Юбилейная песенка

(на мотив «Нано-техно» гр.Дискотека Авария)

Песня громкая слышна

Прямо с раннего утра

У подруги нашей юбилей.

Пусть ее покинет грусть

И не скучно будет пусть

Песенку поём на весь союз!

Поставь, диджей, пластинку

Станцуем мы лезгинку

На нано-позитиве

Мы справим юбилей

Желаем много счастья,

И пусть уйдет ненастье

За нашу юбиляршу

Нам рюмочку налей!

Не грусти и не болей!

Пожелаем в юбилей.

Будь всегда такой же молодой!

И чтоб в восемьдесят лет

Был с тобою рядом дед

Эту песню для него ты спой!

Поставь, диджей, пластинку

Станцуем мы лезгинку

На нано-позитиве

Мы справим юбилей

Желаем много счастья,

И пусть уйдет ненастье

За нашу юбиляршу

Нам рюмочку налей!

Антиреклама)))).

Кто-то в двери постучал.

Не дождавшись, убежал.

Полтергейст? Иль хулиган?

«То соседский был пацан»-

Мне сказала тётя Маша,

Часовой в подъезде нашем.

Так и смотрит, кто идет,

Что купил, чего несет.

Бедной бабке скучно жить.

За соседями следить

Для нее одна отрада,

Больше ничего не надо.

Поболтала я с соседкой…

Чую- дым какой- то едкий.

Ой! Сгорел в духовке ужин!

Как же объясняться с мужем?

Курица сгорела в угли!

Что же делать? Гляну в Гугле!

За компом сижу час двадцать.

Муж пришел и стал ругаться.

Мол, хозяйка я плохая,

В интернете заседаю…

В общем, ругань без причин…

Собираюсь в магазин.

Вспомнила в пути рекламу:

Роллтон, Конюхова с мамой

И решила я купить

Мужу Роллтон заварить.

С пачкою домой пришла,

Быстро чайник налила.

«Что за дрянь? Какая гадость!»

Муж скривил свое лицо

«никогда не верь рекламе!

Это ведь одно враньё!»

С этих пор сама готовлю,

На еде не экономлю,

Под рукой всегда тетрадка,

В ней рецепты и закладки.

Мужа балую едой.

Он и так- то не худой.

Предсказал нам гороскоп,

Чтоб меняли гардероб!)))

Коротко и по-русски…

Возникают вдруг у нас сомненья…

Недопонял…..

Не договорил….

Есть еще такое выраженье-

Только в русском-

НЕДОПЕРЕПИЛ!))))

Ода граблям.

Я без граблей

Не живу, не пою.

Только о них мечтаю.

Только забудусь,

И снова на них

С дури со всей наступаю.

Я не хочу, чтобы слышали все,

Как от ударов плачу

Шишки мои, ну а грабли твои.

Я не могу иначе…….

Песня «Плач бюджетников».

Ох, зарплата моя,

Ох, зарплатушка!

На фуфайке дырявой

Заплатушка!

Как получишь ее,

долгожданную,

На долги всю раздашь,

Окаянную!

За кредиты, квартиру,

За воду и свет,

Телефон, МТС,

Мегафон, интернет

Вот глядишь,

и ничего не осталося

И с зарплатушкой

мы распрощалися

«Недоразумение»

(наглядный пример, как американизмы уродуют русскую речь. Да простит меня великий Лермонтов М.Ю.)

Вайтеет сэйл одинокий

В тумане моря голубом.

Что ищет он ин плэйс далеком,

Что кинул он ин лэнд родном?

Гуляют вэйвы, винд вислищет,

А маста скрэтчит и бэндит.

Увы, он хэппинса не ищет,

И не от хэппинса бежит.

Над ним стрима лайтей лазури,

Над ним бим санни золотой.

А он, мятежный, лукс фо буря

Эз иф ин буря из покой.

Автор стихов и переводов: Кибирева Елена Николаевна

В сборнике использованы репродукции картин Николая Иосифовича Рыбакова

Фото: Елена Кибирева

Электронный ресурс: Яндекс.картинки

«Мозаика чувств»,г. Балей, 2013 год.

Дата добавления: 2014-12-24