КАТЕГОРИИ: Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748) |
Gerund ( Герундий)
- неличная форма глагола, имеющая особенности как глагола, так и существительного и всегда выражающая действие как процесс Формы герундия
Формы герундия. Способы перевода. Функции Пример Перевод Подлежащее Smoking is not allowed. Курение(курить)не разрешается..
Именная часть His hobby is driving a car. Его любимое занятие- составного сказуемого водить(вождение).
Дополнение The car needs repairing Машина нуждается в ремонте. А) прямое Б) предложное They spoke about their Они говорили о поездке на Север. travelling to the North. Определение There are different ways Существует несколько способов of acting this role. постановки этой роли.
Обстоятельство After playing this role После исполнения этой роли она She became popular. стала популярной.
Выводы 1. В функции подлежащего, определения, именной части сказуемого и прямого дополнения герундий переводится существительным или инфинитивом(1,2, 3а, 4) 2. В функции предложного дополнения герундий переводится существительным или придаточным предложением.(3 б) 3. В функции обстоятельства переводится существительным с предлогом, деепричастием или придаточным предложением.(5) 4. Сложные формы герундия чаще всего переводятся придаточным предложением. e. g. I know of his having been appointed to a new job. Я знаю, что его назначили на новую работу. Герундий может употребляться после следующих глаголов: to admit – допускать, признавать to avoid - избегать to delay–откладывать to deny – отрицать, отвергать to dislike - не нравиться to enjoy – наслаждаться, нравиться to escape – убегать to excuse – извинять(ся) to finish – закончить to forgive – прощать, извинять to imagine – воображать to mention – упоминать to mind – возражать (в вопросах и отрицаниях) to miss - упустить to postpone - откладывать to risk – рисковать to stop - прекращать to suggest – предлагать to understand – понимать и др. to burst out - разразиться to give up – прекращать to go on – продолжать to keep (on) - продолжать to put off – отложить can’t help – не могу не, нельзя не… can’t stand – не могу терпеть… to attempt - пытаться to begin - начинать to continue - продолжать to forget - забывать to hate - ненавидеть to intend - намереваться to like – нравиться to love – любить to need - нуждаться to prefer - предпочитать to propose - предлагать to refuse – отказываться to regret - сожалеть to remember– помнить, вспоминать to require - требоваться to try - стараться to start – начинать
Дата добавления: 2014-12-23; Просмотров: 554; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы! Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет |