О двух группах аффиксов

УПРАЖНЕНИЯ

ЗАКОН ГАРМОНИИ ГЛАСНЫХ

(genel ünlü uyumu)

В словах турецкого происхождения, а также при добав­лении аффиксов (к словам любого происхождения) дей­ствуют следующие закономерности:

1) За гласными заднего ряда a, ı, o, u могут следовать
только гласные заднего ряда.

2) За гласными переднего ряда e, i, ö, ü могут следовать
только гласные переднего ряда.

Эти две закономерности составляют принцип нёбного притяжения.

3) За негубными гласными a, ı, e, i могут следовать толь­
ко негубные гласные'.

4) За губными гласными о, u, ö, ü могут следовать либо
губные узкие u, ü либо негубные широкие а, е.

Две последние закономерности составляют принцип губного притяжения с поправкой в отношении широких губных о, ö, которые встречаются лишь в первом слоге слова.

Таким образом, за негубными гласными заднего ряда a, ı следуют негубные гласные заднего ряда; за негубными глас­ными переднего ряда e, i — негубные гласные переднего ряда; за губными гласными заднего ряда о, u следует либо узкий губной заднего ряда u, либо широкий негубной зад­него ряда а; за губными гласными переднего ряда ö, ü сле­дует либо узкий губной переднего ряда ü, либо широкий негубной переднего ряда е.

¹ Имеется незначительное количество турецких слов типа kabuk, tavuk, в которых эта закономерность нарушена.

1. Проанализируйте состав гласных в приводимых ниже словах и определите, к какой из следующих групп каждое из них относит­ся: а) слова, в которых соблюдены принципы нёбного притяжения и губного притяжения; 6) слова, в которых принцип губного при­гяжения закономерно нарушен; в) слова, в которых нарушен прин­цип нёбного притяжения; г) слова, в которых нарушен принцип губного притяжения; л) слова, в которых нарушены оба принципа:

dersane, duvar, memur, odun, yoldaş, subay, temiz, hayır, kalem, uzun, kitap, san, fena, muallim, oda, merhaba, portre, koyun, ayıp, radyo, koru, beyin, siyah, beyaz, nasıl, uzak, kapı, hokka, sabun, salon, sulama, nispet, kıyaklık.

Аффиксы турецкого языка можно подразделить на две группы. Первую группу образуют аффиксы, в состав кото­рых входят широкие гласные. Вторую группу образуют аффиксы, в состав которых входят узкие гласные. В соот­ветствии с законом гармонии гласных аффиксы первой группы имеют по два основных фонетических варианта (с гласными а, е), а аффиксы второй группы — по четыре основных фонетических варианта (с гласными ı, i, u, ü).

К первой группе аффиксов (из числа проработанных в уроке 1) относится аффикс множественного числа -lar (-ler).

Ко второй группе аффиксов относятся аффиксы принад­лежности и вопросительная частица.

Вопросительная частица (mı, mi), помимо двух вариан­тов, рассмотренных в уроке 1, имеет, в соответствии с законом гармонии гласных, еще «два губных» варианта (mu, mü).

ПРИМЕРЫ masa masa mı

kadın kadın mı

salon salon mu

memur memur mu

bey mi bey mi

mavi mavi mi

söz mü söz mü

köylü köylü mü

Аффиксы принадлежности 1-го, 2-го и 3-го лица един­ственного числа имеют следующие губные варианты задне­го ряда: -um (1-е лицо), -un (2-е лицо), -u, -su (3-е лицо).

Дата добавления: 2014-12-25