a medical quackery.

What is the difference between?

1) a label and an insert;

2) the label on over-the-counter and on prescription medicines;

3) label directions and warnings;

4) drug interactions and allergic reactions;

5) a mail-order pharmacy and a neighborhood pharmacy;

6) commonplace symptoms and unfamiliar symptoms;

Exercise 4. Explain the following.

Osteoarthritis, angina, ischemic stroke, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, hemorrhagic stroke, an extended-release tablet, a delayed-release tablet, rheumatic fever.

Exercise 4. Complete the main guidelines for using prescription medicines.

1. Read the label carefully.

2. All medicine labels should list … … …

3. Prescription medicines will list … … …

4. Ask the pharmacist if you have questions about … … …

5. Follow directions and warnings … … …

6. Take the medicine for the length of time suggested by the doctor, even … …

7. Call your doctor immediately if … … …

8. Keep medicines … … …

9. Store medicines … … …

10. Do not take anyone else’s medicine, … … …

11. Destroy medicines if … … … and if they have changed in … … …

12. Do not use alcohol or … … …

Exercise 5. Make up the list of questions to be asked:

1. the pharmacist in buying medicines;

2. the doctor before starting to take an OTC or prescription drug.

Translate the following passage.

Дата добавления: 2015-01-03