Subjunctive Mood

Study the following grammar constructions

Exercise 5. Translate the following sentences into English.

Exercise 4. Change the sentences using conditional constructures.

1. The travellers had no camera with them, so they could not take photos of the beautiful scenery. If... 2. There was no sugar left, so we had to go to the shop late in the evening. If... 3. This house is very nice and comfortable, but it is not very good for living because it is situated close to a chemical plant and the air around is very bad. If... 4. He is an excellent specialist, but I cannot ask his advice because I am not acquainted with him. If... 5. You cannot enjoy this merry evening party because you have a toothache. If... 6. You know the material well enough, but you are very absent-minded, and that's why you always make many mistakes. If... 7. You did not ring me up, so I did not know you were in trouble. If... 8. You left the child alone in the room, so he hurt himself. If... 9. They spent a year in the tropics, so they got very sun-tanned. If... 10. It rained heavily, so we got drenched to the skin. If... 11. Why didn't you watch the cat? It ate all the fish. If... 12. A huge black cloud appeared from behind the forest, so we had to turn back and hurry home. If... 13. We shall not go to see them because it is very late. If... 14. Naturally she was angry, because you were in her way. If...

1. Я б узяв таксі, але в мене немає із собою грошей. 2. Я б зателефонував йому зараз, якщо б знав номер його телефону. 3. Якщо б ви залишили мені записку, я б зайшов до вас вчора. 4. Ми могли б переконати її, якщо б вона слідувала нашим порадам. 5. Я був би дуже вдячний, якщо б ви могли відкласти нашу зустріч до понеділка. 6. Ви б отримали більше досвіду, якщо б працювали на заводі. 7. На вашому місці я б зв’язався з досвідченими спеціалістами. 8. Ми би не наполягали, якщо б справа не була терміновою.
9. Якщо б ви були більш уважними, ви би не плутали ці імена. 10. Я б вибачився, якщо б почувався неправим. 11. Якби він не замовив цей прилад минулого тижня, ми б не змогли зробити це сьогодні: вони всі розпродані.
12. Якщо ви не полагодите принтер, я не зможу роздрукувати необхідний документ. 13. Якщо випустити об’єкт, він буде падати з постійним прискоренням. 14. Якби ми не знали про конференцію, ми б не написали тези. 15. Коли Ви закінчите нараду, Ви повинні будете заповнити документи.

1. Should smb do / have done smth + будь-яка видо-часова форма.

Should you come to the meeting, note everything you can.

Should you have prepared for the exam better, you would have got an excellent mark.

2. It is (high) time smb did / would do smth

It’s high time you pulled yourself together and start working. – Зараз час тобі зібратися і почати працювати.

It’s time the students returned from the break. – Саме час, щоб студенти повернулися з перерви.

3. Smb wish smb did, were / had done smth.

I wish I had known everything beforehand. – Нажаль, я не дізнався про це раніше.

I wish you were not so absent-minded. – Шкода, що ти такий неуважний.

Зверніть увагу, що під час перекладу такого типу речень, стверджувальне речення на англійській мові стає негативним в українській і навпаки.

4. as if / as though smb did / had done smth

The object behaves as if it were given some energy at the start. – Тіло має такі властивості, ніби з самого початку йому було надано певну енергію.

He treats us as though he had been offended by some of us. – Він поводиться з нами так, ніби хтось з нас його образив.

5. so that / in order that (для того, щоб) / lest (щоб не) smb should do smth

Keep the temperature so that the substance should not be cooled. – Підтримуйте температуру на такому рівні, щоб речовина не охолола.

Study this material properly lest you should make mistakes. – Вивчіть цей матеріал добре, щоб не наробити помилок.

Дата добавления: 2015-01-03