Unit 1. Stationary power-driven machines

ВВЕДЕНИЕ

Данные методические указания предназначены для студентов II курса специальностей 6.050202 «Автоматизация и компьютерно-интегрированные технологии», 6.050502 «Инженерная механика» дневной формы обучения студентов технических специальностей второго курса дневной формы обучения.

Целью данных практических занятий является развитие навыков чтения и понимания литературы по специальности, изучение лексического материала, повторение и обобщение грамматического материла, предусмотренного программой второго курса, развитие умения вести беседу по заданной теме.

Методические указания состоят из шести уроков, которые охватывают следующие темы: Stationary Power-Driven Machines, Conventional Machine Tools, Lathe, Unconventional Machine Tools, Laser Beam Machining, Presses.

Каждый из уроков включает предтекстовые упражнения, тексты для чтения и пересказа, лексические упражнения профессионального содержания, грамматические упражнения и задания, связанные с активацией устной речи. Контроль осуществляется при выполнении упражнений на перевод с русского языка на английский и при проведении бесед на заданную тему.

Exercise 1. Read the following proverbs and sayings. Try to give the explanation (meaning) of them in your own words.

A bad workman quarrels with his tools.

Never put off till tomorrow what you can do today.

It’s not whether you win or lose that matters, it’s how you play the game.

Exercise 2. Practice pronunciation of the words below; list them according to their word forms (Noun Endings, Verb Endings, Adjective Endings and Prefixes)

Portion, replication, to fabricate, conventional, chip-making, dimensional, screwing, elongating, primary (n), function, accuracy, removal, squeezing, stamping, accomplish, shearing, corrosive, chemical, applying, involvement, commercially, variety, captured, partial, rigidity, unconventional, superheated, cutting, mechanical, ultrasound, powered.

Exercise 3. Read and learn the new words and word combinations

Stationary - неподвижный, смонтированный, стационарный

Power-driven machine – станок с механическим приводом

To accomplish - выполнять, завершать, доводить до конца

Shaping - фрезеровка; строгание; формование

To cut excess material - удаление припусков

Chips - стружки, опилки, обломки

Shearing - отрезание

Squeezing - сжатие; сдавливание

Ultrahard metals – сверхжёсткие металлы

Machinable - поддающийся механической обработке

Removal of metal - съем металла

Machine tool - станок, металлорежущий станок; машина, рабочая машина

Lathe- токарный станок

Stamping – штамповка

Screw-cutting lathe = screwing lathe - токарно-винторезный станок; резьботокарный станок

To thread out - вывинчивать, выворачивать (run-out of thread - сбег резьбы)

Slide rest - крестовый суппорт; суппорт с поворотными верхними салазками

Self-replication - самовоспроизведение; самокопирование

Dimensional requirements - требование соблюдения размеров

To exert - приводить в действие, действовать (о силе)

To exert force — прилагать силу

Accurate – верный, правильный, точный

Conventional chip-making machine tools - металлорежущие станки с ручным управлением

Unconventional machine tools – специальные станки

Particle beam - пучок частиц

Exercise 4. A. Read the text below and find:

1) Main functions of stationary power-driven machines.

2) Four general ways of shaping parts.

3) Historical roots of the true mechanical tools creation.

4) Powerhouses of machine tools.

5) Three main categories of machine tools.

Дата добавления: 2015-04-24