Глаголы stellen/stehen, legen/liegen, setzen/sitzen

Эти глаголы часто путают. В ниже приведённых примерах мы покажем разницу

между ними.

Ich stelle das Buch ins Regal.	Das Buch steht im Regal.
Я ставлю книгу на полку.	Книга стоит на полке.
Ich lege das Buch auf den Tisch.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
Я кладу книгу на стол. Ich setze das Kind auf den Stuhl. Я сажаю ребёнка на стул.	Книга лежит на столе. Das Kind sitzt auf dem Stuhl. Рeбёнок сидит на стуле.

Stellen,legen,setzen,hängen(vt) - транзитивные глаголы, выражающие движение, и требуют после себя дополнение в Akkusativ. Stehen, liegen, sitzen,hängen (vi) выражают состояние покоя и поэтому требуют Dativ после предлога.

Wörter und Wendungen Слова и выражения

ablegen vt	снимать (одежду)
benutzen vt	пользоваться (чем-л.); использовать (что-л.)
sich befinden	находиться, располагаться
gefallen (ie, a)	нравиться
Es gefällt mir sehr gut.	Это мне очень нравиться.
gelten (a, o) als Sie gilt als die beste Pianistin der Gegend	считаться (кем-л.) Она считается в округе
hängen, vi (i, a)	висеть
hängen vt	вешать
schlafen (ie, a)	спать
setzen	сажать
sitzen (a, e)	сидеть
pflegen vt	ухаживать
die Pflanzen pflegen sich unterhalten	ухаживать за растениями беседовать, развлекаться
umziehen (o, o)	переезжать
zuziehen (o,o)	задёргивать
die Gardinen zuziehen	задёргивать гардины
die Wohnung -, en	квартира
die Dreizimmerwohnung	трёхкомнатная квартира
die Bequemlichtkeit =, - en	удобство
die Decke	1) одеяло; 2) скатерть; 3) потолок
die Ecke =, - n	угол
die Einrichtung =, - en	1) обстановка, оборудование; 2) устройство
das Erdgeschoss -es, - e	первый этаж
der Fahrstuhl (e)s, Stühle	лифт
der Flur – (e)s, -e	прихожая; вестибюль
der Fußboden – s, - böden	пол
die Gegend =, -en	местность, край; округа
das Geschäft –(e)s –e	1) делo, сделка; 2) фирма, торговля; 3) магазин
der Haken	крючок
die Heizung =, en	отопление
der Heizkörper –s, =	батарея (отопления), радиатор
der Hut –(e)s – Hüte	шляпа
die Fernheizung	центральное отопление
das Kissen –s =,	подушка
die Klingel -, - n	звонок
der Kronleucher – s, =	люстра
die Küche =, n	кухня
das Lebensmittelgeschäft – (e)s, -e	продовольственный магазин
das Licht –(e)s	свет, огонь, освещение
das Licht machen	включить свет
der Mantel –s, Mäntel der Müllschlucker,- s, -	пальто, плащ мусоропровод
der Sessel –s, =	кресло
der Schrank – (e)s, Schränke	шкаф
die Stehlampe =, -n	торшер
der Teppich –s, -e -	ковёр
die Treppe hinaufgehen	подниматься по лестнице
die Zeitung =, -en	газета
die Zeitschrift =, - en	журнал
eingerichtet sein	быть обставленным, оборудованным
zufrieden sein mit +D.	быть довольным чем-л., кем-л.
in zwei Wochen	через две недели
zunächst bequem	прежде всего удобный, удобно
finster	тёмный, мрачный
hell	светлый, ястный
gemütlich wollig	уютный пушистый
daneben	возле, подле; наряду с этим

Дата добавления: 2014-12-26