Паронимические пары 2 страница

Кредит кого/чего-л. (напр., приобрести кредит кого/чего-л.). Выражение «кредит доверия» является тавтологическим. В знач. «денежные суммы» — обычно мн. ч.: кредиты на что-л.

Криминогенный — порождающий преступность: криминогенная ситуация; криминогенная обстановка.

Л

Легитимный — соответствующий закону, действующему законодательству, юридически правомочный, узаконенный. Однокоренные образования: легитимизм, легитимист, легитимность.

Либерализация — процесс высвобождения цен: либерализация цен.

Лизинг — долгосрочная аренда оборудования, машин, сооружений производственного назначения.

Лицензиар — юридическое лицо — собственник изобретения, выдав­ший лицензиату лицензию на право использования своего изобре­тения.

Лицензиат — юридическое лицо, приобретающее у собственника-изобретателя лицензию на право использования изобретения в определенных пределах.

Лицензия — 1. Специальное разрешение государственных органов на ввоз, вывоз или транзит определенного количества и вида товаров. 2. Право на использование изобретения или технической докумен­тации.

Лицензия какая-л., на что-л.

М

Маклер — посредник при заключении сделок на фондовых, товарных и валютных биржах. В последнее время все большую популярное приобретает слово брокер как синоним слова маклер.

Маргинал — находящийся на «обочине» общества; ограниченный и своих интересах; отдаленный от животрепещущих проблем современности. Слова того же корня: маргинальный, маргинализм и др

Ма'ркетинг (разг. марке'тинг) — система мероприятий по изучению рынка и воздействию на потребительский спрос с целью расширения сбыта производимых товаров, осуществляемая компаниями.

Менеджер — наемный управляющий, обладающий профессиональными знаниями по организации и управлению производством.

Менеджеризм — теория управления производством.

Менеджмент — совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством.

Менталитет — склад ума, умонастроение, образ мыслей и поведения. Термин в социологии и социальной психологии (напр.: менталитет современного общества; славянский менталитет и т.п.).

Монополия — 1. Исключительное право на что-л. 2. Крупные объединения (концерны, синдикаты и др.). Монополия чего-л., на что-л.

Муниципалитет — выборный орган местного самоуправления.

Н

Новация — обновление, изменение, новшество; прекращение обязательства по соглашению путем замены его новым.

Номенклатура — 1. Совокупность или перечень терминов определен­ной отрасли знаний. 2. Круг должностных лиц, утверждаемых вы­шестоящим органом.

Нонконформизм — неприятие господствующих в обществе взглядов, традиций, мнений. По смыслу противоположно конформизму (см.). Человека, исповедующего нонконформизм, называют нонконфор­мистом.

Ноу-хау — совокупность знаний и опыта для разработки и реализации конкурентоспособной продукции, носящей конфиденциальный характер.

Нувориш — человек, разбогатевший на спекуляциях, богач-выскоч­ка.

О

Облиго — 1. Сумма обшей задолженности по векселям. 2. Банковские книги, в которых учитывается задолженность отдельных лиц по учтенным в данном банке векселям или отражается вся задолжен­ность клиента по операциям с банком.

Оброгация — внесение частных изменений в старый закон.

Обскурантизм — крайне враждебное отношение к просвещению и науке; мракобесие.

Обструкция — род протеста, метод борьбы, преимущественно парламентской, направленной на срыв заседания, собрания и т. п. путем создания шума, произнесения длинных, не относящихся к делу речей и т.п.

Онкольный кредит — вид краткосрочного коммерческого кредита, погашаемого заемщиком по первому требованию кредитора (ссуда до востребования).

Оппозиция — 1. Противодействие, сопротивление, противопоставление своих взглядов, своей политики какой-л. другой политике, другим взглядам. 2. Группа лиц, выступающая вразрез с мнением большинства или с господствующим мнением. – Быть в оппозиции к кому/чему-л.

Ортодоксальный — неуклонно придерживающийся какого-л. направления, учения, мировоззрения; последовательный.

Остракизм — 1. В Древней Греции изгнание граждан путем голосова­ния с помощью черепков, на которых писались имена изгоняемых. 2. Изгнание, гонение (перен.).

Оферент — лицо, выступающее с офертой.

Оферта — формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для ее заключения усло­вий.

Официоз — печатный орган, который выражает точку зрения правительства, но не является его официальным органом.

Официозный — формально не связанный с правительством, но на деле проводящий его точку зрения.

П

Паблисити — реклама; известность, популярность.

Паллиатив — мера, не обеспечивающая полного решения какой-л. задачи; полумера.

Панацея — средство, помогающее во всех случаях жизни (первоначально — универсальное лекарство от всех болезней, которое пы­тались изобрести алхимики). Употребляется как без зависимых слов (найти панацею; это решение не панацея), так и в оборотах «па­нацея от всех бед» и «панацея от всех зол». Нередко слово панацея используется иронически — по отношению к тому, в чем неправо­мерно видят универсальное средство, способное предотвратить неблагоприятные последствия или улучшить существующее поло­жение дел.

Пансион — 1. Закрытое учебно-воспитательное заведение с полным содержанием воспитанников: пансион благородных девиц. 2. Гости­ница с полным обслуживанием живущих в ней: жить в пансионе (сейчас в этом значении употребляется слово пансионат). 3. Пол­ное содержание — отсюда выражения «на полном пансионе», «жить (быть) на полном пансионе», т.е. находиться на полном содержании, довольствии, обеспечении. Часто эти обороты используются с шут­ливым оттенком. Ненормативна замена в данных выражениях сло­ва пансион его паронимом пенсион («на полном пенсионе»), происхо­дящая в результате влияния созвучного существительного пенсия.

Пансионер — учащийся пансиона; житель пансиона (пансионата); тот, кто пользуется пансионом. Не смешивать со словом пенсионер.

Парафирование — предварительное подписание международного договора инициалами лиц, участвовавших в его разработке.

Парафировать — подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его разработке, в подтверждение предвари­тельной договоренности, до официального подписания.

Паритет — принцип равного представительства сторон. Напр., валютный паритет (соотношение между валютами разных стран).

Парламент — высший представительный законодательный орган влас­ти в ряде государств, созданный целиком или частично на выбор­ных началах.

Парламентаризм — система государственной власти, при которой чет­ко распределены функции законодательных и исполнительных органов при привилегированном положении парламента.

Парламентарий — член парламента. Не смешивать со словом парла­ментер.

Парламентёр — лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон для ведения переговоров с другой.

Партикуляризм — политическая разобщенность, раздробленность, а также движение к обособлению, отделению каких-л. местностей, частей государств.

Партикулярный — 1. Частный, неофициальный (устар.). 2. Обособ­ленный, местный (в противоположность общегосударственно­му).

Пасквиль — сочинение, содержащее резкие, грубые, издевательские нападки. Мн. число: пасквили, -ей. В выраж.: злой пасквиль на кого/ что-л.; шуточный пасквиль.

Патернализм — 1. Учение об «отеческом» отношении предпринимателей к занятым у них рабочим и соответствующая ему политика проведения различного рода благотворительных мероприятий. 2. Политика оказания помощи экономически развитыми государ­ствами развивающимся странам.

Паупер — нищий человек, лишенный средств к существованию.

Пауперизация — процесс массового обнищания трудящихся.

Пацифизм — антивоенное движение, участники которого осуждают всякие войны и требуют мира на земле.

Педант — человек, которому присущ педантизм.

Педантизм — излишний формализм, чрезмерная точность в исполне­нии каких-л. требований.

Педантический — свойственный педанту: педантическая аккуратность. Не смешивать со словом педантичный.

Педантичный — свойственный педанту, исполненный педантизма: педантичное отношение, педантичный человек.

Пенаты — обычно употребляется (нередко с шутливым оттенком) в выражении «вернуться к своим (родным) пенатам», что значит «вер­нуться домой, в родные места, на родину». Видоизменение этого оборота «вернуться в свои пенаты» ненормативно.

Пеня — штраф: уплатить пеню; скопилось много пеней.

Перлюстрация — тайное вскрытие государственными или иными органами, а также отдельными лицами пересылаемой по почте кор­респонденции с целью цензуры или надзора.

Персона грата — лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком-л. государстве принята правитель­ством этого государства.

Персона нон грата — дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или потерявший такое доверие и подлежащий от­зыву.

Петиция — коллективное прошение, подаваемое в письменном виде в органы государственной власти, как правило, в высшие.

Плебисцит — всенародное голосование, референдум.

Плеяда — группа выдающихся деятелей на каком-л. поприще в одну эпоху: плеяда русских писателей XIX века. Не рекомендуется ис­пользовать это существительное по отношению к обычной группе людей: «плеяда народных депутатов района». Недопустимо упот­ребление слова плеяда по отношению к лицам, чье поведение, образ жизни или идеология порицаются, а также по отношению к неоду­шевленным предметам: «плеяда фашиствующих политиканов», «плеяда новейших компьютеров» — в этих случаях возможно ис­пользование слов группа, ряд, серия, совокупность и т.п.

Плюрализм — множественность чего-л. (напр., взглядов, мнений и т.д.).

Плюрилатеральный договор — договор, открытый для присоединения других государств.

Полемика — острый спор в печати, дискуссия на собрании и т.д. по какому-л. вопросу, в процессе обсуждения чего-л.

Полемический — 1. Заключающий в себе полемику. 2. То же, что полемичный.

Полемичный — склонный к полемике, свойственный полемике.

Политик — тот, кто занимается политикой; политический деятель.

Политикан — беспринципный политик, неразборчивый в средствах для достижения своих, обычно корыстных, целей (напр., известный политикан).

Политический — 1. Основывающийся на политике, связанный с вопросами политики; государственный гражданско-правовой. 2. От­носящийся к политике.

Политичный — 1. Дипломатичный, предусмотрительный человек (устар.). 2. Вежливый, обходительный (простореч.).

Полицентризм — наличие в системе международных отношений нескольких центров (наиболее сильных государств или блоков), взаимоотношения которых определяют развитие мировой политики.

Преамбула — вводная часть законодательного акта или международно­го договора: преамбула к конституции. Не следует употреблять это слово расширительно по отношению к введению любого текста.

Превалировать — преобладать, иметь перевес, преимущество. Превалировать над чем-то.

Превентивный — предупреждающий, предохранительный, опережающий действия противной стороны (напр., превентивные действия фракции).

Прерогатива — исключительное право органа, учреждения или лица в осуществлении чего-л. (напр., законотворчество — прерогатива парламента). Не смешивать со словом приоритет.

Пресс-конференция — встреча политических, общественных, научных и т.п. деятелей с представителями средств массовой информации для беседы по вопросам, представляющим большой общественный интерес. Не смешивать со словом брифинг.

Пресс-релиз — специальные бюллетени для работников органов массовой информации, содержащие материалы для срочной публика­ции.

Преференциальный — предпочтительный, преимущественный, льготный.

Преференции — преимущества, льготы (напр., торговые, предоставляемые по международным договорам в целях расширения торговли между странами).

Прецедент — 1. Факт, имевший место в прошлом и служащий приме­ром или оправданием для последующих случаев такого рода (напр., исторический прецедент). 2. Юр. решение суда или другого госу­дарственного органа, принимаемое за образец при разрешении сходных вопросов (напр., парламентский прецедент).

Прецизионный — отличающийся высокой точностью, точным соста­вом (напр., прецизионные станки; прецизионные сплавы).

Приватный — частный, неофициальный.

Привилегированный — 1. Пользующийся привилегиями. 2. Лучший, более выгодный по сравнению с другими.

Привилегия — исключительное право, преимущество, особое благо, предоставленное кому-л.(напр., привилегии партаппарата; доку­менты о привилегиях).

Приоритет — 1. Первенство по времени в открытии, изобретении и т.п.: российский приоритет в географических открытиях на Севере. 2. Преобладающее, первенствующее значение чего-л.: приоритет закона перед другими нормативными актами. Не смешивать со сло­вами прерогатива и преимущество — ошибочны выражения: «изда­ние законов — приоритет парламента» (надо: прерогатива); «при голосовании оппозиции удалось добиться приоритета над подде­рживающими правительство фракциями» (надо: добиться преиму­щества).

Проблематический — возможный, но недоказанный, предположительный: проблематическое суждение.

Проблематичный — то же, что проблематический, маловероятный, сомнительный: проблематичное решение. Не смешивать со словом проблемный.

Проблемный — содержащий проблему, предназначенный для ее исследования: проблемный доклад, проблемная лаборатория. Не сме­шивать со словами проблематический, проблематичный.

Продуцент — производитель; страна, производящая определенный товар.

Пролонгация — продление срока действия договора, соглашения, зай­ма и т.п.

Промульгация — официальная публикация, обнародование какого-л. закона.

Пророгация — отсрочка заседаний парламента по решению главы государства.

Просперити — процветание.

Протекционизм — 1. Экономическая политика государства, имеющая целью оградить национальное хозяйство от иностранной конкуренции путем введения высоких пошлин на ввозимые в страну товары, ограничения или полного запрещения ввоза определенные товаров, а также с помощью ряда других мер. 2. Система протекций, покровительства при устройстве чьих-л. дел.

Протекционистский — относящийся к протекции, протекционизму.

Протекционный — покровительственный, оградительный.

Протекция — покровительство, поддержка, оказываемые влиятельным лицом в устройстве чьих-л. дел (напр., в продвижении по службе)

Р

Радикал — 1. Сторонник радикализма, член радикальной партии. 2. Сторонник крайних, решительных действий.

Радикализм — 1. Идейно-политическое течение в ряде стран, сторонники которого настаивают на необходимости радикальных реформ в рамках существующего в этих странах строя. 2. Использование радикальных методов при решении каких-л. вопросов, решитель­ный образ действия.

Радикальный — 1. Коренной, решительный; придерживающийся крайних, решительных взглядов. 2. Относящийся к радикалу, состоя­щий из радикалов.

Ратификация — 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора; ратификация придает договору юридическую силу. 2. Особый порядок утверждения конституци­онных поправок в некоторых странах.

Ратифицировать — осуществлять ратификацию, утверждать (международный договор, поправку к конституции).

Раунд — относительно самостоятельный, обособленный этап, тур трудных и длительных переговоров. Не смешивать со словом раут.

Раут — торжественный званый вечер, прием.

Ревальвация (валоризация, ревалоризация) — увеличение золотого содержания денежной единицы или повышение ее курса по отно­шению к валютам других стран, осуществляемое государством в официальном порядке (антоним — девальвация).

Ревокация — 1. Отмена ранее данного распоряжения, поручения. 2. Отозвание посла или уполномоченного в свою страну.

Редемаркация — восстановление, уточнение пограничных знаков на государственной границе.

Резолютивный — содержащий в себе выводы, резолюцию.

Резюме ([мэ]) — краткое изложение сути написанного, сказанного или прочитанного; краткий вывод, заключительный итог речи, докла­да и т.п.

Реимпорт — возврат из-за границы отечественных товаров (непроданных, забракованных и т.д.), не подвергшихся там переработке.

Рейтинг — показатель популярности какого-л. лица, а также фильма представления, периодического издания; степень такой популяр­ности. Напр., рейтинг газеты.

Рекомендательный — содержащий рекомендацию, являющийся рекомендацией: рекомендательная записка. Не смешивать со словом рекомендованный.

Рекомендованный — представленный, одобренный к чему-л.; предложенный к использованию: рекомендованный справочник. Не смеши­вать со словом рекомендательный.

Реконверсия — перевод народного хозяйства страны после окончания войны на производство продукции мирного времени.

Рекредитив — отзывная грамота правительства своему дипломатическому представителю.

Репрезентативный — представительный, характерный.

Репрезентация — представительство.

Реприватизация — возвращение в частную собственность государственного имущества, ранее находившегося в частном владении и подвергшегося национализации (напр., реприватизация земли).

Референдум — всенародное голосование по какому-л. важному во­просу жизни государства.

Рецессия — спад производства или замедление темпов его роста.

Реэкспорт — вывоз из страны товаров, ввезенных ранее из-за границы, без их переработки.

Ротация — периодическое обновление в кадровом составе какой-л. организации. Слова того же корня: ротировать, ротированные и т.п.

Рэкет — шантаж, вымогательство, осуществляемое путем запугивания, угроз и насилия членами организованных групп преступников.

Рэкетир — лицо, занимающееся рэкетом.

С

Саботаж — 1. Намеренный срыв работы путем прямого отказа от нее или умышленно небрежного ее выполнения. 2. Скрытое противо­действие осуществлению чего-л.

Сепаратизм — стремление к отделению, обособлению.

Социум — единица социальной структуры общества, представляющая собой объединения людей в отдельные социальные группы по раз­личным признакам (профессиональным, демографическим и т.д.).

Спикер — председатель палаты парламента в ряде стран.

Стагнация — застой в производстве, торговле и т.п.

Стагфляция — состояние экономики страны, характеризующееся застоем при развитии инфляционных тенденций.

Статус — положение, состояние (напр., статус независимого государства; дипломатический статус).

Статус-кво — положение, существующее или существовавшее в определенный момент (напр., сохранить статус-кво; восстановить статус-кво). Не смешивать со словом статут.

Статут — свод правил, определяющих порядок применения или исполнения чего-л.; положение, определяющее организационные принципы и порядок деятельности какой-л. организации (напр., статут ордена; статут ООН).

Стратегия — искусство руководства общественной, политической борьбой; общий план ведения этой борьбы.

Субвенция — один из видов государственного финансового пособия отдельным отраслям хозяйства или местным органам власти, пре­доставляемого на определенные цели (ср. Дотация).

Сувенир — подарок на память. Избыточны, ненормативны обороты «памятный сувенир» и «сувенир на память».

Суверенитет — полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и внешних отношениях. Суверенитет чей-л. и чего-л.: суверенитет страны (не «суверенитет над чем»).

Суверенный — обладающий суверенитетом.

Т

Табу (нескл.) — запрет, налагаемый на какое-л. действие, слово, пред­мет; что-л. запретное, запрещенное.

Тактика — совокупность приемов и способов ведения общественной и политической борьбы; линия поведения, образ действия кого-л.

Тактический — прил. от сущ. тактика (напр., решать тактические задачи). Не смешивать со словом тактичный.

Тактичный — обладающий тактом, т.е. умением вести себя деликатно по отношению к кому/чему-л. (напр., тактичный человек, тактич­ная критика). Не смешивать со словом тактический.

Тенденция ([тэ], [дэ]) — направление, в котором происходит развитие, движение, стремление.

Тенденция чего-л. (тенденция роста); к чему-л. (не «тенденция на что-л.»).

Тоталитаризм — 1. Приверженность тоталитарному режиму. 2. Одна из форм авторитарного государства.

Тоталитарный — характеризующийся полным, тотальным контролем над всеми сферами жизни общества (напр., тоталитарное государ­ство).

Тотальный — всеохватывающий, полный, всеобщий (напр., тотальная мобилизация).

Тотем — животное, растение, предмет или явление природы, являю­щееся у некоторых племен объектом религиозного почитания и покровителем племени, семьи, рода. Напр., вера в магическую силу тотема.

Трайбализм (трибализм) — племенной или этнический сепаратизм в обществе, сохраняющем пережитки родоплеменного деления.

У

Унитаризм — форма государственного устройства, для которой характерны централизованное руководство административно-территориальными единицами и отсутствие самостоятельных государ­ственных образований. Ср. Федерализм.

Унитаризация — стремление к объединению чего-л. в одно целое.

Унитарный — единый, объединенный (напр., унитарная республика).

Ф

Факсимиле (нескл.) — точное воспроизведение рукописи, документа, подписи и т.д. при помощи гравирования, фотографии; факсимильный.

Федерализм — система государственного устройства на федеративных началах; организационная структура чего-л., основанная на прин­ципе федерации.

Федеральный — 1. То же, что федеративный. 2. Общегосударственный (напр., федеральное правительство).

Федеративный — относящийся к федерации; представляющий федерацию (напр., федеративное государство).

Федерация — 1. Союзное государство, состоящее из государственных образований (республик, штатов и т.д.), обладающих определенной юридической и политической самостоятельностью. 2. Междуна­родная или национальная общественная организация (напр., шах­матная федерация).

Фетиш — 1. Объект религиозного поклонения. 2. То, чему слепо верят, поклоняются.

Филистер — самодовольный, ограниченный человек с мещанским кругозором и ханжеским поведением; обыватель.

Фортель — ловкая проделка, неожиданная выходка (разг.). Напр., выкидывать фортели.

Форум — широкое, представительное собрание, съезд. В современном русском языке является штампом — псевдомногозначительным названием разного рода собраний (напр., наш съезд — настоящий форум). Ошибкой является использование слова форум по отношению к совещанию, собранию, имеющему местное значение, явля­ющемуся рядовой деловой встречей представителей той или иной отрасли хозяйства или отдельного производственного коллектива (напр., «форум модельеров», «форум животноводов»).

Функционер — человек, выполняющий определенную работу; работ­ник партийного или профсоюзного аппарата.

Э

Эвальвация — оценка, исчисление.

Экология — наука об отношениях растительных и животных организ­мов и образуемых ими сообществ между собой и окружающей сре­дой. Экология чего-л. (напр., экология воздушной среды). Непра­вильны образования «экологичный агрегат», «экологичность уста­новки».

Экономика — 1. Совокупность производственных отношений определенной общественно-экономической формации (напр., экономика капитализма). 2. Хозяйственная жизнь, состояние хозяйства (напр., мировая экономика).

Экономический — 1. Составляющий, образующий экономику (в 1-м знач.) (напр., экономический бизнес). 2. Определяемый состо­янием, развитием экономики (во 2-м знач.); хозяйственный (напр., экономическая политика).

Экономичный — способствующий экономии, выгодный в хозяйственном отношении (напр., экономичный двигатель). Синоним к слову экономный в одном из его значений, однако именно определение экономичный обычно используется в тех случаях, когда речь идет об экономически выгодных устройствах или дающих экономию про­изводственных процессах (напр., экономичный автомобиль; эконо­мичная технология).

Экономный — 1. То же, что экономичный (напр., экономный образ жизни). 2. Бережливо расходующий что-л., соблюдающий экономию (напр., экономный хозяин; экономное расходование топлива). 3. Точ­но рассчитанный; умеренный, сдержанный в проявлении чего-л. (напр., экономные движения; быть экономным в словах и поступках). Не смешивать со словом экономичный.

Эксклюзивный — обладающий исключительным правом на что-л. повсеместно либо на территории строго определенного, оговоренного региона (напр., эксклюзивный материал; эксклюзивное интервью).

Экспансионизм — стремление к экспансии, проведение политики экспансии.

Экспансия — 1. Агрессивная политика распространения своего политического и экономического влияния на другие страны, а также расширение границ государства путем завоеваний. 2. Расширение, распространение чего-либо за первоначальные пределы.

ЛИТЕРАТУРА

Дата добавления: 2014-12-26