Из Билля о правах (1689 г.)

История мировых цивилизаций с древнейших времен

до начала XX века. – М.: Дрофа, 1997.- С.334.)

Билль, принятый парламентом в Англии, резко ограничивал власть короля и гарантировал права и свободы парламента, заложил основы английской конституционной монархии.

…И посему означенные духовные и светские лорды и общины, в силу упомянутых грамот и выборов собравшиеся ныне в качестве полного и свободного представительства этого народа, по зрелом обсуждении наилучших средств для достижения вышеуказанных целей — прежде всего (как делали в подобных случаях их предки) заявляют для восстановления и удостоверения своих древних прав и вольностей нижеследующее:

Что предполагаемая власть приостанавливать законы или исполнение законов королевским повелением без согласия парламента незаконна.

Что предполагаемая власть изъятия из законов или исполнения законов королевским повелением так, как она присваивалась в недавнее время, незаконна.

Что учреждение суда комиссаров по церковным делам и всякие другие учреждения и суды подобного рода незаконны.

Что взимание сборов в пользу и распоряжение короля в силу якобы прерогативы без согласия парламента, или на более долгое время, или иным порядком, чем установлено парламентом, незаконно.

Что обращение с ходатайством к королю есть право подданных, и всякое задержание и преследование за такие ходатайства незаконны.

Что набор и содержание постоянного войска в пределах королевства в мирное время иначе, как с согласия парламента, противны закону.

Что подданные протестантского исповедания могут носить оружие, соответствующее их положению, и так, как дозволено законом.

Что выборы в члены парламента должны быть свободными.

Что свобода слова, прений и актов в парламенте не должна быть стесняема и подвергаема контролю в каком-либо ином суде или месте, кроме парламента.

Что не допускается требование чрезмерных налогов, ни наложение чрезмерных штрафов или жестоких и необычайных наказаний.

Что присяжные должны быть вносимы в списки и призываемы к очереди надлежащим порядком; присяжные, решающие судьбу человека в делах о государственной измене, должны быть свободными землевладельцами.

Что всякие пожалования и обещания из сумм, ожидаемых от штрафов и конфискаций до осуждения, незаконны и недействительны.

Что для пресечения всяких злоупотреблений и для улучшения, укрепления и охранения законов парламент должен быть созываем достаточно часто.

(Хрестоматия по всеобщей истории,

Дата добавления: 2014-12-27