Г л а в а II

ЛЕКСИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

§ 1. Слово и его значение

Принцип целостного восприятия художественного произве­дения не исключает необходимости самого пристального вни­мания к составляющим его элементам. Поскольку материалом всякого литературного произведения является язык, а основная единица языка — слово, необходимо остановиться на том, что такое слово и его значение.

В дальнейшем изложении под словом понимается основная единица языка, которая является формой существования по­нятия и выражением эмоции и отношения. Слово, как писал А. Мейе, «является результатом связи определенного значения с определенным комплексом звуков, допускающих определен­ное грамматическое употребление»'.

Слово в языке, как правило, полисемантично, т.е. представ­ляет собой множество лексико-семантических вариантов². На этом основании акад. В.В. Виноградов рассматривает слово в язы­ке как систему (единство) форм и значений³.

Лексико-семантическим вариантом (ЛСВ) мы будем называть слово в одном из его значений, т.е. такой двусторонний языко-

¹ MeilletA. Linguistiquc historique et linguistiquc generale.— Paris. 1921 — 1928.

²Термин «лексико-семантический вариант» введен проф. А.И. Смирниц-ким. См.: Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема тождества слова) // Труды Ин-та языкознания. — Т. 4. — М., 1954. Подробнее о теории слова и его лексико-семантических вариантах см.: Арнольд И.В. Семантическая структура слова в английском языке и методика ее исследования.— Л., 1966, Arnold I.V. The English Word - M., 1986.

³ См.: Виноградов В.В. О формах слов // Изв. АН СССР Отд-ние лит. и яз. — 1944. — Т. 3. — Вып. 1. Он же. Основные типы лексических значений слова// Вопр. языкознания.— 1953,— № 5.

Дата добавления: 2015-05-06