Дополнительные статьи. О КОНЕ. А кто конь купить княж, боярин, или купеч, или сирота, а будеть в коне червь или проесть, а то поидеть к осподарю289

О КОНЕ. А кто конь купить княж, боярин, или купеч, или сирота, а будеть в коне червь или проесть, а то поидеть к осподарю²⁸⁹, у кого будеть купил, а тому свое серебро взяти опять взад. (ПР, Т. I, с. 289).

А се бещестие. А за бещестную гривну золота, аще будеть баба была в золоте и мати, взяти ему 50 гривен за гривну золота; аще будеть баба не²⁹⁰ была в золоте, а по матери ему не взяти золота, взяти ему гривна серебра; а за гривну сребра пол осме гривне²⁹¹. (ПР, т. I, с 316).

О ковании мужем. Аще ли скуеть муж мужа или кого ни есть в вине, или колико седить, взяти железнаго 5 кун, а кормить своим хлебом, ино ему взяти гривна да 5 кун. (ПР, т. I, с. 316, вар. 12).

А судным кунам ростов²⁹² нету. (ПР, т. I, с. 330, 348).

О СИРОТЬЕМ ВЫРЯТЬКЕ. А женка с дчерию, тем страды на 12 лет, по гривне на лето, 20 гривен и 4 гривны кунами. (ПР, т. I, с. 354).

О муке. Аже утяжю(ть) в мукы, а поседи(ть) у дворянина, 8 ногат за ту муку. А у колоколници бьют(ь) кнутом, за ту муку 80 гривен. (ПР, т. I, с. 341, 362, 390).

О человеце²⁹⁴. Аже человек полгав куны у людей, а побежить в чюжю землю, веры ему не иняти²⁹⁵, аки и татю. (ПР, т. I, с. 340, 361, 389).

О МУЖИ КРОВАВЕ.

Аще приидеть кровав муж на двор или синь, то видока ему не искати, но платити ему продажа за бесчестие, каков будеть; аще ли не будеть на нем знамения, то привести ему видок слово противу слова, а кто будеть почал, тому платити куны в что и объложать; аще же и кровав приидеть, или будеть сам почял, а вылезуть послуси, то то ему за платеж, оже и били.

Аще же ударить мечем или ножем, а не утьне(ть) на смерть, то князю вины 9 гривен, а истьцу за рану судять, а оже лечебное; потнеть ли на смерть, то вира платити.

Аще ль пьхнеть муж мужа любо к себе, любо от себя, ли по лицу ударить, или жръдию ударить, а без зънамения, а видок будеть, бещестие ему платити; аже будеть болярин великых боляр или меньших боляр, или людин городскыи, или селянин, то по его пути платити бесчестие; а оже будеть варяг или колобяг, крещения не имея, а будеть има бои, а видок не будеть, ити има роте по своей вере, а любо на жребии, а виноватый в продажи, в что и обложать. (ПР, т. I, с. 231, 262–263).

РАЗНОЧТЕНИЯ

22–23

МПСуд Ярослава князя. Устав о всяких пошлинах и о уроцех; АII Устав великого князя Ярослава; TIV Суд Ярославлъ Володимерич о душегубстве; АОII Устав великого князя Ярослава Владимерича. Суд о душегубстве;

TIV далее ли тиун княж;

МП, AII, CMV горожанин. TIV, АОII, К, ИМП русин горожанин;

МП, CMV гридин;

TIV в начале Суд Ярославлих детей;

НС далее рустии;

CMV далее Володимер;

CMV далее Вячеслав;

МП боевника; АII убойника;

РМ вирную; М вирное;

МП один;

С, НС, М заплатить; МП за то платять;

МП вину;

В осн. сп. зань, дается по др. спискам;

НС, М, РМ, МП, T1V прикладывают ь;

МП вину;

С, НС, М, РМ, МП, TIV прикладываеть:

НС погнание;

Е людскую;

МП, TIV вину и виру;

М, МП прикладная;

АОII, ИМII метальнику;

в () в осн. сп. было стерто; РМ О уроцех;

С, НС, AII, TIV заглавие О княже отроце, РМ О княжих отроцех и о епископлех вины; МП О отроце;

TIV заглавие О смердьи холопе, ИМII О смерди и холопе; АОII О смерди холопе;

47–49

М, РМ нет;

ПМ, МП смердь и; АОII смерди; ИМII смердии;

С статьи нет;

50–51

МП О поклепе;

МП у;

TIV далее то ти имуть веру;

дается по Пушк. и Троицк. группам, в осн. списке тогда;

С статьи нет;

М, РМ, TIV, AOII, ИМII виры;

57–58

TIV, АОII, нет; РМ О свержении виры;

С, НС, РМ, полоченою; М помочного; МП помоцного;

60- 61

так в осн. сп. и его группе, TIV, АОII истъця, истца; дается по МП, АII, CMV;

М. РМ, TIV, АОII дати;

АОII исправа;

М с железом на поле;

65–67

РМ по двою гривен золота;

66–67

М до полугривны золота, оже ли по двою гривен золота;

TIV, АОII, далее добавочная статья А судным кунам ростов (АОII, К росту) нету.

далее заглавие С, НС, МП, АII, CMV Оже кто ударить мечем; TIV, АОII О мечи;

МП, AII, CMV нет;

М десницею, СМ лестницею, TIV, АОII тылесницею;

ИМII далее не;

МП. AII, CMV, TIV, АОII нос;

МП, AII, CMV, TIV, AOII далее мечем;

МП, AII, CMV, TIV, АОII нет;

76–77

РМ О мужи кроваве; TIV, АОII О муже;

78–79

РМ за бещестие;

TIV видоки;

TIV, AOII в начале о мече;

МП, AII, CMV, TIV, АОII далее продажа;

83–84

АОII, ИМII Оже на чюжем коне ездит;

АОII, ИМII далее продажи;

TIV, АОII, К, ИМII, в начале О изгибели;

87–88

МП, АII, CMV, ЛА, ИМII взяти;

в осн. сп. далее и;

В осн. сп. далее и;

АОII, ИМII сведутся.

TIV, АОII, К, ИМII, ВА далее на торгу;

ИМII дорозе;

94–95

TIV Извод татве о челядине;

в () в осн. сп. нет, дается по С, РЛ, М, РМ, МП, TIV и др. спискам;

МП, АII, CMV, ЛА, TIV и др. далее или уведше;

АОII извода;

М ждати; АОII, ИМII далее донже же налезеть.

TIV, АОII, К, ИМII, ВА далее уроци скоту;

101 – 102

РЛ, МП нет;

так в С, НС, МП, TIV и др. списках; в осн. сп. 7;

CMV резан.

TIV, AOII, К, ИМII, ВА чернеческыи;

106–107

РМ О взыскании товара; МП О кунах; TIV О запреньи кун; CMV О взыскании кун;

РМ покладежь;

МП, AII, CMV, TIV и др. деял;

в осн. сп. просоп, исправлено по другим спискам;

в осн. сп. О, исправлено по другим спискам;

AOII, TIV далее днии.

AOII провиновался;

AOII, К, ИМII далее следуют статьи о приплоде скота и пчел, прибытке хлеба и далее: О сиротъем вырятъке. А женка с дчерию, тем страды на 12 лет, по гривне на лето, 20 гривен и 4 гривны кунами;

С, НС, РЛ, М, РМ, МП, TIV далее А се уставил князь;

С, НС, РЛ, РМ, AII, TIV и др. в начале заглавие О резе;

МП далее мочи;

118–119

С, НС, РЛ, РМ, МП, TIV чьего куны;

в осн. сп. господь, исправляется по др. спискам;

ИМII Нова;

в осн. сп. гости, исправляется по другим спискам;

ВЧ, МП, TIV должники;

С, НС, РЛ, М, TIV преже;

CMV, AOII, ИМII закупныи;

РМ исправу;

AII, TIV воиньскыи; АОII, ИМII своискы;

НС, РЛ, М, МП, AII, CMV, ЛА, АОII, ИМII копу; С кову;

М, TIV далее господину; АОII далее своему господину;

МП, AII, CMV забоя; TIV, АОII, К, ИМII, ВА хлева из забоя;

МП, CMV вьвезеть;

МП, TIV приобидить;

С, НС, РЛ уведить; TIV увидить; АОII, ИМII уведеть; МП въведетъ; М, РМ увередить;

НС, МП копу; С вражду; М, РМ цену, TIV вражду и увередить цену, а введеть копу;

РМ закупу;

136–137

МП без ума;

МП продажа;

CMV далее по тому же продажа

С, НС, РЛ, М, РМ, TIV и др. уведеть;

С томь; МП томь не платити;

в Осн. сп. и Синод.-Троицкой группе нет, дается по Пушкинской и Карамзинской группам;

АОII паробок;

М далее продати;

М, РМ, TIV въскладають;

145–147

МП, AII, CMV нет;

С, НС, РЛ, М, РМ то;

МП, AII, CMV, TIV, АОII, К, ИМII далее на дворскаго;

МП, АII, CMV, TIV, АОII, К, ИМII выиметъ;

TIV, АОII, К, ИМII будуть;

МП, АII, CMV послуси;

МП, AII, CMV зубы;

АII выидуть;

АОII далее взяти ему;

TIV, АОII, К, ИМII вначале заглавие О бобре;

С борть;

С, АОII, TIV, АОII, К, ИМII далее продажи;

С, TIV, АОII, К, ИМII далее на земли;

С, НС, МП, АII, CMV далее в собе; РЛ, TIV, АОII, К, ИМII далее собе;

МП, АII, CMV, TIV, АОII, К, ИМII любо;

М знаменаеть; AII, TIV, АОII разломить;

TIV, АОII, К, ИМII в начале заглавие О лубе;

РМ посечеть;

162–164

М нет;

АII ворот;

М прикладного;

С, НС, РЛ, М, РМ, МП, АII, CMV, TIV и др. за;

РМ посечеть; АОII подъломитъ;

169–170

АII то 5 кун;

170–171

РЛ, МП, AII, CMV, TIV, АОII, К, ИМII аже будеть след; НС, М аже будеть ли след;

МП пущи, АII пути, CMV велице пути;

173–175

НС нет;

TIV, АОII, К далее заглавие О огнищанине;

T1V, К в начале заглавие О лодье.

МП, AII, CMV, TIV и др. не будетъ лица;

TIV, AOII, К, ИМII заморскую;

МII 8 ногат, АII, TIV и др. 8 кун;

С перетнеть, МП, AII, CMV, TIV и др. посечеть;

МП, АII верею; TIV и др. верею или вервь;

МП, AII, CMV верею; TIV и др. далее и за верею;

TIV в начале заглавие О птицах;

184–185

МП, АII, CMV, TIV и др. чии пес или;

186–187

МП, AII, CMV нет;

С, НС, РЛ, М, РМ, МП, АII, CMV, TIV и др. зажжеть;

CMV далее он;

М нет;

М далее а сам на заточение;

CMV погубити;

РМ пакости дея;

МП, CMV, AOII, ИМII зарежетъ;

в начале заглавие: М О свободных послусех, РМ О послусех;

вставлено по МП, CMV, TIV и др.;

МП, AII, CMV в начале заглавие О железном;

МП, АН, CMV, TIV и др. виновата;

в осн. списке укор, исправляется по другим спискам;

М вины;

201–202

С, РМ О задници; TIV, AOII О смердьи заднице; ИМII О смерди сьстатке;

МП далее безажю; АII, CMV, TIV и др. далее без детии;

ИМII статок его;

ИМИ далее ничтоже;

206–207

МП О безадници; AII, CMV, TIV и др. О задници боярстии или людьстии;

208–209

МП, AII, CMV боярьстеи дружини;

210–211

С нет;

М далее своим;

С все;

ИМII далее по;

TIV и др. в начале заглавие О жене;

215–216

С, T1V и др. у своих детей взяти часть;

ИМII статка;

218–219

CMV аще ли пакы будеть сей на 2 жену;

220–221

М, МП, CMV по силе;

222–223

РМ О уроцех что кому; МП, АII, CMV Уроци городнии;

МП, AII, CMV, TIV и др. одиною;

225–226

С А се уроци мостнику; МП А мостнии уроци; TIV и др. А се уроци мостнии;

ИМII статьи 97 нет;

МП, АII, CMV, TIV и др. далее от дела;

РМ пяти;

МП, AII, CMV безадниие; ИМII далее сирень о сьстаткех;

CMV, TIV смертью;

АII далее у мужа;

МП почнуть; TIV могуть;

РЛ, М, МП их;

ИМII далее добрыми;

М а что пригостит;

С далее поймал;

С далее или истерял;

АII рядил; CMV рядил пред людми;

CMV нет без дела;

С, НС, РЛ, РМ, АII всяко; МП всякому; TIV и др. всякой;

АОII, ИМII оборчется;

242–243

М с детми жити; TIV далее с детми;

М далее и с детми жити; TIV и др. далее и з детми;

245–246

АII сию хощеть дати, тому дасть;

АII мужа; CMV далее и без мужа;

TIV и др. далее и мертва;

С возворотять;

С братья;

НС, РЛ, М, РМ, МП, AII, CMV, TIV и др. далее мужа;

АОII все;

М ино;

М, РЛ статьи нет; МП есть только заглавие статьи;

в осн. списке, С, НС и др. списках Синодально-Троицкой группы текста в () нет; дается по АН;

РМ 9;

С, НС, РЛ, М, РМ, МП, АII, CMV, TIV и др. далее то;

258–259

М, АОII нет;

260–261

АII нет;

МП, AII, CMV, TIV и др. далее а не без него;

262–263

МП нет;

264–265

М, Ч, МП вда цену;

266–267

МП емлеть;

МП далее кун;

МП далее кун;

АОII далее или робу;

АII храме; TIV далее или в хороме;

CMV не ведетъ посаднику, а;

АОII, ИМII наместник;

CMV выдал;

275–276

МП гривна;

С, НС, РЛ, М, РМ, МП, CMV, TIV и др. далее не;

М далее твои;

Син.-Тр. группа вложить. Пушкинская и Карамзинская – вылжеть:

Пушк. и Карамз. гр. купить;

АII лишену;

в () в Син. группе нет, дается по МП;

в () в Синод, группе нет, дается по МП;

М далее от господаря;

МП крал;

286–287

М нет;

НС далее До зде слово о Правде русьскои;

CMV государю;

ИМII нет;

ИМII далее кун;

ОАII, К росту;

293–294

ИМII нет;

АОII, К, ИМII яти;

Дата добавления: 2015-05-06