Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

Составьте предложения по образцу. Was designed --- был предназначен




Was designed --- был предназначен

Внимание, что сказуемые в данных предложениях выражены глаголами в страдательном залоге.

Переведите предложения, используя образец. Обратите

Предназначается, предназначен

Participle II переводится причастием с

Обратите внимание на особенности перевода Participle II и страдательного залога.

 

Помните:

окончанием –мый, -нный, -тый

2. Passive Voice переводится так: is designed-

 

1. Grenade launchers are weapons attached to a rifle or used

separately.

2. Grenades are weapons used by individual soldiers.

3. Grenades are used by individual soldiers to carry out combat

missions.

4. The squad is equipped with rifles and grenade launchers.

5. Grenades are classified as hand grenades and rifle grenades.

6. Hand grenades are divided into fragmentation, offensive, chemical,

practice.

7. Rifle grenades are divided into fragmentation, smoke, signal and

practice.

8. Rocket launchers are designed for use against armor, fortifications

and other targets.

 

Example: is designed --- предназначается, предназначен

 

1. Infantry units are equipped with small arms, grenades, grenade

launchers, rocket launchers, antitank wire guided and air defense

missiles, mortars.

2. Pistols are used for personal protection.

3. Pistols are designed for use in close combat.

4. Pistols are intended for use on guard duty.

5. This pistol was adopted in 1911.

6. This pistol was widely used in the US Army.

7. FA is equipped with cannons and missiles.

8. FA cannons are classified according to the caliber as light, medium, heavy, and very heavy.

9. The M2 Bradley Infantry Fighting Vehicle was adopted in 1982.

10. The first atomic bomb was exploded in New Mexico in 1945.

11. The Colt was replaced by the pistol M9.

12. The rockets were launched from the base this morning.

13. The first portable machine gun was invented by Hiram Maxim in 1883.

14. Tanks were used in combat for the first time in 1930s.

15. The submarine was first used in combat in 1776 against the British during the American Revolution.

16. The submarine was an American ship and it was invented by David Bushnell, a student at Yale University.

17. The submarine was called the Turtle and it was used to transport a bomb to the enemy ship.

18. The first submarine was made of wood.

19. The first plane was flown by the Wright brothers in 1903.

20. Telegraph was invented by Morse in 1837.

21. The first parachute was invented by Leonardo da Vinci.

22. Helicopters were used in combat for the first time in 1944.

23. Wire-guided msls are used for AT protection.

24. Wire-guided msls are separated into parts.

25. Wire-guided msls are carried by two- or three-man teams.

 

Model 1: There is (are) … in …

 

  1. В нашей батарее 6 гаубиц М198.
  2. В нашем дивизионе 1 ракетный комплекс «Ланс» (Lance missile system).
  3. В нашем дивизионе 5 ракет.
  4. В этом районе находятся 2 полка.
  5. В этом городе находится саперный батальон (engineer bn).

Model 2: … is (are) equipped with …

 

1. Наши батальоны имеют на вооружении самоходные гаубицы.

2. Наш дивизион вооружен ракетным комплексом “Ланс».

3. Наша батарея вооружена шестью гаубицами.

4. Полевая артиллерия вооружена орудиями и ракетами.

5. Артиллерия ПВО имеет на вооружении пушки и управляемые ракеты.

Model 3: … belong (belongs) to …

 

1. Наша батарея входит в состав третьего дивизиона (arty bn).

2. Этот взвод входит в состав нашей роты.

3. Эти батальоны входят в состав второй бригады.

4. Саперный батальон входит в состав этой танковой дивизии.

5. Батальон связи также входит в состав этой танковой дивизии.

Model 4: … suffered heavy losses.

 

1. Наш взвод понёс тяжёлые потери.

2. Наша рота понесла тяжёлые потери.

3. Этот саперный батальон понёс тяжёлые потери.

4. 2 дивизиона понесли тяжёлые потери.

5. Батальон связи понёс тяжёлые потери.

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2014-12-25; Просмотров: 664; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopedia.su - Студопедия (2013 - 2024) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.013 сек.