Функции Герундия

Функция	Пример	Перевод
Subject Подлежащее	1. Patrolling is one of the preventive methods.   2. Cross-examining was held before a jury.	1. Патрулирование – один из методов профилактики. 2. Перекрёстный допрос проходил перед судом присяжных.
Part of nominal predicate Именная часть сказуемого	1. An arrest is taking a person into custody. 2. One of the methods of re-educating of juvenile offenders is placing them in community home.	1. Арест – это взятие лица под стражу. 2. Одним из методов перевоспитания малолетних преступников является помещение их в детский дом.
Prepositional Object Предложное косвенное дополнение	1. I am proud of being a citizen of Russia. 2. The prosecutor spoke about punishing the offender.	1. Я горжусь тем, что я гражданин России. 2. Обвинитель говорил о наказании преступника.
Attribute Определение	1. There are different methods of solving a crime. 2. There are different opinions on abolishing penalty of death (death penalty).	1. Существуют различные методы раскрытия преступления. 2. Существуют различные мнения об отмене смертной казни.
Adverbial Modifier Обстоятельства	1. After being identifiedthe criminal was arrested.   2. After reading about a law system in GB I understood its essence.	1. Преступник был арестован после того, как установили его личность. 2. Прочитав о судебной системе Великобритании, я понял её суть.
Part of verbal predicate Часть составного глагольного сказуемого	1.The police finished investigating the case. 2. The judge started asking the witnesses questions.	1. Полиция закончила расследование дела. 2. Судья начал задавать вопросы свидетелям.
Direct object Прямое дополнение	1.I remember having read this article on criminology. 2. This trial needs participating experts in different branches of industry.	1. Я помню, что читал эту статью по криминалистике. 2. Этот судебный процесс требует участия экспертов различных отраслей промышленности.

Дата добавления: 2015-01-03