Aufgaben zum Text

1. Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Behauptungen.

1. Die Schüler beschlossen, das Deutsche Theater zu besuchen.

2. Der Theaterbesuch bedurfte keiner Vorbereitung.

3. Es ist üblich, dass der Junge dem Mädchen beim Ablegen der Garderobe hilft.

4. Beim Verlassen des Zuschauerraumes hat das Mädchen Vortritt.

5. Ein höfliches „Gestatten Sie bitte!“ und „Danke“ für freundlicherweise aufgestandene Theaterbesucher versteht sich von selbst.

6. Während die Vorstellung in vollem Gange war, raschelten und kniesterten die Schüler mit Papier und verdarben den anderen Zuschauern die Stimmung.

7. „Bescheidenheit ist die beste Eleganz“ – so war das Motto der Schüler.

2. Ergänzen Sie die Sätze, indem Sie die in Klammern stehenden Informationen ins Deutsche übersetzen.

1. Auch im Familienkreis... (посещение театра стало темой разговора).

2. Viele erwarben sogar den Opernführer,... (чтобы ближе познакомиться с содержанием оперы).

3. Die Sitzreihe durchschreitet man,... (повернувшись лицом к сидящему).

4. Mit Puder und Schminke sollte man sparsam umgehen,... (так как ничто не является более прекрасным, чем естественная прелесть молодости).

5. Wer die festliche Atmosphäre eines Theaterabends voll genießen will,... (приходит в театр своевременно).

6. Die Tüten mit Naschereien bleiben bis zur Pause in der Tasche,... (так как все внимательно следят за событиями на сцене).

7. Man geht bekanntlich ins Theater,... (чтобы увидеть что-то или кого-то на сцене, а не в зрительном зале).

8) Als der Vorhang nach dem stürmischen Schlussapplaus das letzte Mal fällt,... (мы не бежим сломя голову в гардероб).

3. Ergänzen Sie die folgenden Textsätze.

1. Nachdem die Entscheidung für die Oper „Aida“ gefallen war,....

2. Viele erwarben sogar einen Opernführer, um....

3. Als die Schüler eines Morgens ihren Кlassеnrаum betraten,....

4. Der Junge betritt als erster den Theatersaal, beim Verlassen....

5. Die Sitzreihen durchschreitet man....

6. Ein höfliches „Gestatten Sie bitte“ und „Danke“....

7. Der begleitenden Freundin drückt der Junge den Klappsitz herunter,dаmit....

8. Junge Mädchen sollten Puder und Schminke nicht gebrauchen, denn....

9. Wir alle wissen eigentlich, wie wir uns zu benehmen haben, aber....

10. Wer die festliche Atmosphäre eines Theaterabends voll genießen will,....

11. Die Jungen halfen ihren Klassenkameradinnen....

12. Alle nаhmеn ihre Mittelplätze rechtzeitig ein, damit....

13. Was die Kleidung betraf, so war unser Motto:....

14. Als dann der Vorhang das letzte Маl fiel,....

4. Sammeln Sie aus dem Text Schlüsselvokabeln zu den folgenden Problemen.

ü Wie bereitet man sich auf den Theaterbesuch vor?

ü Wie benimmt sich der Junge an der Garderobe?

ü Naschereien genießt man während der Vorstellung nicht.

ü Wie zieht man sich an, um sich sehen zu lassen, aber nicht aufzufallen?

ü Warum darf man nicht Hals über Kopf in die Garderobe laufen?

5. Gebrauchen Sie folgende Stichsätze in Textsituationen.

v Der Opernbesuch wurde zum Gesprächsthema.

v Auf der Tafel stand weiß auf schwarz: So ist es richtig.

v Мit Puder und Schminke sollten junge Mädchen sparsam umgehen.

v Мan muss festliche Atmosphäre eines Theaterbesuches voll genießen.

v Мan sollteMittelplätze rechtzeitig einnehmen.

v Мan darf die Vorstellung nicht versüßen.

v Das Foyer ist kein Mode-Laufsteg.

v Es schickt sich nicht, die Garderobe zu stürmen, umals erster zu Hut und Mantel zu gelangen.

6. Lesen Sie den russischen Text. Erzählen Sie auf deutsch, welche Verhaltens-weise dem Theater angemessen ist.

Посещение театра всегда важное событие в нашей жизни. Это праздник для нас. Мы радуемся тому, что увидим, услышим что-то новое, радуемся встрече с талантливыми актерами. Не менее радуемся мы и той торжественной атмосфере, которая царит в театре. Поэтому так важно не омрачить и не испортить настроение другим зрителям. Если у вас места в середине ряда, то нужно занять их своевременно, чтобы не заставлять других вставать. Если же вы это не сделали, то следует обратиться к вставшим со словами «Разрешите, спасибо», когда вы проходите по ряду. Причем проходить по ряду надо лицом к сидящим. Не следует забывать, что молодой человек должен первым войти в зрительный зал, чтобы открыть дверь и пропустить даму. Он должен также опустить кресло, чтобы она села, и только после этого сесть самому. Очень важно обратить внимание на одежду. Хорошо быть одетым со вкусом, но не броско. Шляпу, конечно же, надо снять, чтобы не загородить вид другим (die Sicht versperren). Во время спектакля не принято разговаривать, есть сладости и при этом шуршать и шелестеть бумагой. Все это омрачает настроение других зрителей. И само собой разумеется, никто не мчится сломя голову в гардероб, когда в конце спектакля закрывается занавес. Настоящие поклонники театра долго аплодируют актерам, дарят им цветы и таким образом выражают свою благодарность и восторг за полученное (erlebt) наслаждение.

7. Lesen Sie den Text. Stellen Sie fest:

ü Was hat Anton alles falsch gеmасht?

ü Was hätte er nicht mасhеn dürfen?

ü Wie hätte er sich richtig und taktvoll benehmen müssеn?

Mit Anton im Theater

Ich ging ins Theater. Zu „Tosca“. Mit Anton. Nie wieder! – Anton ist gewiß kein schlechter Kerl, aber ins Theater kann man mit ihm nicht gehen.

Als ich ihn abholen wollte, war er noch nicht einmal fertig angezogen. Verzweifelt durchwühlte er seinen Kleiderschrank, während ich wie auf glühenden Kohlen saß. „Wo hat Frau Hille meinen Rollkragenpullover hingetan!“ schimpfte er. Frau Hille war seine Zimmerwirtin. „Hast Du keinen Schlips, Anton?“ fragte ich sanft. „Schlips!“ sagte er und sah mich mitleidig an. „Du, mit deinen überlebten Ansichten! Vielleicht soll ich mir noch einen Frack leihen – nur, weil ich mal ins Theater gehe.“ Ich sagte nichts mehr.

Wir hetzten dann durch die Straßen, kamen aber trotzdem mit einer Minute Verspätung im Theater an. Alle anderen Leute waren schon da und verfolgten gespannt, wie wir im Dunkeln unsere Plätze suchten. Ich wollte ja im Gang stehenbleiben, aber Anton drängelte sich natürlich in die Reihe. „Nun komm schon! Schließlich haben wir unsere Karten bezahlt. Und außerdem ist sowieso die Straßenbahn schuld... Warum zischen Sie eigentlich so?“ fragte er eine Dame. „Bloß, weil ich Ihnen auf den Fuß getreten habe?“ Gott sei Dank – wir saßen.

Der Kapellmeister hatte sich schon ein paarmal nach uns umgedreht, nun hob er den Taktstock. Es war totenstill im Saal. Direkt unheimlich. Dann setzte die Musik ein – grandios und feierlich. Mir wurde das Herz eng. „Zähle mal die Reihen von vorn ab“, sagte Anton. „Das sind neun. Haben wir nicht die sechste Reihe? Zeig mal die Karten.“ Ich stieß ihn in die Seite. „Siehst du“, meinte er vorwurfsvoll, „du mit deiner verflixten Raserei! Jetzt sitzen wir bestimmt in der verkehrten Reihe.“ Er zündete ein Streichholz an. Der Kapellmeister klopfte mitten im Spiel ab und sah sich um. „Hier darf nicht geraucht werden!“ sagte er böse. „Ich habe nur mal schnell nach den Nummern gesehen“, rief Anton ihm zu und stand auf. „Komm, wir müssen drei Reihen vor.“ Ich schämte mich sehr. Aber alle waren nett zu uns. Die Musiker warteten sogar so lange, bis wir auf unseren richtigen Plätzen saßen.

Als sich der Vorhang zum ersten Akt öffnete, nickte Anton beifällig. „Hübsch gemacht – wirklich nett.“ Dann verfinsterte sich sein Gesicht. „Mensch! Das habe ich schon einmal gesehen. So ein Pech!“ Seine Aufmerksamkeit ließ nach, er schaute sich im Saal um. „Hallo, Ilse!“ rief er. Tatsächlich – fünf Reihen hinter uns saß die Ilse aus der Morgenstraße. Sie hörte nich. Anton warf mit seinem Handschuh nach ihr. „Ilsemädchen, bist du es wirklich?“ Sie freute sich, uns zu sehen. „Ich habe mich am Sonntag verlobt!“ rief sie strahlend. „Das hier ist mein Brautigam!“ Der Mann neben ihr stand auf und verbeugte sich. „Ruhe!“ schrie jemand. Anton nickte ihm wohlwollend zu. „Ist auch wahr! Die singen viel zu laut da oben. Man kann kein vernünftiges Wort reden.“

Mitten im zweiten Akt bekam er Hunger und packte seine Stullen aus. Auf einmal war er ganz Ohr und stieß mich heftig an. „Pass auf, jetzt kommt seine berühmte Arie!“ Er sang begeistert mit, es wurde ein herrliches Duett. „Kommt nicht bald das Ballett?“ fragte er. Ich sagte ihm, in „Tosca“ käme kein Ballett vor. Wir stritten uns zehn Minuten lang. Dann fiel ihm ein, daß das in der „Fledermaus“ gewesen war. Da fesselte ihn das Stück überhaupt nicht mehr, und er begann mit Papierkugeln nach dem Kapellmeister zu schießen. Ich war froh, als Anton einschlief.

Geweckt wurde Anton vom Intendanten. Der kam und überreichte ihm ein Jahresabonnement. Völlig kostenlos. „Sie müssen öfter zu uns kommen“, sagte er. „Sie bringen hier Leben herein. So wie heute haben die Leute selten gelacht.“

Aber ich – nein, ich gehe trotzdem nie wieder mit Anton ins Theater.

Wolf D.Brennecke

Дата добавления: 2014-12-26